37、四塊玉·恬退（作者：馬致遠(yuǎn)）

【原文】

酒旋沽，魚新買。滿眼云山畫圖開，清風(fēng)明月還詩債。本是個(gè)懶散人，又無甚經(jīng)濟(jì)才。歸去來！

【寫作背景】

馬致遠(yuǎn)的一生，是在元朝統(tǒng)治的黑暗年代里度過的。他始終沒有出路，既無法反抗，又不愿與世浮沉，苦悶彷徨之余，只好退隱山林。更多元曲賞析請(qǐng)關(guān)注“小學(xué)生學(xué)習(xí)網(wǎng)”的元曲三百首欄目（http:///yuanqu300/）。

【注解】

旋沽：剛剛買來。

云山：古代常用作隱士居處的代稱。

經(jīng)濟(jì)才：經(jīng)世濟(jì)國(guó)之才干。

【譯文】

酒剛剛打來，魚也是新買來的。滿眼的云山像畫圖一樣展開，在清風(fēng)里和明日下心情地把多年要寫的詩寫出來。我本來就是懶散自由慣了的人，又沒有什么經(jīng)世濟(jì)民治理國(guó)家的才能。還不如就這樣歸去吧！

本文來自：逍遙右腦記憶 http://yy-art.cn/shici/yuanqu/619025.html

相關(guān)閱讀：陽春曲?知幾（作者：白樸）
雙調(diào)·雁兒落帶得勝令【賞析】原文+注譯
元曲《雙調(diào)·沉醉東風(fēng)》原文+譯注+賞析
元曲精選之中呂·醉高歌·感懷
元曲精選之正宮?端正好?上高監(jiān)司