62、壽陽曲·瀟湘夜雨（作者：馬致遠）

【原文】

漁燈暗，客夢回，一聲聲滴人心碎。孤舟五更家萬里，是離人幾行清淚。

【寫作背景】

瀟湘，指湘江中游與瀟水匯合的一段。或作為湘江的別稱，因湘水情深而得名。據(jù)孫楷第《元曲家考略》，馬致遠“至大、至治間宦江浙，至治末始改官江西。”因此這支小令可能是定作者由江西至湖南的親身感受，寫羈旅思鄉(xiāng)之愁。更多元曲賞析請關注“小學生學習網(wǎng)”的元曲三百首欄目（http:///yuanqu300/）。

【譯文】

江中的漁火若明若暗，我從夢中醒來，是聲聲夜雨滴得人心碎難眠。深夜，在這孤零零的小舟中離家萬里，仿佛那不是雨滴，是遠離故鄉(xiāng)的人思鄉(xiāng)的清淚漣漣。

本文來自：逍遙右腦記憶 http://www.yy-art.cn/shici/yuanqu/661458.html

相關閱讀：中呂·滿庭芳·刺鴇母
滿庭芳（作者：姚燧）
南呂·四塊玉·別情
雙調·慶宣和·春晚病起
寄生草?飲（作者：白樸）