93、沉醉東風(fēng)·閑居（作者：盧摯）

【原文】

恰離了綠水青山那答，早來到竹籬茅舍人家。野花路畔開，村酒槽頭榨，直吃的欠欠答答。醉了山童不勸咱，白發(fā)上黃花亂插。

【寫作背景】

盧摯用《沉醉東風(fēng)·閑居》這個(gè)題目寫的小令共三首，寫的都是隱居之樂，這是其中的第二首。這首曲不一定是作者的夫子自道，它不過是一幅歸隱理想的形象化圖畫。那種充分享受自然美景的歡樂，那種無拘無束的身心自由狀態(tài)，本是久耽官場的人所向往的，更何況宦途特別險(xiǎn)惡的元代了！更多元曲賞析請(qǐng)關(guān)注“小學(xué)生學(xué)習(xí)網(wǎng)”的元曲三百首欄目（http:///yuanqu300/）。

【注解】

�。簞偛拧�

那答：那邊。

槽頭：釀酒的器具。

欠欠答答：瘋瘋癲癲，癡癡呆呆。形容醉態(tài)。

【譯文】

剛剛離開了那綠水青山，又來到了竹籬茅屋的鄉(xiāng)村農(nóng)家。野花在路邊盛開，新釀的村酒香氣濃烈，直喝得酩酊大醉，也不來管我，由我摘下路邊的菊花，胡亂地插在白發(fā)上。

本文來自：逍遙右腦記憶 http://www.yy-art.cn/shici/yuanqu/697085.html

相關(guān)閱讀：雙調(diào)·雁兒落帶得勝令【賞析】原文+注譯
元曲精選之中呂·醉高歌·感懷
元曲《雙調(diào)·沉醉東風(fēng)》原文+譯注+賞析
元曲精選之正宮?端正好?上高監(jiān)司
陽春曲?知幾（作者：白樸）