杜甫《大云寺贊公房四首》原文及翻譯 賞析
杜甫《大云寺贊公房四首》原文
【其一
心在水精域，衣沾春雨時(shí)。洞門(mén)盡徐步，深院果幽期。
到扉開(kāi)復(fù)閉，撞鐘齋及茲。醍醐長(zhǎng)發(fā)性，飲食過(guò)扶衰。
把臂有多日，開(kāi)懷無(wú)愧辭。黃鸝度結(jié)構(gòu)，紫鴿下罘?。
愚意會(huì)所適，花邊行自遲。湯休起我病，微笑索題詩(shī)。
【其二
細(xì)軟青絲履，光明白?巾。深藏供老宿，取用及吾身。
自顧轉(zhuǎn)無(wú)趣，交情何尚新。道林才不世，惠遠(yuǎn)德過(guò)人。
雨瀉暮檐竹，風(fēng)吹青井芹。天陰對(duì)圖畫(huà)，最覺(jué)潤(rùn)龍鱗。
燈影照無(wú)睡，心清聞妙香。夜深殿突兀，風(fēng)動(dòng)金鋃鐺。
【其三
天黑閉春院，地清棲暗芳。玉繩回?cái)嘟^，鐵鳳森翱翔。
梵放時(shí)出寺，鐘殘仍殷床。明朝在沃野，苦見(jiàn)塵沙黃。
【其四
童兒汲井華，慣捷瓶上手。沾灑不濡地，掃除似無(wú)帚。
明霞爛復(fù)閣，霽霧搴高牖。側(cè)塞被徑花，飄?委墀柳。
艱難世事迫，隱遁佳期后。晤語(yǔ)契深心，那能總箝口。
奉辭還杖策，暫別終回首。泱泱泥污人，聽(tīng)聽(tīng)國(guó)多狗。
既未免羈絆，時(shí)來(lái)憩奔走。近公如白雪，執(zhí)熱煩何有。
杜甫《大云寺贊公房四首》翻譯注釋
、大云寺：在長(zhǎng)安朱雀街南，懷遠(yuǎn)坊之東南隅。贊公：僧人，未詳其人。
2、水精域：不染塵埃的凈土，指寺廟。
3、洞門(mén)：指門(mén)都在一條中軸線上，望之如洞。
4、果：果然。幽期：心里的期約。
5、到：全唐詩(shī)校：“一作倒。”扉：門(mén)。
6、撞鐘：僧家吃飯，撞鐘為號(hào)。
7、醍醐：作乳酪時(shí)，上一重凝者為酥，酥上加油者為醍醐。味甘美，可人藥。參見(jiàn)《涅架經(jīng)?圣行品》。
8、飲：全唐詩(shī)校：“一作飯�！边^(guò)扶衰：指相待禮儀有加。
9、把臂：握人手臂，表示關(guān)系親密。
0、開(kāi)懷：坦露心胸。
、黃鸝：鳥(niǎo)名。?鸝，全唐詩(shī)校：“一作鶯。”結(jié)構(gòu)：房舍，指贊公房。
2、紫鴿：紫色的鴿子。罘?（fúsī）：古代設(shè)在門(mén)外或城角上的網(wǎng)狀建筑，用以守望和防御。全唐詩(shī)校：“一作芳菲�！�
3、愚：全唐詩(shī)校：“一作芳�！�
4、湯休：南朝宋僧人，即惠休，本姓湯。善屬文，辭采綺艷，與鮑照交往甚密。武帝(劉駿)命之還俗，官至揚(yáng)州從事史。事見(jiàn)《宋書(shū)?徐湛之傳》。此借指贊公。
杜甫《大云寺贊公房四首》賞析
《大云寺贊公房四首》是唐朝詩(shī)人杜甫的作品之一。這組詩(shī)作于至德二載（757）杜甫陷賊時(shí)作。
