[唐] 李端
鳴箏金粟柱，素手玉房前。
欲得周郎顧，時(shí)時(shí)誤拂弦。
【注釋】：
玉房：彈箏女子的住處。
【簡(jiǎn)析】：
為了所愛慕的人顧盼自己，便故意將弦撥錯(cuò)，彈箏女可愛形象躍然紙上。相傳三國(guó)時(shí)代的周瑜，二十四歲為建威中郎將，人稱周郎，他精通音樂，別人奏曲有誤，他就回頭一看，當(dāng)時(shí)人稱：“曲有誤，周郎顧。”此詩(shī)當(dāng)然受到這個(gè)故事的啟發(fā)。
箏是古代一種彈撥樂器，即今稱“古箏”。“鳴箏”謂彈奏箏曲。題一作“聽箏”，則謂聽奏箏有感，就聽者立題。從詩(shī)意看，以作“鳴箏”為有味。這首小詩(shī)寫一位彈箏女子為博取青睞而故意彈箏出錯(cuò)的情態(tài)，寫得婉曲細(xì)膩，富有情趣。
前二句寫彈箏美人坐在華美的房舍前，撥弄箏弦，優(yōu)美的樂聲從弦軸里傳送出來�！爸笔窍迪业牟考��！敖鹚凇毙稳莨~柱的裝飾華貴�！八厥帧北砻鲝椆~者是女子。后二句即寫鳴箏女故意彈錯(cuò)以博取青睞�！爸芾伞敝溉龂�(guó)吳將周瑜。他二十四歲為將，時(shí)稱“周郎”。他又精通音樂，聽人奏曲有誤時(shí)，即使喝得半醉，也要轉(zhuǎn)過頭去看一看演奏者。所以時(shí)謠說：“曲有誤，周郎顧。”（見《三國(guó)志·吳志·周瑜傳》）這里以“周郎”比喻彈箏女子屬意的知音者�！皶r(shí)時(shí)”是強(qiáng)調(diào)她一再出錯(cuò)，顯出故意撩撥的情態(tài)，表示注意到她的用心不在獻(xiàn)藝博知音，而在其他。
清人徐增分析這詩(shī)說：“婦人賣弄身分，巧于撩撥，往往以有心為無(wú)心。手在弦上，意屬聽者。在賞音人之前，不欲見長(zhǎng)，偏欲見短。見長(zhǎng)則人審其音，見短則人見其意。李君（稱李端）何故知得恁細(xì)�！保ā抖终f唐詩(shī)》）其見解相當(dāng)精辟。
此詩(shī)的妙處就在于詩(shī)人通過細(xì)致的觀察，抓住了生活中體現(xiàn)人物心理狀態(tài)的典型細(xì)節(jié)，將彈箏女子的微妙心理，一種邀寵之情，曲曲寫出，十分傳神。詩(shī)的寫法象速寫，似素描，對(duì)彈箏女形象的描寫是十分成功的。
本文來自：逍遙右腦記憶 http://www.yy-art.cn/shici/tangshi/1272844.html
相關(guān)閱讀：宿業(yè)師山房待丁大不至
月下獨(dú)酌原文+翻譯+賞析
送孟浩然之廣陵?李白_翻譯注釋賞析
尋陸鴻漸不遇?僧皎然_翻譯注釋賞析
杜甫：登岳陽(yáng)樓