【作品簡(jiǎn)介】
《鷓鴣天·林?jǐn)嗌矫髦耠[墻》由蘇軾創(chuàng)作，被選入《宋詞三百首》。北宋神宗趙頊元豐三年（1080），蘇軾謫居黃州（治所在今湖北黃岡），政治打擊和仕途挫折使他的心情不免時(shí)感悲涼。這首詞就是他在黃岡時(shí)被迫過隱逸生活的自我寫照，在表現(xiàn)失意心境和形象刻畫方面，有獨(dú)到的藝術(shù)特色。
【原文】
《鷓鴣天·林?jǐn)嗌矫髦耠[墻》
作者：蘇軾
林?jǐn)嗌矫髦耠[墻，亂蟬衰草小池塘。 翻空白鳥時(shí)時(shí)見，照水紅蕖細(xì)細(xì)香。
村舍外，古城旁，杖藜徐步轉(zhuǎn)斜陽(yáng)。 殷勤昨夜三更雨，又得浮生一日涼。
【注釋】
①林?jǐn)嗌矫鳎簶淞謹(jǐn)嘟^處，山峰顯現(xiàn)出來(lái)。(樹林茂密，遮蔽了山的明媚)
②翻空：飛翔在空中。
③古城：當(dāng)指黃州古城。
④杖藜 ：拄著藜杖。杜甫《漫興九首》其五：“杖藜徐步立芳洲。”
⑤浮生：意為世事不定，人生短促。李涉《題鶴林寺僧舍》：“偶經(jīng)竹院逢僧話，又得浮生半日閑。”
【點(diǎn)評(píng)】
這首詞作于元豐六年(1083年),時(shí)蘇軾在黃州。描繪了一幅夏日雨后的農(nóng)村小景。
上闕寫景。開首“林?jǐn)嗌矫髦耠[墻，亂蟬衰草小池塘”，連用林、山、竹、墻、蟬、草、池塘七種典型意象描寫了夏日雨后的景物，給人以密不透風(fēng)之感。最后以“翻空白鳥”與“照水紅蕖”相對(duì)，一個(gè)訴諸視覺：“時(shí)時(shí)現(xiàn)”；一個(gè)訴諸嗅覺：“細(xì)細(xì)香”。充滿了詩(shī)情畫意。
下闕寫散步。江村小景繪好之后，視角則陡然一轉(zhuǎn)，步入畫中：“村舍外，古城旁，杖藜徐步轉(zhuǎn)斜陽(yáng)”。通過作者的外部形象顯示其內(nèi)心世界。最后兩句乃點(diǎn)睛之筆，“殷勤”二字是擬人化手法，含有自嘲的辛酸和詞人的感慨，“又得浮生一日涼”則又更進(jìn)一層，超出世表。
【講解】
此詞為東坡貶謫黃州時(shí)所作，是他當(dāng)時(shí)鄉(xiāng)間幽居生活的寫照。詞中所表現(xiàn)的，是作者雨后游賞的歡快、閑適心境。
作品上片寫景，下片刻畫人物形象，描寫人物的心理狀態(tài)。開頭兩句，作者以推移鏡頭，由遠(yuǎn)而近，描繪自己所處的特殊環(huán)境：遠(yuǎn)處有郁郁蔥蔥的樹林，樹林盡頭，有座高山清晰可見；近處，叢生的翠竹，象綠色的屏障，圍護(hù)在一所墻院周圍。這所墻院正是詞人的居所�？拷郝�，有一池塘，池邊大約由于天旱缺水，滿地長(zhǎng)著枯萎的衰草。蟬聲四起，叫聲亂成一團(tuán)，令人煩躁不安。在這兩句詞中，竟然描寫出林、山、竹、墻、蟬、草、池塘七種景色，容量如此之大，在古典詩(shī)詞里也是不多見的。這里呈現(xiàn)的景象，跟詞人熙寧十年（1077）任徐州知州時(shí)所描寫的景象迥然不同。那時(shí)作者寫下的詞句是：“軟草平莎過雨新，輕沙走馬路無(wú)塵。”“麻葉層層苘葉光，誰(shuí)家煮繭一村香。”（《浣溪沙》）那是一種奔騰奮發(fā)、蒸蒸日上的景象。而“林?jǐn)嗌矫髦耠[墻，亂蟬衰草小池塘”，則完全是一種雜亂、衰萎的景象，顯得蒼白無(wú)力，缺乏生機(jī)。詞人為何會(huì)描寫出此等景象呢？原來(lái)，詞人在徐州任知州時(shí)，政績(jī)卓著，深得民心，所以他當(dāng)時(shí)寫的詞作，充滿著積極奮發(fā)的精神。后來(lái)，他受到打擊，被貶到黃州，充任團(tuán)練副使，處境十分艱難，才能無(wú)從施展，被迫過著隱退生活，所以心情苦悶，精神不振。這就無(wú)怪乎他的詞章變得這樣凄清蒼涼了。
