49、落梅風(fēng)·薔薇露(作者:馬致遠(yuǎn))
【原文】
薔薇露,荷葉雨,菊花霜冷香戶。梅梢月斜人影孤,恨薄情四時(shí)辜負(fù)。
【注解】
四時(shí)辜負(fù):指辜負(fù)了四季的美好時(shí)光。
【譯文】
薔薇花凝結(jié)清露,荷葉上貯滿雨滴,菊花上了一層秋霜,凄冷的庭院里香氣彌漫。月亮斜掛在梅梢上,人影孤孤單單的,可恨薄情的人辜負(fù)了四季的美好時(shí)光。更多元曲賞析請(qǐng)關(guān)注“小學(xué)生學(xué)習(xí)網(wǎng)”的元曲三百首欄目(http:///yuanqu300/)。
本文來自:逍遙右腦記憶 http://www.yy-art.cn/shici/yuanqu/627500.html
相關(guān)閱讀:山坡羊潼關(guān)懷古賞析
元曲《中呂?山坡羊?嘆世》原文+譯注+賞析
元曲精選之仙呂?寄生草?閑評(píng)
正宮·醉太平·嘆世
清江引.野興-元曲精選