100、壽陽曲·答盧疏齋（作者：朱簾秀）

【原文】

山無數(shù)，煙萬縷，憔悴煞玉堂人物。倚篷窗一身兒活受苦，恨不得隨大江東去。

【作者簡介】

朱簾秀（生卒年不詳），排行第四，人稱朱四姐，晚輩尊稱為朱娘娘。元時(shí)著名雜劇女演員。與元代散曲家關(guān)漢卿、盧摯等均有來往。后嫁與錢塘道士洪舟谷，不知所終。現(xiàn)存套數(shù)一套，小令一首。

【寫作背景】

見盧摯《壽陽曲·別朱簾秀》更多元曲賞析請關(guān)注“小學(xué)生學(xué)習(xí)網(wǎng)”的元曲三百首欄目（http:///yuanqu300/）。

【注解】

玉堂人物：盧摯曾任翰林學(xué)士，故稱。玉堂，翰林院的別稱。

篷窗：此指船窗。

隨大江東去：隨東流的江水一塊逝去。暗寓對離人的依戀之情。

【譯文】

眼前是橫擋的重重青山，彌漫著千萬縷煙霧。看不到你憔悴的面容，分別后我獨(dú)倚篷窗活活地受苦。恨不得跳進(jìn)大江，隨著東流的江水一塊逝去。

本文來自：逍遙右腦記憶 http://yy-art.cn/shici/yuanqu/629577.html

相關(guān)閱讀：元曲《雙調(diào)·沉醉東風(fēng)》原文+譯注+賞析
元曲精選之中呂·醉高歌·感懷
元曲精選之正宮?端正好?上高監(jiān)司
陽春曲?知幾（作者：白樸）
雙調(diào)·雁兒落帶得勝令【賞析】原文+注譯