[宋] 晏幾道
綠陰春盡，飛絮繞香閣。晚來(lái)翠眉宮樣，巧把遠(yuǎn)山學(xué)。一寸狂心未說(shuō)，已向橫波覺(jué)。畫(huà)簾遮幣。新翻曲妙，暗許閑人帶偷掏。
前度書(shū)多隱語(yǔ)，意淺愁難答。昨夜詩(shī)有回紋，韻險(xiǎn)還慵押。都待笙歌散了，記取留時(shí)霎。不消紅蠟。閑云歸后，月在庭花舊闌角。
【注釋】：
此詞極為細(xì)膩婉曲地寫(xiě)一位歌女和情人的約會(huì)，通過(guò)這樣一個(gè)角度，展現(xiàn)女主人公的內(nèi)心活動(dòng)，寄寓了詞人對(duì)于這位歌女向往真正的愛(ài)情而不可得的深切同情。
起首兩句，點(diǎn)出季節(jié)時(shí)令和住所，又以柳絮飛舞環(huán)繞的比喻把歌女因有約會(huì)而產(chǎn)生的興奮、緊張的心情作了一番引人聯(lián)想的比擬 �！巴韥�(lái)”兩句寫(xiě)她描眉梳妝 ，學(xué)著宮中的遠(yuǎn)山眉樣，精心描畫(huà)�！囤w飛燕外傳》載 ，趙飛燕妹合德，為薄眉 ，號(hào)遠(yuǎn)山黛。這是“女為悅己者容 ”，翠眉是畫(huà)給她的情人看的。寫(xiě)眼睛的兩句更為生動(dòng) 。此時(shí)她化妝已畢 ，步出宴會(huì)廳前，“一寸狂心未說(shuō)，已向橫波覺(jué)”。“狂心”，是難以抑制的熱切之心 �！耙严驒M波覺(jué)”，“向”字 、“覺(jué)”字 ，其中隱隱有一個(gè)人在 ，就是今晚她所要密約的人。這人已在席間，她一瞥見(jiàn)，就向他眼波傳情，而被這個(gè)人察覺(jué)了，彼此心照不宣。
“畫(huà)簾”三句謂歌女處于“畫(huà)簾密?”的環(huán)境中，沒(méi)有追求個(gè)人愛(ài)情、幸福的自由，只能把感情寄托在新翻的曲子里，希望有人把自己的曲子傳出去。
下片言歌女所愛(ài)的人來(lái)信寫(xiě)得很含蓄，而自己寫(xiě)得很淺露，難以給她回信；昨夜想寫(xiě)幾句詩(shī)給他，又心灰意冷 ，思想上很矛盾，只好作罷，既不要寫(xiě)信，也無(wú)須寫(xiě)詩(shī) ，讓彼此都記取過(guò)去那短暫的相聚情景：那是一個(gè)幽靜的美好夜晚，庭院中開(kāi)滿鮮花，人們散去之后，月亮還掛在庭院的舊闌角上。作者通過(guò)刻劃歌女復(fù)雜矛盾的心情，表達(dá)了對(duì)這位歌女向往真正的愛(ài)情而不可得的同情。
此詞以真摯的感情、新穎的構(gòu)思、精美的語(yǔ)言和生動(dòng)的描繪，對(duì)歌妓舞女的生活進(jìn)行了深入開(kāi)掘和細(xì)致表現(xiàn)，展現(xiàn)了她們復(fù)雜而痛苦的內(nèi)心世界，流露出對(duì)她們的同情與關(guān)切，產(chǎn)生了強(qiáng)烈的藝術(shù)魅力。
本文來(lái)自：逍遙右腦記憶 http://www.yy-art.cn/shici/songci/1205981.html
相關(guān)閱讀：漁家傲·秋思原文及翻譯
六州歌頭?東風(fēng)著意_韓元吉_翻譯注釋_賞析講解
柳梢青·春感
《望江東?江水西頭隔煙樹(shù)》譯文注釋_《望江東?江水西頭隔煙樹(shù)
宋詞精選《長(zhǎng)相思·雨》賞析