宋史?英宗宣仁圣烈高皇后傳原文
英宗宣仁圣烈高皇后，亳州蒙城人。曾祖瓊，祖繼勛，皆有勛王室，至節(jié)度使。母曹氏，慈圣光獻(xiàn)后姊也，故后少鞠宮中。時(shí)英宗亦在帝所，與后年同，仁宗謂慈圣，異日必以為配。既長(zhǎng)，遂成昏濮邸。生神宗皇帝、岐王顥、嘉王?、壽康公主。治平二年冊(cè)為皇后。
后弟內(nèi)殿崇班士林，供奉久，帝欲遷其官，后謝曰：“士林獲升朝籍，分量已過(guò)，豈宜援先后家比？”辭之。神宗立，尊為皇太后，居寶慈宮。帝累欲為高氏營(yíng)大第，后不許。久之，但斥望春門(mén)外隙地以賜，凡營(yíng)繕百役費(fèi)，悉出寶慈，不調(diào)大農(nóng)一錢(qián)。
元豐八年，帝不豫，浸劇，宰執(zhí)王?等入問(wèn)疾，乞立延安郡王為皇太子，太后權(quán)同聽(tīng)政，帝頷之。?等見(jiàn)太后簾下。后泣，撫王曰：“兒孝順，自官家服藥，未嘗去左右，書(shū)佛經(jīng)以祈福，喜學(xué)書(shū)，已誦《論語(yǔ)》七卷，絕不好弄�！蹦肆钔醭龊熗庖�(jiàn)?等，?等再拜謝且賀。是日降制，立為皇太子。初，岐、嘉二王日問(wèn)起居，至是，令母輒入。又陰敕中人梁惟簡(jiǎn)，使其妻制十歲兒一黃袍，懷以來(lái)，蓋密為踐阼倉(cāng)卒備也。
哲宗嗣位，尊為太皇太后。驛召司馬光、呂公著，未至，迎問(wèn)今日設(shè)施所宜先。未及條上，已散遣修京城役夫，減皇城覘卒，止禁庭工技，廢導(dǎo)洛司，出近侍尤亡狀者。戒中外毋苛斂，寬民間保戶(hù)馬。事由中旨，王?等弗預(yù)知。又起文彥博于既老，遣使勞諸途，諭以復(fù)祖宗法度為先務(wù)，且令亟疏可用者。
從父遵裕坐西征失律抵罪，蔡確欲獻(xiàn)諛以固位，乞復(fù)其官。后曰："遵裕靈武之役，涂炭百萬(wàn)，先帝中夜得報(bào)，起環(huán)榻行，徹旦不能寐，圣情自是驚悸，馴致大故，禍由遵裕，得免刑誅，幸矣。先帝肉未冷，吾何敢顧私恩而違天下公議！"確悚栗而止。
光、公著至，并命為相，使同心輔政，一時(shí)知名士匯進(jìn)于廷。凡熙寧以來(lái)政事弗便者，次第罷之。于是以常平舊式改青苗，以嘉?差役參募役，除市易之法，逭茶鹽之禁舉邊砦不毛之地以賜西戎，而宇內(nèi)復(fù)安。契丹主戒其臣下，復(fù)勿生事于疆場(chǎng)，曰：“南朝盡行仁宗之政矣�！�
蔡確坐《車(chē)蓋亭詩(shī)》謫嶺表，后謂大臣曰：“元豐之末，吾以今皇帝所書(shū)佛經(jīng)出示人，是時(shí)惟王?曾奏賀，遂定儲(chǔ)極。且以子繼父，有何間言？而確自謂有定策大功，妄扇事端，規(guī)為異時(shí)眩惑地。吾不忍明言，姑托訕上為名逐之耳。此宗社大計(jì)，奸邪怨謗所不暇恤也�！�
廷試舉人，有司請(qǐng)循天圣故事，帝后皆御殿，后止之。又請(qǐng)受冊(cè)寶于文德，后曰：“母后當(dāng)陽(yáng)，非國(guó)家美事，況天子正衙，豈所當(dāng)御？就崇政足矣�！鄙显獰粞纾竽府�(dāng)入觀，止之曰："夫人登樓，上必加禮，是由吾故而越黃制，于心殊不安。"但令賜之燈燭，遂歲以為常。
侄公繪、公紀(jì)當(dāng)轉(zhuǎn)觀察使，力遏之。帝請(qǐng)至再，僅遷一秩，終后之世不敢改。又以官冗當(dāng)汰，詔損外氏恩四之一，以為宮掖先。臨政九年，朝廷清明，華夏綏定。
