73、一半兒·題情（作者：王和卿）

【原文】

書來(lái)和淚怕開(kāi)緘，又不歸來(lái)空再三。這樣病兒誰(shuí)慣耽？越恁瘦巖巖，一半兒增添一半兒減。

【注解】

一半兒：曲牌名，即《憶王孫》，末句嵌入兩個(gè)“一半兒”。原題四首，這是第二首。

和淚：帶淚。

慣耽：拖延。

恁：這樣。

巖巖：形容瘦的樣子。

【譯文】

書信來(lái)了帶著眼淚怕拆開(kāi)，怕他說(shuō)回來(lái)卻又不回來(lái)。這樣的相思病兒誰(shuí)禁得住拖延？越拖延越消瘦我骨瘦如柴，一邊兒添了，一邊兒清減了我身材。更多元曲賞析請(qǐng)關(guān)注“小學(xué)生學(xué)習(xí)網(wǎng)”的元曲三百首欄目（http:///yuanqu300/）。

本文來(lái)自：逍遙右腦記憶 http://www.yy-art.cn/shici/yuanqu/715958.html

相關(guān)閱讀：元曲精選之正宮?端正好?上高監(jiān)司
元曲《雙調(diào)·沉醉東風(fēng)》原文+譯注+賞析
陽(yáng)春曲?知幾（作者：白樸）
雙調(diào)·雁兒落帶得勝令【賞析】原文+注譯
元曲精選之中呂·醉高歌·感懷