88、節(jié)節(jié)高·題洞庭鹿角廟壁（作者：盧摯）

【原文】

雨晴云散，滿江明月。風微浪息，扁舟一葉。半夜心，三生夢，萬里別。悶倚篷窗睡些。

【作者簡介】

盧摯（約1242－1314后），字處道，一字莘老，號疏齋，又號嵩翁，先祖涿郡（今河北涿縣）人，后世居河南。初為世祖侍從，后累官至翰林學士。散曲與姚燧比肩，人稱“姚盧”。今有李修生《盧疏齋集輯存》�，F(xiàn)存小令一百二十一首。

【寫作背景】

元成宗大德年間，盧摯出任湖南嶺北道肅政廉訪使，赴任途中作出此曲。鹿角，即鹿角鎮(zhèn)，在今湖南岳陽南洞庭湖濱。記摯這次處放湖南，心情不是很愉快的，而從長江進入洞庭湖以后，又遇上了陰雨天氣，這樣更使詩人內(nèi)心充滿了愁悶和煩躁。更多元曲賞析請關注“小學生學習網(wǎng)”的元曲三百首欄目（http:///yuanqu300/）。

【注解】

半夜心：指子夜不眠生起的愁心。

三生夢：謂人的三生如夢。三生，佛家指前生、今生、來生。

【譯文】

驟雨過后，天色初晴，烏云散盡，滿江上都是一片明潔的月光。風平浪靜，一葉扁舟航行在浩淼的江上。夜深了，心里卻很惆悵，想想人生如夢，親朋久別。胸中頓生煩悶，倚著篷窗，但愿可以小睡片刻。

本文來自：逍遙右腦記憶 http://yy-art.cn/shici/yuanqu/667348.html

相關閱讀：雙調(diào)·雁兒落帶得勝令【賞析】原文+注譯
元曲精選之中呂·醉高歌·感懷
元曲精選之正宮?端正好?上高監(jiān)司
陽春曲?知幾（作者：白樸）
元曲《雙調(diào)·沉醉東風》原文+譯注+賞析