宋用臣等既被斥，祈神宗乳媼入言之，冀得復(fù)用。后見(jiàn)其來(lái)，曰：“汝來(lái)何為？得非為用臣等游說(shuō)乎？且汝尚欲如曩日，求內(nèi)降干撓國(guó)政耶？若復(fù)爾，吾即斬汝�！眿嫶髴郑桓页鲆谎�。自是內(nèi)降遂絕，力行故事，抑絕外家私恩。文思院奉上之物，無(wú)問(wèn)巨細(xì)，終身不取其一。人以為女中堯舜。
元?八年九月，屬疾崩，年六十二。后二年，章?、蔡卞、邢恕始造為不根之謗，皇太后、太妃力辨其誣，事乃已。語(yǔ)在《恕傳》。至高宗時(shí)，昭暴?、卞、恕罪，褒錄后家，贈(zèng)曹夫人為魏、魯國(guó)夫人，弟士遜、士林及公繪、公紀(jì)皆追王，擢從孫世則節(jié)度使。他受恩者，又十余人云。
宋史?英宗宣仁圣烈高皇后傳翻譯
英宗宣仁高皇后，亳州蒙城人。其曾祖父高瓊，祖父曾繼勛，都有功于皇室，官都做到節(jié)度使。其母曹氏，是慈圣光獻(xiàn)皇后的姐姐，所以皇后從小住在宮中。當(dāng)時(shí)英宗也在皇帝住所，與皇后年歲相同，仁宗對(duì)慈圣皇后說(shuō)，今后一定讓他們結(jié)成配偶。成年后，就在濮王宮邸成婚。生下神宗皇帝、岐王顥、嘉王君頁(yè)、壽康公主。治平二年(065)被冊(cè)立為皇后。
皇后的弟弟高士林任內(nèi)殿崇班，供職很久，皇帝打算遷升他的官職，皇后謝絕說(shuō)“：士林得以升朝籍，已經(jīng)很過(guò)分了，怎能援引先前皇后家待遇相比呢？”皇后辭謝了皇帝。神宗皇帝即位后，尊皇后為皇太后，住在寶慈宮。皇帝多次想為高氏建造宏大的府第，太后不答應(yīng)。很久以后，僅僅把望春門(mén)外空隙之地賜給高家，一應(yīng)營(yíng)建及百役經(jīng)費(fèi)，都由寶慈宮出支，不花費(fèi)大農(nóng)司一文錢(qián)。
元豐八年(085)，皇帝染上疾病，漸漸加重，宰執(zhí)王王圭等人入宮問(wèn)候，請(qǐng)求立延安郡王為皇太子，太后權(quán)同聽(tīng)政，皇帝點(diǎn)頭應(yīng)許。王王圭等在簾帷下朝見(jiàn)太后。太后哭泣，撫摸著延安郡王說(shuō)：“孫兒孝順，自從皇帝吃藥，從未離開(kāi)過(guò)，書(shū)寫(xiě)佛經(jīng)為皇帝祈福，喜歡讀書(shū)，已經(jīng)誦讀《論語(yǔ)》七卷，絕不亂動(dòng)�！庇谑敲ね踝叱龊熱⊥庖�(jiàn)王王圭等，王王圭等兩次拜謝并表示祝賀。這天發(fā)出詔令，立郡王為皇太子。當(dāng)初，岐王、嘉王每天入宮向太后行禮，到這時(shí)，太后命他們不再入內(nèi)。又密令中人梁惟簡(jiǎn)，讓他妻子縫制一件十歲兒童穿的黃袍，夾在懷里帶進(jìn)宮來(lái)，為太子登基倉(cāng)促間做準(zhǔn)備。
哲宗即位后，尊太后為太皇太后。派人召司馬光、呂公著，二人尚未到，派人在路上詢(xún)問(wèn)現(xiàn)在最先應(yīng)辦的政事。不等二人條陳奏上，已經(jīng)遣散修理京城的役夫，裁減皇城覘卒，停止后宮工技之役，廢除導(dǎo)洛司，遣出極不守法的近侍。戒令朝廷及地方不得苛征暴斂，放寬民間保戶(hù)養(yǎng)馬之限。政令出自宮中旨意，王王圭等人不得事先得知。又起用年老的文彥博，派遣使者在途中慰勞他，告諭他以恢復(fù)祖宗法度為先務(wù)，并且命令他急奏可以任用的人。
太后叔父高遵裕因西征失敗而獲罪，蔡確想獻(xiàn)諛來(lái)加固自己的權(quán)位，請(qǐng)求恢復(fù)高遵裕的官職。太后說(shuō)“：高遵裕在靈武之役中，損失百萬(wàn)之師，先帝夜間得到消息，從床上起來(lái)繞榻而行，整夜不得入睡，皇帝情緒因此而遭驚駭，導(dǎo)致去世，禍端出自遵裕，遵裕被免除刑誅，已很幸運(yùn)。先帝尸身未冷，我哪里敢顧及私恩而違背天下公議呢？”蔡確驚恐而止。