三、四兩句，含義更深邃。從詞句上看，這兩句描寫得比較優(yōu)美：在廣闊的天空，不時(shí)看到白鳥上下翻飛、自由翱翔，滿池荷花，映照綠水，散發(fā)出柔和的芳香。意境如此清新淡雅，頗有些詩(shī)情畫意。“紅蕖”，是荷花的別名。“細(xì)細(xì)香”，是說(shuō)荷花散發(fā)出的香味不是撲鼻的濃烈香氣，而是宜人的淡淡芳香。如果不是別的原因，這樣的境界的確是修身養(yǎng)性的樂土。然而，對(duì)于詞人來(lái)說(shuō)，他并非安于現(xiàn)狀，有心流連這里的景致。他雖然描繪出白鳥翻空，紅荷照水的畫面，但這和他傾心欣賞杭州西湖那種“淡妝濃抹總相宜”的美麗景色，是不能相提并論的。透過這樣一幅畫面，讀者能夠隱隱約約看到詞人那種百無(wú)聊賴、自尋安慰、無(wú)可奈何的心境。詞的下片，作者又用自我形象的描繪，作了生動(dòng)的說(shuō)明。
下片前三句，是寫太陽(yáng)在即將落山的時(shí)候，詞人拄著藜杖在村邊小道上徐徐漫步。這是詞人自我形象的寫照。但他表現(xiàn)的究竟是怎樣的形象呢？是老態(tài)龍鐘，還是病后的神態(tài)？是表現(xiàn)自得其樂的隱者生活，還是百無(wú)聊賴、消磨時(shí)光的失意情緒？讀者仔細(xì)玩味，自然會(huì)得出正確的答案。
最后兩句，是畫龍點(diǎn)睛之筆。詞句的表面是說(shuō)：天公想得挺周到，昨天夜里三更時(shí)分，下了一場(chǎng)好雨，又使得詞人度過了一天涼爽的日子。“殷勤”二字，猶言“多承”。細(xì)細(xì)品評(píng)，在這兩個(gè)字里，還含有某些意外之意，即是說(shuō)：有誰(shuí)還能想到幾經(jīng)貶謫的詞人呢？大概世人早已把我忘卻了，唯有天公還想到我，為我降下“三更雨”。所以，在“殷勤”兩字中還隱藏著詞人的無(wú)限感慨。“又得浮生一日涼”，是詞中最顯露的一句。“浮生”，是說(shuō)人生飄忽不定，是一種消極的人生哲學(xué)�！肚f子·刻意》篇說(shuō)：“其生若浮，其死若休。”蘇軾的這種消極思想，就是受莊子思想的影響。“又得浮生一日涼”中的“又”字，分量很重，對(duì)揭示主題，起著重要的作用，它表現(xiàn)詞人得過且過、日復(fù)一日地消磨歲月的消極情緒�？傆^全詞，從詞作對(duì)特定環(huán)境的描寫和作者形象的刻畫，就可以看到一個(gè)抑郁不得志的隱者形象。
關(guān)于這首詞的寫作時(shí)間，從詞中寫翠竹叢生、鳴蟬四起、紅蕖照水、雨后天涼等來(lái)分析，可以判斷，它是寫于夏末秋初之際。
【作者介紹】
蘇軾（1037年1月8日－1101年8月24日）字子瞻，又字和仲，號(hào)“東坡居士”，世稱“蘇東坡”。漢族，眉州眉山（今四川眉山，北宋時(shí)為眉山城）人，祖籍欒城。北宋著名散文家、書畫家、文學(xué)家、詞人、詩(shī)人，是豪放派詞人的主要代表。他和父親蘇洵，弟弟蘇轍合稱為唐宋八大家中的“三蘇”。蘇軾是蘇洵的次子（蘇洵長(zhǎng)子夭折）。1057年（嘉?二年），蘇軾與弟弟蘇轍同登進(jìn)士。唐宋八大家之一。更多唐詩(shī)宋詞賞析敬請(qǐng)關(guān)注小學(xué)生學(xué)習(xí)網(wǎng)的相關(guān)文章。
