【作品介紹】
《送友游吳越》是晚唐詩(shī)人杜荀鶴的一首送別詩(shī)，為友人介紹吳越美好風(fēng)光，表達(dá)了詩(shī)人對(duì)朋友游吳越的高興羨慕之情。
【原文】
送友游吳越 ①
去越從吳過(guò)②，吳疆與越連。
有園多種桔，無(wú)水不生蓮。
夜市橋邊火③，春風(fēng)寺外船。
此中偏重客，君去必經(jīng)年④。
【注釋】
①吳越：指今蘇浙一帶。
②吳：指現(xiàn)在浙江一帶。
③火：繁榮、熱鬧的景象。
④必經(jīng)年：泛指要待很長(zhǎng)時(shí)間，客人樂(lè)而忘返了。
【白話譯文】
要去越地，必須從吳地經(jīng)過(guò)，因?yàn)閰窃浇尤�。桔和蓮皆吳越名產(chǎn)，吳越種桔與蓮，無(wú)水不生。燈火通明的夜市，春風(fēng)沉醉的夜晚，橋邊燈火輝煌，寺外舳艫輻輳。吳越之人多好客之風(fēng)，你此去可能要待很長(zhǎng)時(shí)間，樂(lè)而忘返了。
【創(chuàng)作背景】
這是首送別之作，由于詩(shī)人的朋友要去吳越旅行，詩(shī)人在為朋友游吳越而高興，其中還有些羨慕。因?yàn)槎跑鼹Q曾到過(guò)那里，見過(guò)那兒美妙的風(fēng)景，因此他便給朋友當(dāng)起了向?qū)В瑢懴铝诉@首詩(shī)。
【賞析】
首聯(lián)“去越從吳過(guò)，吳疆與越連”，點(diǎn)明朋友欲之之地為吳越兩鄉(xiāng)，同時(shí)也暗示以下所寫之美景乃兩地之共有。頷聯(lián)從大處著筆，描寫吳越兩地的特色：“有園多種桔，無(wú)水不生蓮”。一陸一水，各有勝景，望園林疊翠處，丹桔累累飄香；看水波蕩漾處，無(wú)不粉荷共妍。金桔玉蓮，俱為吳越名產(chǎn)。詩(shī)人緊緊抓住江南富地這兩個(gè)極具代表性的事物運(yùn)思潑墨，寥寥數(shù)筆，就畫出了吳越大地處處桔黃荷艷、水陸俱美的誘人景觀。
頸聯(lián)則由大到小，由面轉(zhuǎn)點(diǎn)，斂筆“聚焦”，推出兩個(gè)特寫鏡頭：“夜市橋邊火，春風(fēng)寺外船。”又是一暗一明。橋邊夜市，繁燈如星，紅紅火火，聲聲叫賣，凸現(xiàn)吳越水鄉(xiāng)商業(yè)繁盛；幽寺峻塔，壓波覆浪，春風(fēng)煦煦，游船輻輳，展示江南人文旅業(yè)發(fā)達(dá)。尾聯(lián)詩(shī)人的筆由吳越的自然美又轉(zhuǎn)到人情美：“此中偏重客”，是說(shuō)江南水鄉(xiāng)不僅物阜而且人美，那里的人家非常熱情好客。最后以感嘆作結(jié)：“君去必經(jīng)年”，朋友啊，你去這么美的地方壯游，我想你肯定就快活得樂(lè)不思蜀。
詩(shī)人以寫實(shí)的筆法，為朋友熱情地描繪了一幅有聲有色的吳越風(fēng)情畫，并像個(gè)導(dǎo)游似的，在畫圖里為朋友用重墨圈點(diǎn)了必游的景點(diǎn)：陸上賞丹桔，水上觀粉荷，挑燈逛夜市，乘船訪幽剎，飲食住宿可投好客的水鄉(xiāng)人家�？梢钥吹贸�，詩(shī)人送朋友出游吳越兩地時(shí)是多么的高興，欣悅。他與朋友的分手，是暢快的分手，愜意的分手，也是愉快的爽別。
【作者介紹】
杜荀鶴（846～904）晚唐現(xiàn)實(shí)主義詩(shī)人。字彥之，號(hào)九華山人，池州石埭（今安徽石臺(tái)）人。相傳為杜牧出妾之子。出身寒微。曾數(shù)次上長(zhǎng)安應(yīng)考，不第還山。黃巢起義軍爆發(fā)，他從長(zhǎng)安回家。后游大梁（今河南開封），獻(xiàn)詩(shī)于朱溫。溫為他送名禮部，得中大順進(jìn)士。得第后因政局動(dòng)亂，復(fù)還舊山。受田?重視，用為從事。田?敗死，朱溫表薦他，授翰林學(xué)士、主客員外郎，患重疾，旬日而卒。杜荀鶴提倡詩(shī)歌要繼承風(fēng)雅傳統(tǒng)，反對(duì)浮華，其詩(shī)語(yǔ)言通俗、風(fēng)格清新，后人稱“杜荀鶴體”。部分作品反映唐末軍閥混戰(zhàn)局面下的社會(huì)矛盾和人民的悲慘遭遇，當(dāng)時(shí)較突出，宮詞也很有名。有《唐風(fēng)集》。更多古詩(shī)詞賞析內(nèi)容請(qǐng)關(guān)注“小學(xué)生學(xué)習(xí)網(wǎng)”
本文來(lái)自：逍遙右腦記憶 http://www.yy-art.cn/shici/quantangshi/982499.html
相關(guān)閱讀：《九日齊山登高》杜牧唐詩(shī)鑒賞
全唐詩(shī) 卷八十六 張說(shuō)
《山中問(wèn)答》李白唐詩(shī)鑒賞
《錢塘湖春行》白居易唐詩(shī)鑒賞
韓琮的詩(shī)