歡迎來到逍遙右腦記憶網(wǎng)-免費提供各種記憶力訓(xùn)練學(xué)習(xí)方法!

清平樂?春風(fēng)依舊_趙令?_翻譯注釋_賞析講解

編輯: 路逍遙 關(guān)鍵詞: 宋詞精選 來源: 逍遙右腦記憶


【作品簡介】

  《清平樂·春風(fēng)依舊》由趙令?創(chuàng)作,被選入《宋詞三百首》。此詞寫春景以抒情,憶舊而懷今。寫景細(xì)致精工,如“搓得鵝兒黃欲就”一句,將春催楊柳生發(fā)的天功神力形象生動地描寫出來,令人贊嘆。下片今昔對比,顯出今時的冷落;結(jié)尾二句,筆法與晏幾道《木蘭花》“此時金盞直須深,看盡落花能幾醉”有異曲同工之妙,而所表達(dá)的感情,晏作為沉痛,此則“最為悲切。”


【原文】


  清平樂·春風(fēng)依舊


  作者:趙令?


  春風(fēng)依舊,著意隋堤柳①。搓得鵝兒黃欲就②,天氣清明時候。

  去年紫陌青門③,今宵雨魄云魂。斷送一生憔悴,只消幾個黃昏?


【注釋】

 、僦猓河幸庥,用心于。隋堤柳:隋煬帝大業(yè)元年(605)重浚汴河,開通濟渠,沿渠筑堤植柳。至宋代,近汴京一段多為送別之地。

  ②鵝兒黃:幼鵝毛色黃嫩,故以喻嬌嫩淡黃之物色。

 、圩夏埃号f指京師道路。


【詞意】

  和煦的春風(fēng),依舊像往年多情地吹拂著隋堤的楊柳。搓揉得柳條兒長出鵝黃的嫩葉,在清和明麗的天氣里勾纏撕扭。

  去年曾到京都青門游春,今晚卻不見朝云暮雨,落得喪魄失魂。如果想要折磨人,想讓他一生都憔悴傷心,也不需要別的什么,只用幾個這樣寂寞難耐的黃昏。


【賞析】

  此詞寫春景以抒情,憶舊而懷今。上片寫隋堤春柳。“春風(fēng)”從橫向空間擴展寫春風(fēng)駘蕩中清和明麗的自然景物;“依舊”則從縱向時間延續(xù)包蘊自昔年至今年的同一時境物是人非的變化,為下片“去年”、“今朝”之頓跌做一鋪墊。“搓得鵝兒黃欲就”一句,將春催楊柳生發(fā)的天功神力形象生動地描寫出來。下片今昔對比,顯出今時的冷落。以“去年”、“今朝”的辭意宕跌,追懷“去年紫陌朱門”,即在京都朱門府邸的歡愛相聚,兩情依戀如春風(fēng)搓柳。而今朝呢?已然“雨魄云魂”,雨散云消化為縹緲魂魄啦!“斷送”二句寫生者之悲痛:今朝依舊是春風(fēng)搓柳之美景,自今后再不堪目睹,見之?dāng)嗄c傷神,一生都將相思憔悴矣。最難堪黃昏凄寂,不知此生將消受多少寂寞黃昏?真是沉痛哀絕,再無歡趣!全詞借景生情,寫景細(xì)致精工


【作者介紹】

  趙令?(1061~1134)初字景貺,蘇軾為之改字德麟,自號聊復(fù)翁。太祖次子燕王德昭?趙德昭?玄孫。元?中簽書潁州公事,時蘇軾為知州,薦其才于朝。后坐元?黨籍,被廢十年。紹興初,襲封安定郡王,遷寧遠(yuǎn)軍承宣使。四年卒,贈開府儀同三司。著有《侯鯖錄》八卷,趙萬里為輯《聊復(fù)集》詞一卷。
更多唐詩宋詞賞析敬請關(guān)注小學(xué)生學(xué)習(xí)網(wǎng)的相關(guān)文章。


【詞牌簡介】

  《清平樂(yuè)》,詞牌名之一,原為唐教坊曲名,取用漢樂府“清樂”、“平樂”這兩個樂調(diào)而命名。后用作詞牌!端问·樂志》入“大石調(diào)”,《金奩集》、《樂章集》并入“越調(diào)”。通常以李煜詞為準(zhǔn)。雙調(diào)四十六字,八句,前片四仄韻,后片三平韻。一說李白曾作《清平月》,《尊前集》載有李白詞四首,恐后人偽托,不可信。


【格律】

  中平中仄(韻), 中仄平平仄(韻)。 中仄中平平仄仄(韻), 中仄中平中仄(韻)。 中平中仄平平(韻), 中平中仄平平(韻)。 中仄中平中仄(句), 中平中仄平平(韻)。


本文來自:逍遙右腦記憶 http://www.yy-art.cn/shici/songci/798695.html

相關(guān)閱讀:好事近 黃之雋翻譯
沁園春?斗酒彘肩
祝英臺近·春日客龜溪游廢園
清平樂?村居_辛棄疾_翻譯注釋_賞析講解
木蘭花?秋千院落重簾暮_晏幾道_翻譯注釋_賞析講解