【作品簡(jiǎn)介】
《綠頭鴨·玉人家》由賀鑄創(chuàng)作，被選入《宋詞三百首》。這首詞是為懷念京都歌妓而作，作品描寫了作者和歌妓之間的戀情，整首詞敘事完整，有始有末，從相遇到相識(shí)，到相戀，再離別，篇幅雖短，但曲折波瀾，寫柔情蜜意而不露骨，是一首不可多得的好詞。
【原文】
綠頭鴨·玉人家
作者：賀鑄
玉人①家，畫樓珠箔②臨津。托微風(fēng)、彩簫流怨，斷腸馬上曾聞。宴堂開、艷妝叢里，調(diào)琴思③，認(rèn)歌顰。麝蠟煙濃，玉蓮漏短，更衣不待酒初醺。繡屏掩、枕鴛④相就，香氣漸暾暾。回廊影，疏鐘淡月，幾許消魂？
翠釵⑤分。銀箋封淚，舞鞋從此生塵。任蘭舟載將離恨，轉(zhuǎn)南浦，背西曛。記取明年，薔薇謝后，佳期應(yīng)未誤行云。鳳城⑦遠(yuǎn)、楚梅⑧香嫩，先寄一枝春。青門⑨外，只憑芳草，尋訪郎君。
【注釋】
�、儆袢耍簩�(duì)鐘愛女子的昵稱。
�、谥椴杭粗楹�，裝飾華美的簾子。
�、矍偎迹呵偾械那樗�。思，讀去聲。
�、苷眸x：即鴛枕，繡有鴛鴦的枕頭。
�、荽溻O：翠色的頭釵，即碧玉釵。
�、揸郑郝淙盏拟殴�。
⑦鳳城：即鳳凰城的簡(jiǎn)稱，也就是舊時(shí)京師的別稱。
⑧楚梅：楚地的梅花。指用南朝陸凱《贈(zèng)范曄詩(shī)》詩(shī)意。
�、崆嚅T：此處借指京師汴梁。
【翻譯】
美人的家臨近渡口，就是那座掛著珠簾的華麗樓臺(tái)。幽怨的簫聲隨著風(fēng)兒輕輕傳送，我在馬上分明聽出了其中的凄哀。宴堂門開，我一眼望去，在艷麗盛妝的美人叢里，我從耳熟的曲調(diào)、從琴聲里傳出的情思、從唱歌者微皺雙眉的容顏，認(rèn)出她的芳影。香蠟騰起了濃濃的煙縷，漏聲滴滴夜色漸深，不等酒醉便更衣就寢。掩上錦繡的屏風(fēng)，鴛鴦?wù)砩舷噘讼嘁溃堇锏南銡鉂u漸彌漫濃烈。月光映出回廊的影子，幾點(diǎn)鐘聲，一彎淡月，這一夜給了我多少歡樂!
自從與她分釵離別，再?zèng)]相見。她寄來的信箋上淚痕斑斑，信上說自從與我分別，再無心思歌舞，舞鞋上已灰塵落滿。而我則任憑一葉小舟，載著滿懷離愁別恨，四處漂轉(zhuǎn)。請(qǐng)你記住吧，明年薔薇花謝后我即歸來，我雖行蹤無定也不會(huì)誤了佳期。京城離這里很遠(yuǎn)，我先寄去一枝楚國(guó)香嫩的梅花，送去春的訊息和我的思念。你可在芳草蔥蘢的時(shí)候，到都城門外將我等待。
【賞析】
賀鑄的詞語(yǔ)言清新，風(fēng)格多樣，既有哀婉纏綿、典雅工麗，近似晏幾道、秦觀的一面；也有沉郁挺拔、豪爽峻邁，有如豪放派詞人的另一面。這首詞無疑屬于前者，但又吸取了柳永詞長(zhǎng)調(diào)結(jié)構(gòu)嚴(yán)密、動(dòng)蕩開合、往返交織的特點(diǎn)。但也正由于受到柳詞太多的影響，在遣詞用語(yǔ)上多少有點(diǎn)粗俗淺露。本詞當(dāng)是紹圣年間作者離開汴京后，在江夏（今湖北武漢）寶泉監(jiān)任上的懷舊之作。上片回憶與一女子相識(shí)相愛的經(jīng)過，筆致細(xì)膩；下片寫分別后的相思之情，情致深婉。詞的上片，開頭“玉人”二句，寫歌妓所居。“托微風(fēng)”二句，寫彩簫傳情。“宴堂”二句，寫宴堂巧遇。“麝蠟”七句，寫歡愛情事。詞的下片，過片“翠釵”三句，寫乍歡旋離。“任蘭舟”三句，寫己之行蹤。“記取”三句是來年佳約，“鳳城”二句乃寄梅傳信。“青門”三句，遙想來年重逢情景。先寫對(duì)方來信及信中的傷感。再寫自己為宦情所羈的無奈，并在信中預(yù)約再次相會(huì)的日期。最后設(shè)想情人一定在思念自己，并會(huì)屆時(shí)到城門外前來迎接。從對(duì)方思念自己著筆來表現(xiàn)自己之思，亦抒情之一妙法也。而且全詞設(shè)想巧妙，入情入理，很是精彩。情濃詞艷，逼近花間。全詞筆觸細(xì)膩，將相思之情寫得情致深婉，感人至深。
【作者介紹】
