歡迎來(lái)到逍遙右腦記憶網(wǎng)-免費(fèi)提供各種記憶力訓(xùn)練學(xué)習(xí)方法!

《桂枝香?登臨送目》譯文注釋_《桂枝香?登臨送目》點(diǎn)評(píng)_王安石

編輯: 路逍遙 關(guān)鍵詞: 宋詞精選 來(lái)源: 逍遙右腦記憶
桂枝香·登臨送目
[宋] 王安石

登臨送目,正故國(guó)晚秋,天氣初肅。千里澄江似練,翠峰如簇。歸帆去棹殘陽(yáng)里,背西風(fēng),酒旗斜矗。彩舟云淡,星河鷺起,畫(huà)圖難足。(歸帆 一作:征帆)
念往昔,繁華競(jìng)逐,嘆門(mén)外樓頭,悲恨相續(xù)。千古憑高對(duì)此,謾?quán)禈s辱。六朝舊事隨流水,但寒煙衰草凝綠。至今商女,時(shí)時(shí)猶唱,后庭遺曲。


【注釋】:
此詞抒發(fā)金陵懷古人之情,為作者別創(chuàng)一格、非同凡響的杰作,大約寫(xiě)于作者再次罷相、出知江寧府之時(shí)。詞中流露出王安石失意無(wú)聊之時(shí)頤情自然風(fēng)光的情懷。
全詞開(kāi)門(mén)見(jiàn)山,寫(xiě)作者在南朝古都金陵勝地,于一個(gè)深秋的傍晚,臨江攬勝,憑高吊古。他雖以登高望遠(yuǎn)為主題,卻是以故國(guó)晚秋為眼目!罢、“初”、“肅”三個(gè)字逐步將其主旨點(diǎn)醒。
以下兩句,借六朝謝家名句“解道‘澄江凈如練’,令人長(zhǎng)憶謝玄暉”之意,點(diǎn)化如同已出。即一個(gè)“似練”,一個(gè)“如簇”,形勝已赫然而出。然后專寫(xiě)江色,縱目一望 ,只見(jiàn)斜陽(yáng)映照之下,數(shù)不清的帆風(fēng)檣影,交錯(cuò)于閃閃江波之上 。細(xì)看凝眸處 ,卻又見(jiàn)西風(fēng)緊處 ,那酒肆青旗高高挑起,因風(fēng)飄拂。帆檣為廣景,酒旗為細(xì)景,而詞人之意以風(fēng)物為導(dǎo)引,而以人事為著落。一個(gè)“背”字,一個(gè)“矗”字,用得極妙,把個(gè)江邊景致寫(xiě)得栩栩如生,似有生命在其中。
寫(xiě)景至此 ,全是白描 ,下面有所變化 !安手邸、“星河”兩句一聯(lián),頓增明麗之色。然而詞拍已到上片歇處,故而筆亦就此斂住,以“畫(huà)圖難足”一句 ,抒贊美嗟賞之懷,頗有大家風(fēng)范!安手墼频保瑢(xiě)日落之江天;“星河鷺起”,狀夕夜之洲渚。
下片另?yè)Q一幅筆墨,感嘆六朝皆以荒淫而相繼亡覆的史實(shí)。寫(xiě)的是悲恨榮辱,空貽后人憑吊之資;往事無(wú)痕,唯見(jiàn)秋草凄碧,觸目驚心而已!伴T(mén)外樓頭”,用杜牧《臺(tái)城曲》句加以點(diǎn)染,亦簡(jiǎn)凈有力。
詞至結(jié)語(yǔ),更為奇妙,詞人寫(xiě)道:時(shí)至今日,六朝已遠(yuǎn),但其遺曲,往往猶似可聞。此處用典 !吧膛恢鰢(guó)恨,隔江猶唱《后庭花》!”此唐賢小杜于“煙籠寒水月籠沙,夜泊秦淮近酒家”時(shí)所吟之名句,詞人復(fù)加運(yùn)用,便覺(jué)尺幅千里,饒有有余不盡之情致,而嗟嘆之意,千古彌永。

本文來(lái)自:逍遙右腦記憶 http://www.yy-art.cn/shici/songci/1274495.html

相關(guān)閱讀:黃鶯兒?園林晴晝春誰(shuí)主
宋詞精選《玉樓春?別后不知君遠(yuǎn)近》歐陽(yáng)修
霓裳中序第一_姜夔_翻譯注釋_賞析講解
宋詞精選《武陵春·春晚》李清照 賞析
高陽(yáng)臺(tái)?和周草窗_王沂孫_翻譯注釋_賞析講解