42、撥不斷·酒杯深（作者：馬致遠）

【原文】

酒杯深，故人心，相逢且莫推辭飲。若歌時我慢斟，屈原清死由他恁。醉和醒爭甚？

【寫作背景】

作者生活在元代，對元代統(tǒng)治者不滿，作者不愿像屈原那樣入仁，寧愿歸隱田園，不愿效忠元朝。更多元曲賞析請關注“小學生學習網(wǎng)”的元曲三百首欄目（http:///yuanqu300/）。

【注解】

酒杯深：把酒杯斟得很滿。

歌：這里指即席吟詩或放聲歌唱。

由他恁：由他去。恁，如此。

【譯文】

端起滿滿的酒杯開懷暢飲，難忘那故人的一片真心，今日相逢請別推，盡情地喝吧。你要唱歌時讓我慢慢把酒斟，屈原為了堅持清白節(jié)操而自殉由他云吧。醉了的人和清醒的人還爭什么？

本文來自：逍遙右腦記憶 http://www.yy-art.cn/shici/yuanqu/644381.html

相關閱讀：人月圓 倪瓚
仙呂?寄生草?閑評
【中呂】喜春來原文及翻譯
憑欄人?寄證衣（作者：姚燧）
越調(diào)·柳營曲·金陵故址 賞析