46、落梅風(fēng)·遠浦歸帆（作者：馬致遠）

【原文】

夕陽下，酒旆閑。兩三航未曾著岸。落花水香茅舍晚，斷橋頭賣魚人散。

【寫作背景】

據(jù)《寄園寄所寄》、《夢溪筆談》等書記載，宋代宋迪，以瀟湘風(fēng)景寫平遠山水八幅，時人稱為瀟湘八景，或稱八景。這八景是：平沙落雁、遠浦帆歸、山市晴嵐、江天暮雪、洞庭秋月、瀟湘夜雨、煙寺晚鐘、漁村夕照。馬致遠所描寫的八景的名稱與之完全相同，由此可知，他描寫的八景也是瀟湘八景。此曲乃其中之一。更多元曲賞析請關(guān)注“小學(xué)生學(xué)習(xí)網(wǎng)”的元曲三百首欄目（http:///yuanqu300/）。

【注解】

酒旆：酒旗，俗稱“望子”，掛在酒店門前招?顧客的幌子。

閑：安靜。

航：船。

【譯文】

夕陽西下，酒旗安靜地懸掛在門前。江面上還有兩三只小船沒有靠岸。落花紛紛，水面飄香，茅舍已經(jīng)到了晚上，斷橋頭的賣魚人也都散去了。

本文來自：逍遙右腦記憶 http://yy-art.cn/shici/yuanqu/649896.html

相關(guān)閱讀：陽春曲?知幾（作者：白樸）
元曲精選之中呂·醉高歌·感懷
雙調(diào)·雁兒落帶得勝令【賞析】原文+注譯
元曲《雙調(diào)·沉醉東風(fēng)》原文+譯注+賞析
元曲精選之正宮?端正好?上高監(jiān)司