范成大《鵲橋仙?七夕》原文
雙星良夜，耕慵織懶，應(yīng)被群仙相妒。娟娟月姊滿眉顰，更無奈、風(fēng)姨吹雨。
相逢草草，爭(zhēng)如休見，重?cái)噭e離心緒。新歡不抵舊愁多，倒添了、新愁歸去。
范成大《鵲橋仙?七夕》翻譯
今夜是牛郎織女會(huì)面的好時(shí)光，這對(duì)相會(huì)的夫妻懶得再為耕織忙。寂寞的群仙要生妒嫉了：嬌美的月亮姊姊蹙緊了娥眉，風(fēng)阿姨興風(fēng)吹雨天地反常。
相見匆匆忙忙，短暫的聚首真不如不見，重新攪起離別的憂傷。見面的歡樂總不抵久別的愁苦多，反倒又增添了新愁帶回品嘗。
范成大《鵲橋仙?七夕》賞析
《鵲橋仙?七夕》是南宋文學(xué)家、詩人范成大的一首詞，這首詞寫七夕相會(huì)。上片起筆三句，點(diǎn)明七夕，并以側(cè)筆大肆渲染主角與配角的心情，烘托出一年僅只一度的七夕氛圍�！熬昃辍倍涑猩暇渚唧w描寫群仙相妒的表現(xiàn)。下片抒發(fā)會(huì)短離長(zhǎng)、歡少愁多之慨，抒情中央帶議論，議論中滿含感情。相逢三句將相會(huì)情景一筆帶過，更不寫即別場(chǎng)面，而是著力刻畫牛女心態(tài)，將神話傳說人間化。結(jié)拍緊承上句意脈，深一層闡發(fā)長(zhǎng)別之痛。因?yàn)椤靶職g不抵舊愁”，所以每年七夕相會(huì)一次，愁恨便增加一分，說明牛女的悲劇是無限增生的。此詞作者以群仙相妒這一喜劇式情節(jié)，反襯、凸現(xiàn)、深化了牛女的愛情悲劇，匠心獨(dú)運(yùn)。采用擬人化和人格化手法，虛寫天上事，實(shí)言人間情，含蓄蘊(yùn)籍，韻味邈遠(yuǎn)。
范成大的詩詞全集
本文來自：逍遙右腦記憶 http://yy-art.cn/shiju/1031625.html
相關(guān)閱讀：杜甫《暇日小園散病，將種秋菜，督勒耕牛，兼書觸》原文及翻譯
荷笠?guī)﹃�，青山�?dú)歸遠(yuǎn)
曲徑通幽處，禪房花木深
拉伊莎_詩歌鑒賞
季節(jié)_詩歌鑒賞