歡迎來(lái)到逍遙右腦記憶網(wǎng)-免費(fèi)提供各種記憶力訓(xùn)練學(xué)習(xí)方法!

《石州引 石州慢》譯文注釋_《石州引 石州慢》點(diǎn)評(píng)_賀鑄的詩(shī)詞

編輯: 路逍遙 關(guān)鍵詞: 宋詞精選 來(lái)源: 逍遙右腦記憶
石州引/石州慢
[宋] 賀鑄
薄雨初寒,斜照弄晴,春意空闊。長(zhǎng)亭柳色才黃,遠(yuǎn)客一枝先折。煙橫水際,映帶幾點(diǎn)歸鴉,東風(fēng)銷盡龍沙雪。還記出關(guān)來(lái),恰而今時(shí)節(jié)。
將發(fā)。畫樓芳酒,紅淚清歌,頓成輕別。已是經(jīng)年,杳杳音塵多絕。欲知方寸,共有幾許清愁,芭蕉不展丁香結(jié)。枉望斷天涯,兩厭厭風(fēng)月。
【注釋】:
此詞抒寫離別相思之情。作品在內(nèi)容上雖無(wú)新意,但在煉字的精工方面卻向?yàn)槭廊朔Q道 。關(guān)于這一點(diǎn),王灼在《碧雞漫志》中,介紹得頗為具體 :“賀方回《石州慢》予見(jiàn)其舊稿。‘風(fēng)色收寒,云影弄睛’,改作‘薄雨收寒,斜照弄睛 ’;又‘冰垂玉箸,向午滴瀝檐楹,泥融消盡墻陰雪’改作‘煙橫水際,映帶幾點(diǎn)歸鴻,東風(fēng)消盡龍沙雪!
起首兩句寫由雨而睛 。初春天氣陰冷 ,細(xì)雨綿綿,午后云開(kāi)霧散 ,雨止天睛,“弄睛”二字寫出了雨后斜陽(yáng)照射下萬(wàn)物煥然一新的景象 。“春意空闊”一句 ,便是這種景象的概括 。接著就由近而遠(yuǎn)地渲染,近處寫得具體、細(xì)致過(guò)片沿著“ 還記”追思當(dāng)年的分別!皩l(fā)”二字,寫自己即將辭別登程 ,極其干凈利落 !爱嫎恰倍鋵懢茦茄鐒e,“紅淚”,指佳人胭脂沾滿了離別的淚水 !邦D成輕別 ”,追憶以往,透露出無(wú)限悔恨之情。“回首經(jīng)年,杳杳音塵都絕”。音塵,即信息。這兩句語(yǔ)淺情深。年年盼相見(jiàn),盼音信,然而卻是“音塵都絕 ”,表現(xiàn)出別后之思和思而不見(jiàn)之苦。由“輕別”而思,而悔,而愁。思與悔已融合在上面的寫景敘事之中。作者先以一問(wèn)句引出“愁 ”字,“共有”二字又逗出了兩地同愁!鞍沤恫徽苟∠憬Y(jié)”,芭蕉葉卷而不舒,丁香花蕾叢生 ,芭蕉 、丁香兩個(gè)形象都是用來(lái)形容愁心不解。這一句化用唐李商隱《代贈(zèng)》“ 芭蕉不展丁香結(jié) ,同向春風(fēng)各自愁 ”詩(shī)句 。同時(shí),也是化用了那女子詩(shī)中的兩句,這樣既回答了愁
之深,又表達(dá)了了解和憐惜之意。
結(jié)句“ 枉望斷天涯 ,兩厭厭風(fēng)月”!皟伞弊峙c“共有”相呼應(yīng),厭厭,愁苦的樣子。這兩句寫得空靈蘊(yùn)藉 ,既總括了回首經(jīng)年,天各一方,兩心相念,音信杳然,只有“玉樓明月長(zhǎng)相憶 ”;也說(shuō)出了,關(guān)山渺邈,天涯之思,對(duì)景難排,心底總隱藏著不滅的思念和期望。
此詞上片寫景 ,下片轉(zhuǎn)入敘事,整首詞熔寫景、抒情與敘事一爐,寫得委婉曲折,意味深長(zhǎng)。

本文來(lái)自:逍遙右腦記憶 http://yy-art.cn/shici/songci/1175941.html

相關(guān)閱讀:《甘州 八聲甘州》譯文注釋_《甘州 八聲甘州》點(diǎn)評(píng)_張炎的詩(shī)詞
蝶戀花·花褪殘紅青杏小
搗練子令?深院靜 賞析
訴衷情·夜來(lái)沈醉卸妝遲
生查子·元夕