長鳴短鳴，何來雁聲？
翱翔律呂和平，發(fā)炎方北征。
人情物情，千年不更。
云中誰計(jì)郵亭，趁東風(fēng)去程。
注釋
律呂：音樂的聲律。音樂追求和諧，這里比喻大雁的鳴聲，表現(xiàn)出融融和平之音。
發(fā)炎方北征：從炎熱的南方向北方遠(yuǎn)征。炎方，南方炎熱之地。
郵亭：驛站，古代郵傳途中設(shè)立的站落。
不更：不變。
去程：指大雁北飛的路程。去，離去。
顧太清（1799—約1876），西林覺羅氏，字子春，號(hào)太清。清代女詞人，鄂爾泰曾孫女。工詩詞書畫，有“滿洲詞人，男中成容若，女中太清春”之譽(yù)。
賞析
這首詞題序“聞雁”，為春季之作。詞以聽到大雁北飛中的鳴聲來抒發(fā)詞人內(nèi)心的情致。
“長鳴短鳴，何來雁聲”，詞人從聽到雁聲而驚問。大雁在奮飛中發(fā)出“長鳴短鳴”的聲音，似組合成了一首和諧悅耳的樂曲，表現(xiàn)了音樂中的“律呂和平”。它們翱翔這向北方遠(yuǎn)征。詞人的描寫、贊嘆，表現(xiàn)了她對(duì)某種生活理想的追求。大雁在努力奮飛，朝著一個(gè)遠(yuǎn)方的目標(biāo)，互相團(tuán)結(jié)、配合，發(fā)出協(xié)調(diào)一致的美妙和聲，這是多么美妙的集群。下片直接托出詞人的感嘆，說“人情物情，千年不更”，從大雁的生活中，就表現(xiàn)出了這種歷久不變的生活的和諧。這里，詞人沒有為生活中的不平而感嘆批判，而是單純地借大雁的北征、翱翔中的鳴聲建立自己的生活理想。她贊美大雁有目標(biāo)地長途遠(yuǎn)征和“云中誰計(jì)郵亭”的那種堅(jiān)韌不拔、努力奮飛的精神。
本文來自：逍遙右腦記憶 http://www.yy-art.cn/shiju/1029805.html
相關(guān)閱讀：冬雪詩句
“樹根雪盡催花發(fā)，池岸冰消放草生”的意思及全詩鑒賞
描寫四季花的詩句
江南春古詩
一剪梅?漠漠春陰酒半酣原文_翻譯和賞析