黃鶴樓送孟浩然之廣陵①

故人西辭②黃鶴樓，

煙花③三月下④揚州。

孤帆遠(yuǎn)影碧空盡⑤，

唯見長江天際⑥流。

??唐?

正文

①黃鶴樓：中國有名的名勝古跡，故址在今湖北武漢市武昌蛇山的黃鵠磯上，屬于長江下游地帶，傳說三國時代的費?于此登仙乘黃鶴而去，故稱黃鶴樓。之：往，到。廣陵：即江蘇省揚州市一帶。

②西辭：從西方離開。辭：辭別。黃鶴樓所在地武漢在揚州西方。

③煙花：指春天鮮花爛漫的氣象。

④下：長江由西往東流，由武漢到揚州是順江流而下。

⑤碧空盡：消失在碧藍(lán)的天際。盡：盡頭，消逝了。碧空：一座“碧山”。

⑥天際：天邊。

解讀翻譯

老友人孟浩然在黃鶴樓上與我告別，

在這柳絮如煙、繁花似錦的陽春三月，他要順著江流東下去揚州。

那遠(yuǎn)去的孤帆匆匆的消失在碧空的盡頭，

只看見長江水向著天涯滾滾奔流。

賞析

李白是一位愛好交朋友，酷愛大天然的詩人，這首詩寫了詩人送別友人時依依惜別的情感，也寫出了祖國河山的絢麗美妙,人生智慧。

前兩句交代老朋友行將分開黃鶴樓去揚州的事實，“煙花”兩字寫出了柳如煙、花似錦的一派春景，詩人送別朋友時的惆悵情感也淡淡的寄托在里面。

后兩句描述朋友的一片孤帆漂向水天相連的遠(yuǎn)方，直至帆影消散在天空止境，詩人仍鵠立在樓頭，不愿離去，表明了詩人對朋友的誠摯感情。

詩中不一個字說道離愁別思，但字里行間卻明顯吐露出朋友遠(yuǎn)行的惆悵和迷戀。全詩語言清算做作，畫面寬闊，深沉的感情暗藏在風(fēng)物刻畫之中，使人百讀不厭，從而千古傳誦。

功課題

請聯(lián)合本文的解釋，想一想“唯見長江天涯流”是什么意思？在下面的留言處寫下了。

趣味瀏覽

黃鶴樓

黃鶴樓始建于三國時期東吳黃武二年（公元223年)，建樓的最初目標(biāo)是東吳為了防備蜀漢劉備前來侵犯，作為察看?望之用。歷史上對于黃鶴樓有許多有趣的傳說，而且它也是文人墨客匯聚的場合，并留下了良多不朽名篇。然而咱們現(xiàn)在看到的黃鶴樓，并不是最初的那一座，而是1984年武漢市國民政府在它最后一次被銷毀（清光緒十年黃鶴樓因鄰近民房失火殃及而被混掉）的一百周年之際從新營建的。它當(dāng)初是一座鋼筋混凝土仿木構(gòu)造的建造，高51米，明面上看是5層，實際上還有五個夾層，總共十層，后來由于要建筑武漢長江大橋，黃鶴樓就從本來的黃鵠磯移到了蛇山的高觀山上。黃鶴樓是古代武漢市的標(biāo)記跟象征。

本文來自：逍遙右腦記憶 http://www.yy-art.cn/shiju/100976.html

相關(guān)閱讀：