[宋] 柳永
隴首云飛，江邊日晚，煙波滿目憑闌久。立望關(guān)河蕭索，
千里清秋。忍凝眸。
杳杳神京，盈盈仙子，別來(lái)錦字終難偶。斷雁無(wú)憑，冉冉
飛下汀洲。思悠悠。
暗想當(dāng)初，有多少、幽歡佳會(huì)，豈知聚散難期，翻成雨恨
云愁。阻追游。每登山臨
水，惹起平生心事，一場(chǎng)消黯，永日無(wú)言，卻下層樓。
【注釋】：
此詞抒寫了羈旅中的懷舊傷離情緒。詞的第一疊寫眼前所見(jiàn)，第二疊寫所思之人，又將此平列的兩段情景交織起來(lái)，使其成為有內(nèi)在聯(lián)系的雙頭。
此詞首句化用梁柳惲的名句第一疊“ 隴首 ”三句，是當(dāng)前景物和情況�！霸骑w”、“日晚”，隱含下“ 憑闌久 ”�！巴じ弈救~下，隴首秋云飛”。隴首，猶言山頭。云、日、煙波、皆憑闌所見(jiàn)，而有遠(yuǎn)近方分。“一望”是一眼望過(guò)去，由近及遠(yuǎn)，由實(shí)而虛，千里關(guān)河，可見(jiàn)而不盡可見(jiàn)，逼出“忍凝眸”三字，極寫對(duì)景懷人、不堪久望之意。此段五句都是寫景，卻僅用“忍凝眸”三字，極寫對(duì)景懷人、不堪久望之意。此段五句都是寫景，用“忍凝眸”三字，便將內(nèi)心活動(dòng)全部貫注到上寫景物之中，做到了情景交融。
第二疊則反過(guò)來(lái)，先寫情，后寫景�！拌描谩比�，接上“忍凝眸”來(lái)�！拌描蒙窬�，寫所思之人在汴京；“盈盈仙子”，則寫所思之人的身分。唐人詩(shī)中習(xí)慣上以仙女作為美女之代稱，一般用來(lái)指娼妓或女道士。這里大約是指汴京的一位妓女�！板\字”化用竇滔、蘇蕙夫妻之典。作者和這位“仙子”，雖非正式夫妻 ，但其落第而出京，與竇滔之獲罪遠(yuǎn)徙，有些近似之故。此句是說(shuō)，“仙子”雖想寄與錦字”，而終難相會(huì) 。鴻雁本可傳書 ，而說(shuō)“斷”，說(shuō)“無(wú)憑 ”，則是她終不曾負(fù)擔(dān)起它的任務(wù)。雁給人傳書，無(wú)非是個(gè)傳說(shuō)或比喻，而雁“冉冉飛下汀洲”，則是眼前實(shí)事。由虛而實(shí)，體現(xiàn)出既得不著信又見(jiàn)不了面的惆悵心情。“思悠悠”三字，總結(jié)次段之意，與上“忍凝眸”遙應(yīng)，而更深入一層。
第三疊則是“思悠悠”的鋪敘。今日之惆悵，實(shí)緣于舊日之歡情 ，所以“暗想”四句，便概括往事，寫其先相愛(ài) ，后相離，既相離，難再見(jiàn)的愁恨心情。
“阻追游”三字，橫插在上四句下五句中間，包括了多少難以言說(shuō)的辛酸在內(nèi)。在回到當(dāng)前之時(shí)，卻又蕩開(kāi)一筆，在平敘之中 ，略作波折 ，指出這種“忍凝眸”、“思悠悠”的情狀，并不是這一次，而是許多次，每次“登山臨水”就“惹起平生心事”。這回依然如此 ，在“ 黯然消魂”的心情之下，長(zhǎng)久無(wú)話可說(shuō)，走下樓來(lái)。“卻下層樓”，遙接“憑闌久”，使全詞從頭到尾，血脈流通。
本文來(lái)自：逍遙右腦記憶 http://www.yy-art.cn/shici/songci/1239166.html
相關(guān)閱讀：臨江仙?憶昔西池池上飲_晁沖之_翻譯注釋_賞析講解
好事近 黃之雋翻譯
永遇樂(lè)?京口北固亭懷古_(tái)辛棄疾_翻譯注釋_賞析講解
宋詞精選《思遠(yuǎn)人》晏幾道賞析
宋詞精選《玉蝴蝶?望處雨收云斷》柳永