司馬光、呂公著到京，一同任命為宰相，令他們同心輔助政事，一時(shí)知名人士匯集于朝廷。凡熙寧以來(lái)政事不便于民的，依次罷止。于是用常平舊制改變青苗法，用嘉差役參合募役法，廢除市易法，放開(kāi)茶鹽二禁，把邊疆不毛之地賜給西戎，于是天下安寧。契丹主訓(xùn)戒臣下，不得生事于邊疆，說(shuō)：“南朝盡行仁宗的政制�！�
蔡確因車(chē)蓋亭詩(shī)獲罪被貶謫到嶺南，太后對(duì)大臣們說(shuō)：“元豐末年，我拿當(dāng)今皇帝所寫(xiě)的佛經(jīng)出宮給大臣們看，當(dāng)時(shí)只有王王圭曾上奏祝賀，于是定為儲(chǔ)君。況且兒子繼承父親，有什么話說(shuō)呢？但蔡確自以為有定策大功，妄自煽動(dòng)事端，成為日后迷惑人們的機(jī)端。我不忍心明說(shuō)，姑且借訕謗皇上為名把他驅(qū)逐出朝廷。這是國(guó)家大計(jì)，對(duì)于奸邪怨謗之人無(wú)暇憐恤�！�
朝廷考試舉人，有關(guān)部門(mén)請(qǐng)求遵循天圣舊制，皇帝太后都到殿上，太后制止了。大臣們又請(qǐng)求太后在文德殿接受冊(cè)寶，太后說(shuō)：“母后當(dāng)權(quán)，不是國(guó)家好事，況且文德殿是天子衙門(mén)，哪能是太后當(dāng)?shù)降牡胤剑康匠缯钍軆?cè)就夠了！”元宵節(jié)燈宴，太后的母親應(yīng)當(dāng)入宮，太后制止說(shuō)“：夫人登樓，皇上一定增加禮儀，這樣由于我的原因而超越典章制度，于心很不安��！”只令賜給她燈燭，于是每年以此為常例。
太后侄兒高公繪、高公紀(jì)應(yīng)當(dāng)轉(zhuǎn)升觀察使，太后竭力阻止�；实墼偃�(qǐng)求，太后僅僅同意給他們遷升官階一級(jí)，此后一直不敢改。太后又認(rèn)為官員冗多應(yīng)當(dāng)裁汰，詔令減損外家恩封四分之一，作為后宮的表率。太后臨政九年，朝廷清明，國(guó)家安定。
宋用臣等被斥逐后，請(qǐng)求神宗乳母入宮傳言，希望得到重新任用。太后見(jiàn)乳母來(lái)見(jiàn)，說(shuō)：“你來(lái)干什么？莫非是替用臣等人游說(shuō)嗎？況且你想像往日那樣，求托內(nèi)宮干擾國(guó)家政事嗎？如果是這樣，我就要?dú)⒛��！比槟复鬄轶@恐，不敢說(shuō)一句話。從此宮內(nèi)降恩之路斷絕了，大力推行舊制，壓抑?jǐn)嘟^外家私恩。文思院貢奉來(lái)的物品，不論大小，太后一生不取用一件。人們認(rèn)為太后是女人中的堯、舜。
元八年(093)九月，因病去世，終年六十二歲。二年后，章、蔡卞、邢恕開(kāi)始造沒(méi)有根據(jù)的謠言，皇太后、太妃竭力辯明誣言，事情才停止。記載在《邢恕傳》。到高宗時(shí)，公開(kāi)章、蔡卞罪過(guò)，褒揚(yáng)太后家，贈(zèng)曹夫人為魏國(guó)夫人、魯國(guó)夫人，太后之弟高士遜、高士林及侄兒曹公繪、曹公紀(jì)都追封為王，擢升太后侄孫曹世則為節(jié)度使。其他受恩者又有十多人。
本文來(lái)自：逍遙右腦記憶 http://www.yy-art.cn/shiju/1017997.html
相關(guān)閱讀：戰(zhàn)國(guó)策?韓三?韓陽(yáng)役于三川而欲歸
后漢書(shū)?景丹傳原文及翻譯
他懇求神的救免_詩(shī)歌鑒賞
陸機(jī)《漏刻賦》原文及翻譯 賞析
陶淵明《贈(zèng)羊長(zhǎng)史》原文及翻譯 賞析