蘇軾的詩(shī)，詞，賦，散文，均成就極高，且善書法和繪畫，是中國(guó)文學(xué)藝術(shù)史上罕見的全才，也是中國(guó)數(shù)千年歷史上被公認(rèn)文學(xué)藝術(shù)造詣最杰出的大家之一。其散文與歐陽(yáng)修并稱歐蘇；詩(shī)與黃庭堅(jiān)并稱蘇黃，又與陸游并稱蘇陸；詞與辛棄疾并稱蘇辛；書法名列“蘇、黃、米、蔡”北宋四大書法家“宋四家”之一；其畫則開創(chuàng)了湖州畫派。
蘇軾現(xiàn)存世的文學(xué)著作共有2700多首詩(shī)，300多首詞，以及大量散文作品。最早的成名文章是嘉?二年（1057年）應(yīng)試時(shí)的《刑賞忠厚之至論》，最早的一批詩(shī)作是嘉?四年與父親和弟弟合編的《南行集》中的40多首詩(shī)，最早的詞則寫于熙寧五年（1072年）。詩(shī)文有《東坡七集》《東坡集》《東坡詞》等。存世書跡有《答謝民師論文帖》、《祭黃幾道文》、《前赤壁賦》、《黃州寒食詩(shī)帖》、《題西林壁》、《飲湖上初晴后雨》等。畫跡有《枯木怪石圖》、《瀟湘竹石圖》等。
【宋詞英譯】
Through forest breaks appear hills and
Bamboo-screened wall;
Cicadas shrill o'er withered grass near a pool small.
White birds are seen now and then looping in the air;
Pink lotus blooms on lakeside exude fragrance spare.
Beyond the cots,
Near ancient town,
Cane in hand, I stroll round while the sun's slanting down.
Thanks to the welcome rain which fell when night was deep,
Now in my floating life one more fresh day I reap.
【詞牌簡(jiǎn)介】
《鷓鴣天》，詞牌名之一。又名《思佳客》、《思越人》、《醉梅花》、此調(diào)很象兩首七絕相并而成，唯后闋換頭處稍變。雙調(diào)五十五字，前后闋各三平韻，一韻到底。上闋第三四句、下闋第一二句一般要求對(duì)仗，不可不知。雙調(diào)，五十五字，押平聲韻。也是曲牌名。南曲仙呂宮、北曲大石調(diào)都有。字句格律都與詞牌相同。北曲用作小令，或用于套曲。南曲列為“引子”，多用于傳奇劇的結(jié)尾處。
【格律】
�。ā鹌铰� ●仄聲 ⊙可平可仄 △平韻 ▲仄韻）
林?jǐn)嗌矫髦耠[墻，
⊙●○○●●△（平韻）
亂蟬衰草小池塘。
⊙○⊙●●○△（協(xié)平韻）
翻空白鳥時(shí)時(shí)見，
⊙○⊙●○○●（句）
照水紅蕖細(xì)細(xì)香。
⊙●○○●●△（協(xié)平韻）
村舍外，
○●●（句）
古城旁，
●○△（協(xié)平韻）
杖藜徐步轉(zhuǎn)斜陽(yáng)。
⊙○⊙●●○△（協(xié)平韻）
殷勤昨夜三更雨，
⊙○⊙●○○●（句）
又得浮生一日涼。
⊙●○○●●△（協(xié)平韻）
本文來(lái)自：逍遙右腦記憶 http://yy-art.cn/shici/songci/942221.html
相關(guān)閱讀：搗練子令?深院靜 賞析
蝶戀花·花褪殘紅青杏小
生查子·元夕
《甘州 八聲甘州》譯文注釋_《甘州 八聲甘州》點(diǎn)評(píng)_張炎的詩(shī)詞
訴衷情·夜來(lái)沈醉卸妝遲