143、小桃紅·春閨怨（作者：喬吉）

【原文】

玉樓風(fēng)迕杏花衫，嬌怯春寒賺。
酒病十朝九朝嵌。
瘦巖巖，愁濃難補眉兒淡。
香消翠減，雨昏煙暗，芳草遍江南。

【注解】

玉樓：華貴的樓閣。
迕：風(fēng)吹動。
春寒賺：為春寒所侵襲。
酒病：飲酒過多而病。
嵌：深陷。
巖巖：消瘦的樣子。
眉兒淡：指懶梳妝，沒有畫眉。

【譯文】

玉樓上春風(fēng)拂動杏花衣衫，嬌柔瘦弱的身體擔(dān)心因迷戀春色而受風(fēng)寒。借酒消愁十天有九天喝得爛醉不堪。單薄消瘦。深深愁怨難排遣，懶得梳妝打扮，眉影變淡，粉香全消，首飾全減。眼前是愁雨紛落天地昏暗，在芳草鋪遍江南的心上人什么時候能回來？更多元曲賞析請關(guān)注“小學(xué)生學(xué)習(xí)網(wǎng)”的元曲三百首欄目（http:///yuanqu300/）。

本文來自：逍遙右腦記憶 http://www.yy-art.cn/shici/yuanqu/631671.html

相關(guān)閱讀：南呂·一枝花·春日送別
清江引?野興（林泉隱居誰到此,作者：馬致遠(yuǎn)）
元曲精選之中呂·朝天子（二首）
雙調(diào)·落梅風(fēng)【賞析】注解+譯文
元曲精選之雙調(diào)·壽陽曲（三首）