心在水精域，衣沾春雨時(shí)。洞門(mén)盡徐步，深院果幽期。到扉開(kāi)復(fù)閉，撞鐘齋及茲。醍醐長(zhǎng)發(fā)性，飲食過(guò)扶衰。把臂有多日，開(kāi)懷無(wú)愧辭。黃鸝度結(jié)構(gòu)，紫鴿下罘?。愚意會(huì)所適，花邊行自遲。湯休起我病，微笑索題詩(shī)。
此初過(guò)寺中而記其勝概。到扉六句，敘事言情。黃鸝六句，敘景言情。水精域，地清也。春雨時(shí)，氣和也。扉開(kāi)復(fù)閉，正值齋時(shí)，醍醐二句蒙此。吳論：開(kāi)懷享此，絕無(wú)愧詞，以對(duì)方外人，不用世法語(yǔ)也。黃鸝紫鴿，深院春禽。《杜臆》：意適行遲，詩(shī)興動(dòng)矣。微笑索題，知己會(huì)心也。
細(xì)軟青絲履，光明白?巾。深藏供老宿，取用及吾身。自顧轉(zhuǎn)無(wú)趣，交情何尚新。道林才不世，惠遠(yuǎn)德過(guò)人。雨瀉暮檐竹，風(fēng)吹春井芹。天陰對(duì)圖畫(huà)，最覺(jué)潤(rùn)龍鱗。
此留齋之后，而記其贈(zèng)物。自顧四句，感贊公交情。雨瀉四句，詠薄暮雨景。老宿，謂高憎。無(wú)趣，遭亂失意也。道林、惠遠(yuǎn)，借比贊公。龍鱗指壁上圖畫(huà)。吳論以圖畫(huà)喻山，龍鱗喻松，非是。
燈影照無(wú)睡，心清聞妙香。夜深殿突兀，風(fēng)動(dòng)金瑯?。天黑閉春院，地清棲暗芳。玉繩迥斷絕，鐵鳳森翱翔。梵放時(shí)出寺，鐘殘仍殷床。明朝在沃野，苦見(jiàn)塵沙黃。
此記夜間見(jiàn)聞之景。上六，自初寢至夜深。下六，自夜起而將曉�！具h(yuǎn)注此首以聞見(jiàn)二字作骨。燈影，見(jiàn)也。妙香，聞也。殿突兀，見(jiàn)也。金瑯?，聞也。天黑二句，聞見(jiàn)俱寂也。玉繩二句，仰而見(jiàn)也。梵放二句，側(cè)而聞也。有此見(jiàn)聞之清凈，因以慨沃野之塵沙矣。五更將曉，故玉繩隱跡，而鐵鳳露形。
童兒汲井華，慣捷瓶上手。沾灑不濡地，掃除似無(wú)帚。明霞爛復(fù)閣，弄霧奉高矚。側(cè)塞被徑花，飄?委墀柳。艱難世事迫，隱遁佳期后。晤語(yǔ)契深心，那能總鉗口？奉辭還杖策，暫別終回首。泱泱泥污人，聽(tīng)聽(tīng)國(guó)多狗。既未免羈絆，時(shí)來(lái)憩奔走。近公如白雪，執(zhí)熱煩何有？
此記早晨惜別之意。童兒四句，朝起之事。明霞四句，曉時(shí)之景。艱難六句，言賓主相投，欲別不忍。泱泱六句，言世亂難容，還期后會(huì)。
【杜甫的詩(shī)詞全集 68首詩(shī)全集下載
本文來(lái)自：逍遙右腦記憶 http://yy-art.cn/shiju/1029874.html
相關(guān)閱讀：季節(jié)_詩(shī)歌鑒賞
杜甫《暇日小園散病，將種秋菜，督勒耕牛，兼書(shū)觸》原文及翻譯
拉伊莎_詩(shī)歌鑒賞
曲徑通幽處，禪房花木深
荷笠?guī)﹃?yáng)，青山獨(dú)歸遠(yuǎn)