57、清江引·野興（作者：馬致遠(yuǎn)）

【原文】

綠蓑衣紫羅袍誰為你，兩件兒都無濟(jì)。便作釣魚人，也在風(fēng)波里。則不如尋個穩(wěn)便處閑坐地。

【注解】

綠蓑衣：漁樵隱士的象征。

紫羅袍：入仁貴官的象征。

無濟(jì)：無用，無益，無濟(jì)于事。

便：即使、縱使。

【譯文】

不管你穿綠蓑衣還是紫羅袍，這兩種人事都沒用。就是作個釣魚人，也顛簸在風(fēng)波里。還不如找一個安安靜靜沒人打擾的地方閑坐著。更多元曲賞析請關(guān)注“小學(xué)生學(xué)習(xí)網(wǎng)”的元曲三百首欄目（http:///yuanqu300/）。

本文來自：逍遙右腦記憶 http://yy-art.cn/shici/yuanqu/631659.html

相關(guān)閱讀：元曲《雙調(diào)·沉醉東風(fēng)》原文+譯注+賞析
雙調(diào)·雁兒落帶得勝令【賞析】原文+注譯
元曲精選之正宮?端正好?上高監(jiān)司
陽春曲?知幾（作者：白樸）
元曲精選之中呂·醉高歌·感懷