48、落梅風(fēng)（作者：馬致遠(yuǎn)）

【原文】

心間事，說(shuō)與他。動(dòng)不動(dòng)早言兩罷。罷字兒磣可可你道是耍，我心里怕那不怕？

【寫作背景】

作者截取了青年男女戀愛(ài)生活中的一個(gè)斷面作此曲。

【注解】

早言：先說(shuō)，就說(shuō)。

兩罷：謂雙方拉倒，斷絕戀愛(ài)關(guān)系。

磣可可：凄慘可怕的樣子。

耍：開(kāi)玩笑。

【譯文】

心里的事，說(shuō)給他聽(tīng)。動(dòng)不動(dòng)你就先說(shuō)兩個(gè)人散了罷。“罷”字實(shí)在讓人聽(tīng)了難過(guò)，你又說(shuō)是在開(kāi)玩笑，可你知道我心里怕不怕？更多元曲賞析請(qǐng)關(guān)注“小學(xué)生學(xué)習(xí)網(wǎng)”的元曲三百首欄目（http:///yuanqu300/）。

本文來(lái)自：逍遙右腦記憶 http://yy-art.cn/shici/yuanqu/644371.html

相關(guān)閱讀：陽(yáng)春曲?知幾（作者：白樸）
元曲《雙調(diào)·沉醉東風(fēng)》原文+譯注+賞析
元曲精選之正宮?端正好?上高監(jiān)司
元曲精選之中呂·醉高歌·感懷
雙調(diào)·雁兒落帶得勝令【賞析】原文+注譯