82、山坡羊·江山如畫(huà)茅茨凹（作者：陳草庵）

【原文】

江山如畫(huà)茅茨凹。妻蠶女織兒耕稼。務(wù)桑麻，捕魚(yú)蝦，漁樵來(lái)訪無(wú)別語(yǔ)。三國(guó)鼎分牛易馬。興，也任他；亡，也任他。

【寫作背景】

這首［山坡羊］，是原作的第二十首。更多元曲賞析請(qǐng)關(guān)注“小學(xué)生學(xué)習(xí)網(wǎng)”的元曲三百首欄目（http:///yuanqu300/）。

【注解】

茨：用蘆葦、茅草蓋的屋頂。

三國(guó)鼎分牛易馬：三國(guó)鼎分，指東漢王朝覆亡后出現(xiàn)的魏、蜀、吳三的分立的局面。牛易馬，據(jù)《晉書(shū)·元帝紀(jì)》司馬氏建立的西晉王朝覆滅后，在南方建立東晉王朝的元帝，是他母親私通牛姓的小吏所生。

【譯文】

山水風(fēng)景如畫(huà)，茅舍簡(jiǎn)陋低洼。妻子養(yǎng)蠶，女兒織布，兒子種莊稼。我則種桑采麻，捕魚(yú)撈蝦。夫、樵夫來(lái)訪，相談也沒(méi)有別的話。什么三國(guó)鼎立、江山易姓的是是非非都由它云吧，興、亡都任憑著他。

本文來(lái)自：逍遙右腦記憶 http://yy-art.cn/shici/yuanqu/655413.html

相關(guān)閱讀：元曲精選之中呂·醉高歌·感懷
元曲精選之正宮?端正好?上高監(jiān)司
雙調(diào)·雁兒落帶得勝令【賞析】原文+注譯
元曲《雙調(diào)·沉醉東風(fēng)》原文+譯注+賞析
陽(yáng)春曲?知幾（作者：白樸）