[宋] 周邦彥
風(fēng)銷焰蠟，露?烘爐�；ㄊ泄庀嗌洹９鹑A流瓦。纖云散，耿耿素娥欲下。衣裳淡雅。看楚女、纖腰一把。簫鼓喧，人影參差，滿路飄香麝。因念都城放夜。望千門如晝，嬉笑游冶。鈿車羅帕。相逢處，自有暗塵隨馬。年光是也。唯只見、舊情衰謝。清漏移，飛蓋歸來，從舞休歌罷。
【注釋】：
此詞以精粹的語言 ，巧妙的構(gòu)思 ，不僅寫出了地方上元宵佳節(jié)的情景，而且聯(lián)想了京城上元節(jié)的盛況 ，同時抒發(fā)了仕途失意 、遠(yuǎn)離京師、抑塞不舒之氣。
正月十五，俗名燈節(jié)，為是開年的第一個月圓的良宵佳節(jié)，所以叫做元夕、元夜。在這個元夜，普天之下 ，遍地之上，開滿了人手制出的“花燈”；這些花把人間裝點(diǎn)成為一個無可比擬的美妙神奇的境界。是為“花市光相射”�！跋嗌洹倍旨囱詿粼陆惠x；又言億萬花燈，攢輝列彩，此映彼照，交互生光；更有那萬人空巷、傾城出游、舉國騰歡的看燈人�？梢哉f，這句詞是全篇的題眼，其余處處皆相和之。
上來八個字領(lǐng)起 ，“風(fēng)銷絳蠟，露?紅蓮”一副佳聯(lián)。絳蠟即朱燭，不煩多講，紅蓮，批彩燈，宋時彩燈 ，以蓮式最為時興，詩詞中又呼為“紅蓮”、芙蓉”，皆指蓮燈。此亦無待多說�！帮L(fēng)銷”、“露?”四字，則將徹夜騰歡之意味烘染滿紙了。當(dāng)此之際，人面燈輝 ，交互映照，無限風(fēng)光 ，盡包于“花市光相射”五個字。
“桂華流瓦”一句，正寫初圓之月，下照人間樓屋。“流”字，從《漢書》‘月穆穆以金波”與謝莊賦“素月流天”脫化而來 �！肮鹑A”二字用嫦娥之點(diǎn)引出天上仙娥居處，伏下人間倩女妝梳，總為今宵此境設(shè)色染。
“纖云散”謂夜空如洗，皓魄倍明。嫦娥碧海青天 ，終年孤寂 ，逢引良辰，也不免欲下寰，同分歡樂，“欲下”二字，寫盡神情，真有“踽踽欲動”（東坡語）之態(tài)，呼之欲出之神。這不僅加倍烘染人間之美境，而且也巧妙引出人間無數(shù)游女。
“衣裳淡雅”一句，正寫游女淡淡雅之致與上句“素”相呼應(yīng)�！皦襞薄ⅰ袄w腰”前冠以“看”，是應(yīng)元夕觀燈之事。
以下用“蕭鼓喧”三字略一宕開，而又緊跟“人影”四字 。其中參差二字，實(shí)為妙絕。燈日輝映下，無數(shù)人影交互浮動，濃淡相融，令人眼花繚亂，此景融匯即為“參差”之致。
“滿路飄香麝”一句，似疏而實(shí)密，是從味覺來寫燈節(jié)與觀燈之人遙遙與上文“桂華”呼應(yīng)。其用筆鉤互回連之妙，無以倫比。
下片以“因念”領(lǐng)起，由此二字，一筆挽還，使時光倒流，將讀者又帶回到當(dāng)年東京汴梁城的燈宵盛境中去 。想到當(dāng)時 ，千門萬戶，盡情游樂，歡聲鼎沸�！叭鐣儭倍郑瑯O力渲染當(dāng)年燈月之盛。“去年元夜時，花市燈如晝”，用的是同一擬喻。然汴州元夜，又有鈿車寶馬，杳巾羅帕�！鞍祲m隨馬去 ，明月逐人來 ”，用唐賢蘇味道上元詩句，暗寫少年情事，馬逐香車，人拾羅帕，是當(dāng)時男女略無結(jié)識機(jī)會下而表示傾慕之唯一方式、唯一時機(jī)。
寥寥數(shù)筆，回憶京城全盛。至此方點(diǎn)題�！芭f情”二字 ，是一篇主眼 ，而無限感慨，無限懷思，只以“因念”挽提，“唯只見”唱嘆�！扒迓币韵�，道有余不盡之音，蘊(yùn)悵惘低徊之致而已�！扒迓┮啤比郑b與“風(fēng)銷”、“露?”相為呼應(yīng)，首尾如一。驅(qū)車歸來，舊情難覓，一任他人仍復(fù)歌舞狂歡。
這首詞筆墨運(yùn)用得當(dāng)，感情真摯深婉，須用心體味，方能得其妙也。
本文來自：逍遙右腦記憶 http://yy-art.cn/shici/songci/1241796.html
相關(guān)閱讀：生查子·元夕
蝶戀花·花褪殘紅青杏小
訴衷情·夜來沈醉卸妝遲
搗練子令?深院靜 賞析
《甘州 八聲甘州》譯文注釋_《甘州 八聲甘州》點(diǎn)評_張炎的詩詞