5、小桃紅（作者：王惲）

【原文】

采菱人語(yǔ)隔秋煙，波靜如橫練。入手風(fēng)光莫流傳。共留連，畫(huà)船一笑春風(fēng)面。江山信美，終非吾土，何日是歸年？

【作者簡(jiǎn)介】

王惲（1227－1304），字仲謀，號(hào)秋澗，衛(wèi)州輝汲（今河南汲縣）人。大德年間，累官至翰林學(xué)士、知制誥。工詩(shī)善文，詞曲以小令見(jiàn)長(zhǎng)。著有《秋澗先生大全集》�，F(xiàn)存小令四十一首。

【寫(xiě)作背景】

“小桃紅”又名“平湖樂(lè)”，是一首感情濃郁的鄉(xiāng)思曲，這是作者客居他鄉(xiāng)秋日江游時(shí)寫(xiě)就的。更多元曲賞析請(qǐng)關(guān)注“小學(xué)生學(xué)習(xí)網(wǎng)”的元曲三百首欄目（http:///yuanqu300/）。

【注解】

橫練：橫鋪著的白絹。用以形容湖水的平靜澄清。
入手風(fēng)光：映入眼簾的風(fēng)景。入手，到手。

【譯文】

隔著秋日的煙霧傳來(lái)采菱姑娘的喧鬧聲，秋江澄靜有如橫鋪的白絹。眼前的風(fēng)景不要流逝呀。且讓我們一起盡情觀賞留連，畫(huà)船上美人笑意盈面。江山的確美好，可是它終歸不是我的故鄉(xiāng)，而哪一天又是我回去的日子呢？

本文來(lái)自：逍遙右腦記憶 http://yy-art.cn/shici/yuanqu/629574.html

相關(guān)閱讀：陽(yáng)春曲?知幾（作者：白樸）
元曲《雙調(diào)·沉醉東風(fēng)》原文+譯注+賞析
雙調(diào)·雁兒落帶得勝令【賞析】原文+注譯
元曲精選之中呂·醉高歌·感懷
元曲精選之正宮?端正好?上高監(jiān)司