139、山坡羊·寄興（作者：喬吉）

【原文】

鵬摶九萬，腰纏十萬，揚州鶴背騎來慣。
事間關(guān)，景闌珊，黃金不富英雄漢。
一片世情天地間。
白，也是眼；青，也是眼。

【注解】

摶：盤旋。
事間關(guān)：喻事情有曲折，不順利。
世情：這里指世態(tài)炎涼，化用杜甫詩句“世情惡衰歇，萬事隨轉(zhuǎn)燭。”

【譯文】總是夢想?鵬展翼扶搖直上九萬里，腰間纏錢十萬貫，騎在鶴背飛揚州常去常來等閑間。可是，世事多難關(guān)，好景霎時衰敗變凋殘，黃金富不了英雄漢，不管天地間世態(tài)炎涼，任你是白眼看人還是青眼看人，我要堅持自己的節(jié)操不變。更多元曲賞析請關(guān)注“小學(xué)生學(xué)習(xí)網(wǎng)”的元曲三百首欄目（http:///yuanqu300/）。

本文來自：逍遙右腦記憶 http://www.yy-art.cn/shici/yuanqu/619035.html

相關(guān)閱讀：白賁《正宮·鸚鵡曲》翻譯+賞析
南呂?一枝花?不服老 賞析
越調(diào)?寨兒令?鑒湖上尋梅
元曲精選之越調(diào)?寨兒令?鑒湖上尋梅
雙調(diào)·沉醉東風(fēng)·春情