賀鑄（1052-1125年3月18日）字方回，又名賀三愁，自號(hào)慶湖遺老，祖籍山陰（今浙江紹興），生長(zhǎng)于衛(wèi)州（今河南汲縣）。長(zhǎng)身聳目，面色鐵青，人稱賀鬼頭。孝惠皇后族孫，授右班殿直，元佑中曾任泗州、太平州通判。晚年退居蘇州，杜門校書。不附權(quán)貴，喜論天下事。能詩(shī)文，尤長(zhǎng)于詞。其詞內(nèi)容、風(fēng)格較為豐富多樣，兼有豪放、婉約二派之長(zhǎng)，長(zhǎng)于錘煉語(yǔ)言并善融化前人成句。用韻特嚴(yán)，富有節(jié)奏感和音樂美。部分描繪春花秋月之作，意境高曠，語(yǔ)言濃麗哀婉，近秦觀、晏幾道。其愛國(guó)憂時(shí)之作，悲壯激昂，又近蘇軾。南宋愛國(guó)詞人辛棄疾等對(duì)其詞均有續(xù)作，足見其影響。代表作為《青玉案·橫塘路》、《鷓鴣天·半死桐》、《芳心苦》、《生查子·陌上郎》、《浣溪沙》（[一]、[二]、[三]）、《搗練子·杵聲齊》、《思越人》、《行路難·小梅花》、《凌?·控滄江》、《搗練子·望書歸》、《采桑子》等，其中以《青玉案·橫塘路》、《鷓鴣天·半死桐》、《芳心苦》三首為最著名�！耳p鴣天·半死桐》悼念詞人相濡以沫的妻子，字字悲切，如泣如訴，“空床臥聽南窗雨，誰(shuí)復(fù)挑燈夜補(bǔ)衣”這一句更是飽含深情，哀婉凄絕�！斗夹目唷穼�“斷無蜂蝶慕幽香，紅衣脫盡芳心苦”的荷花，視角新奇卻又不失于理，且托物言志，可謂手法高妙。更多唐詩(shī)宋詞賞析敬請(qǐng)關(guān)注小學(xué)生學(xué)習(xí)網(wǎng)的相關(guān)文章。
賀鑄年少讀書，博學(xué)強(qiáng)記。任俠喜武，喜談當(dāng)世事，“可否不少假借，雖貴要權(quán)傾一時(shí)，小不中意，極口詆之無遺辭”（《宋史·賀鑄傳》）。17歲時(shí)離家（輝縣）赴汴京，曾任右班殿直。監(jiān)軍器庫(kù)門，出監(jiān)臨城縣酒稅。元豐元年(1078)改官滏陽(yáng)都作院。五年赴徐州領(lǐng)寶豐監(jiān)錢官。由于所任皆冷職閑差，抑郁不得志，自稱“四年冷笑老東徐”。元?三年（1088）赴和州任管界巡檢。此雖武職，但位低事煩，不遂其愿。不久因李清臣、蘇軾推薦，改文職,任承事郎,為常侍。旋請(qǐng)任閑職，改監(jiān)北岳廟。紹圣二年(1095)授江夏寶泉監(jiān)，在任上整理舊稿，編成《慶湖遺老前集》。元符元年(1098)因母喪去職，不久東歸，游歷或居住于蘇、杭一帶�；兆诮ㄖ芯竾�(guó)元年（1101），服喪期滿，召為太府寺主簿，繼又改任宣議郎，通判泗州。崇寧四年(1105)遷宣德郎，通判太平州。再遷奉議郎。大觀三年(1109)以承議郎致仕，卜居蘇州。重和元年(1118)以太祖賀后族孫恩，遷朝奉郎，賜五品服。他因尚氣使酒，終生不得美官，悒悒不得志。晚年更對(duì)仕途灰心，在任一年再度辭職，定居蘇州。家藏書萬(wàn)余卷，手自校讎，以此終老。這一時(shí)期，他繼續(xù)編成《應(yīng)湖遺老集》。宣和七年(1125)二月甲寅（十二）日（3月18日）卒于常州之僧舍。存詞280余首。
【詞牌簡(jiǎn)介】
《綠頭鴨》，詞牌名之一，又稱為《跨金鸞》、《鴨頭綠》、《隴頭泉》等。一百三十九字，前片六平韻，后片五平韻。亦有于首句起韻者。變格改用入聲韻。平仄兩體，此為平韻，139字，上片六平韻，下片五平韻。
【格律】
定格
○△△，◎△◎○△▲。
○△△、◎△◎○，◎◎◎○△▲。
○◎◎、◎△◎○，◎◎○、◎○△▲。
◎○△△，◎△○○，◎△◎○○△▲。
○◎○、◎△△○，◎○○△▲。
△◎○、◎△◎○，◎○△▲。
○◎△、◎△◎○，◎△○△▲。
○△△、○△◎○，◎◎◎、◎◎△▲。
◎○△△，◎△○○，◎△◎○○△▲。
◎◎○、◎△◎○，◎○○△▲。
△◎○、◎◎◎◎，◎○△▲。
△是代表平韻，○是代表仄韻，◎是可平可仄，▲是代表押平韻，●是代表押仄韻。
本文來自：逍遙右腦記憶 http://yy-art.cn/shici/songci/746031.html
相關(guān)閱讀：《甘州 八聲甘州》譯文注釋_《甘州 八聲甘州》點(diǎn)評(píng)_張炎的詩(shī)詞
訴衷情·夜來沈醉卸妝遲
蝶戀花·花褪殘紅青杏小
生查子·元夕
搗練子令?深院靜 賞析