朝代:唐代
作者:王昌齡
原文:
荷葉羅裙一色裁,芙蓉向臉兩邊開。
亂入池中看不見,聞歌始覺有人來。
譯文
采蓮少女的綠羅裙融入到田田荷葉中,仿佛一色,少女的臉龐掩映在盛開的荷花間,相互映照。
混入蓮池中不見了蹤影,聽到歌聲四起才覺察到有人前來。
注釋
①羅裙:用細軟而有疏孔的絲織品制成的裙子。
、谝簧茫合袷怯猛活伾囊铝霞舨玫。
、圮饺兀褐负苫ā
、軄y入:雜入、混入。
、菘床灰姡褐阜植磺迥氖擒饺氐木G葉紅花,哪是少女的綠裙紅顏。
⑥聞歌:聽到歌聲。
、呤加X:才知道。
本文來自:逍遙右腦記憶 http://yy-art.cn/shici/tangshi/365247.html
相關閱讀:唐詩《終南別業(yè)》王維賞析
唐詩《夜雨寄北》李商隱賞析
早秋?許渾_翻譯注釋賞析
清平調(diào)·一枝紅艷露凝香
長干行·家臨九江水