【作品簡(jiǎn)介】

　　《紅窗迥·小園東》由柳永創(chuàng)作，被選入《宋詞三百首》。這首詞寫(xiě)春景。上闋起筆點(diǎn)出地點(diǎn)，緊接兩句寫(xiě)樹(shù)木花卉，展示一片濃郁春意。“引將”三句借蜂、蝶、燕、鶯，渲染春景之絢麗。下闋開(kāi)頭具體寫(xiě)蝶戲花。“花心”兩句賦生物以人的情態(tài)，生動(dòng)有趣，“拖逗”兩句，活畫(huà)出鶯、燕為花吸引卻又無(wú)可奈何的神態(tài)。“蜂兒”兩句寫(xiě)蜜蜂采蜜，“藏身”二字，活靈活現(xiàn)。最后兩句以蜜蜂口吻寫(xiě)，更有妙趣。上闋從蜂蝶鶯燕繞花飛舞落筆，熱鬧生動(dòng)、充滿(mǎn)情趣；用口語(yǔ)、俗語(yǔ)入詞，在以雅為主的詞壇上別具一格，表現(xiàn)出另一種美學(xué)趣味。

【原文】

　　《紅窗迥·小園東》

　　作者：柳永

　　小園東，花共柳，紅紫又一齊開(kāi)了。引將蜂蝶燕和鶯，成陣價(jià)①，忙忙走②。

　　花心偏向蜂兒有，鶯共燕，吃他拖逗③。蜂兒卻入，花里藏身，胡蝶兒，你且退后。

【注釋】

①成陣價(jià)：成群成片地。
②忙忙走：飛來(lái)飛去。
③拖逗：宋元時(shí)口語(yǔ)，惹引、勾引。吃：被。

【賞析】

　　這首詞寫(xiě)春景。上闋第一句“小園東”起筆就直接點(diǎn)出地點(diǎn)，緊接著“花共柳，紅紫又一齊開(kāi)了”兩句寫(xiě)樹(shù)木花卉，展示一片濃郁春意。“引將蜂蝶燕和鶯，成陣價(jià)，忙忙走”這三句借蜂、蝶、燕、鶯，渲染出了春景之絢麗。

　　這首詞的下闋起首一句“花心偏向蜂兒有”具體描寫(xiě)了蝶戲花。“花心”兩句賦生物以人的情態(tài)，生動(dòng)有趣，“拖逗”兩句，活畫(huà)出鶯、燕為花吸引卻又無(wú)可奈何的神態(tài)。“蜂兒卻入，花里藏身”這兩句寫(xiě)蜜蜂采蜜，“藏身”二字，活靈活現(xiàn)。最后兩句以蜜蜂口吻寫(xiě)，更有妙趣。

　　上闋從蜂蝶鶯燕繞花飛舞落筆，熱鬧生動(dòng)、充滿(mǎn)情趣；用口語(yǔ)、俗語(yǔ)入詞，在以雅為主的詞壇上別具一格，表現(xiàn)出另一種美學(xué)趣味。

【作者介紹】

　　柳永，（約987年—約1053年）北宋著名詞人，婉約派最具代表性的人物。漢族，崇安（今福建武夷山）人，原名三變，字景莊，后改名永，字耆卿，排行第七，又稱(chēng)柳七。宋仁宗朝進(jìn)士，官至屯田員外郎，故世稱(chēng)柳屯田。他自稱(chēng)“奉旨填詞柳三變”，以畢生精力作詞，并以“白衣卿相”自詡。其詞多描繪城市風(fēng)光和歌妓生活，尤長(zhǎng)于抒寫(xiě)羈旅行役之情，創(chuàng)作慢詞獨(dú)多。鋪敘刻畫(huà)，情景交融，語(yǔ)言通俗，音律諧婉，在當(dāng)時(shí)流傳極其廣泛，人稱(chēng)“凡有井水飲處，皆能歌柳詞”，對(duì)宋詞的發(fā)展有重大影響。更多唐詩(shī)宋詞賞析敬請(qǐng)關(guān)注小學(xué)生學(xué)習(xí)網(wǎng)的相關(guān)文章。

【詞牌簡(jiǎn)介】

　　《紅窗迥》，詞牌名之一，亦名“紅窗影”。雙調(diào)，五十八字，仄韻。清·毛先舒《填詞名解》卷一：“《紅窗迥》，其詞創(chuàng)自宋·周邦彥 ，詞云：‘不知道窗外，亂紅已深半指。’《冥音錄》云：‘初名《紅窗影》，后易一字，得今名。紅一作虹。’”

本文來(lái)自：逍遙右腦記憶 http://www.yy-art.cn/shici/songci/861148.html

相關(guān)閱讀：高陽(yáng)臺(tái)?送陳君衡被召_周密_翻譯注釋_賞析講解
一叢花?傷高懷遠(yuǎn)幾時(shí)窮_張先_翻譯注釋_賞析講解
《采桑子》翻譯賞析
清平樂(lè)?村居_辛棄疾_翻譯注釋_賞析講解
宋詞精選《滿(mǎn)庭芳?山抹微云》秦觀