作者： 晁補(bǔ)之
摸魚(yú)兒?東皋寓居
買陂塘、旋栽楊柳，依稀淮岸湘浦。
東皋嘉雨新痕漲，沙觜鷺來(lái)鷗聚。
堪愛(ài)處，最好是、一川夜月光流渚。
無(wú)人獨(dú)舞。
任翠幄張?zhí)�，柔茵藉地，灑盡未能去。
青綾被，莫憶金閨故步。
儒冠曾把身誤。
弓刀千騎成何事?
荒了邵平瓜圃。
君試覷，滿青鏡、星星鬢影今如許!
功名浪語(yǔ)。
便似得班超，封侯萬(wàn)里，歸計(jì)恐遲暮。
注釋
(1)東皋寓居：詞題。東皋指晁補(bǔ)之晚年居住的金鄉(xiāng)(今屬山東)歸來(lái)園。
(2)陂(bēi)塘：池塘。旋：很快，不久。
(3)依�。汉孟袷�。
(4)嘉雨：一場(chǎng)好雨。
(5)沙觜(zuǐ)：從水中突出和陸地相連的沙灘。
(6)渚(zhǔ)：水中的小洲(島)。
(7)翠幄(wò)：綠色的帳子。這里指楊柳。
(8)柔茵：柔軟的褥子。這里指草地。藉：鋪墊。
(9)青綾被：漢朝時(shí)，尚書(shū)郎值夜班，官家給青縑白綾被褥使用。
(10)金閨：漢朝宮門(mén)的名稱，又叫金馬門(mén)，是學(xué)士們著作和草擬文稿的地方。此指朝廷。晁補(bǔ)之曾做過(guò)校書(shū)郎、著作佐郎這樣的官。
(11)“儒冠曾把身誤”：說(shuō)讀書(shū)、做官耽誤了自己。大詩(shī)人杜甫《奉贈(zèng)韋左丞丈二十二韻》詩(shī)有“紈?不餓死，儒冠多誤身”的句子，這里是借用。
(12)弓刀千騎( jì)：說(shuō)達(dá)官貴人出行時(shí)護(hù)衛(wèi)侍從很多。
邵平瓜圃：邵平是秦朝的官員。秦朝滅亡后，他就做老百姓，在城外種瓜。
(13)覷(qù)：細(xì)看。
(14)“滿青鏡、星星鬢影今如許”：說(shuō)從鏡子里看到，自己的鬢發(fā)已經(jīng)白了不少。青鏡：古代鏡子多用青銅制成，故稱青鏡。星星：指頭發(fā)花白的樣子。如許：這么多。
(15)浪語(yǔ)：空話，廢話。
(16)“便似得班超，封侯萬(wàn)里，歸計(jì)恐遲暮”：說(shuō)像班超那樣，雖然做了高官，回歸故鄉(xiāng)時(shí)已經(jīng)年歲老大，有些晚了。漢朝班超少年有大志，后來(lái)在西域立了大功，封了侯，在外30多年，回到京城洛陽(yáng)時(shí)已經(jīng)70多歲，不久便死了。遲暮，晚年，此指歸來(lái)已晚。
賞析
這首《摸魚(yú)兒》，是他的代表作，又題作《東皋寓居》。東皋，即東山，作者在貶謫后退居故鄉(xiāng)時(shí)，曾修葺了東山的“歸去來(lái)園”。本詞不僅寫(xiě)出園中景色，還嘆恨自己為功名而耽誤了隱居生涯。詞中的“儒冠誤身”、“功名浪語(yǔ)”，都是經(jīng)過(guò)宦海風(fēng)波以后的憤激之詞。
本篇的主旨，是表示對(duì)官場(chǎng)生活的厭棄，對(duì)美好的田園生活的向往。
上片寫(xiě)景。開(kāi)頭，“買陂塘、旋栽楊柳，依稀淮岸江浦。”買到池塘，在岸邊栽上楊柳，看上去好似淮岸江邊，風(fēng)光極為秀美�！吧初�，沙嘴，即突出在水中的沙洲�！按溽ⅰ�，綠色的帳幕，指池岸邊的垂柳�！叭嵋稹�，軟草�！皷|皋”句以下九句是說(shuō)，剛下過(guò)雨，鷺、鷗在池塘中間的沙洲上聚集，很是好看;池岸邊的垂柳，遮住了天空;池塘四周，綠草如茵。作者一個(gè)人，坐在池塘邊上，自斟自飲。描寫(xiě)了田園優(yōu)美恬靜、爽朗明快的風(fēng)光。字里行間，透露出作者對(duì)此美景由衷的喜愛(ài)，從而，襯托出他潔身自好的情懷。“東皋嘉雨新痕漲”、“一川夜月光流渚”，均系作者從心底深處有感而發(fā)的佳句。
下片抒情�！扒嗑c被，莫憶金閨故步。儒冠曾把身誤�！鼻嗑c被，漢代制度規(guī)定，尚書(shū)郎值夜班，官供新青縑白綾被或錦被。這里用來(lái)代表做官時(shí)的物質(zhì)享受。金閨，金馬門(mén)的別稱。江淹《別賦》：“金閨之諸彥�！崩钌谱ⅲ骸敖痖|，金馬門(mén)也�！边@里泛指朝廷。儒冠，指讀書(shū)人。杜甫《奉贈(zèng)韋左丈二十二韻》：“紈?不餓死，儒冠多誤身�！边@三句是說(shuō)不要留戀過(guò)去的仕宦生涯，讀書(shū)做官是耽誤了自己�！肮肚T成何事，荒了邵平瓜圃�！惫肚T，指地方官手下佩帶武器的衛(wèi)隊(duì)。邵平：秦時(shí)人，曾被封為東陵侯。秦亡，在長(zhǎng)安城東種瓜，瓜有五色，味很甜美。世稱東陵瓜。這三句是說(shuō)自己曾做過(guò)地方官，但仍一事無(wú)成，反而因做官而使田園荒蕪�！熬囉U，滿青鏡、星星鬢影今如許�！庇U，細(xì)觀。青鏡，青銅鏡。細(xì)看鏡中鬢發(fā)，已經(jīng)是兩鬢花白了。
“功名浪語(yǔ)。便似得班超，封侯萬(wàn)里，歸計(jì)恐遲暮。”這幾句是說(shuō)，所謂“功名”，不過(guò)是一句空話。連班超那樣立功于萬(wàn)里之外，被封為定遠(yuǎn)侯，但回來(lái)不久便死去了。班超，東漢名將，在西域三十余年，七十余歲才回到京都洛陽(yáng)，不久即去世。
作者對(duì)于“功名浪語(yǔ)”、“儒冠曾把身誤”，有著切身的感受，并非一般的激憤之詞。所以，是不能把這首詞簡(jiǎn)單地歸結(jié)為“有強(qiáng)烈的消極退隱思想”之列的。
本文來(lái)自：逍遙右腦記憶 http://www.yy-art.cn/shici/songci/323784.html
相關(guān)閱讀：《甘州 八聲甘州》譯文注釋_《甘州 八聲甘州》點(diǎn)評(píng)_張炎的詩(shī)詞
蝶戀花·花褪殘紅青杏小
訴衷情·夜來(lái)沈醉卸妝遲
搗練子令?深院靜 賞析
生查子·元夕