新唐書?高開道傳原文
高開道，滄州陽信人。世煮鹽為生。少矯勇，走及奔馬。隋大業(yè)末，依河間賊格謙，未甚奇之。會(huì)謙為隋兵圍捕，左右奔散，無救者，開道獨(dú)身決戰(zhàn)，殺數(shù)十人，捕兵解，謙得免，遂引為將軍。謙滅，與其黨百余人亡海曲。后出剽滄州，眾稍附，因北掠戍保，自臨渝至懷遠(yuǎn)皆破有之。復(fù)引兵圍北平，未下，隋守將李景自度不能支，拔城去，開道據(jù)其地。武德元年，陷漁陽郡有之。有鎧馬數(shù)千，眾萬人，自號(hào)燕王。
先是，懷戎浮屠高曇晟因縣令具供，與其徒襲殺令，偽號(hào)大乘皇帝，以尼靜宣為耶輸皇后，建元 *** ，遣使約開道為兄弟，封齊王，開道引眾從之。居三月，殺曇晟，并其眾，復(fù)稱燕王，建元，署置百官。
竇建德圍羅藝于幽州，藝請(qǐng)救，開道以騎二千赴之，建德解去，乃因藝使請(qǐng)降，詔以為蔚州總管、上柱國(guó)、北平郡王，賜姓李。開道以輕騎五百抵幽州，欲圖藝。自從數(shù)騎入都督府，且觀藝，藝與張飲盡歡，知不可圖，遂去。五年，幽州饑，開道許輸以粟。藝遣老弱湊食，皆厚遇之。藝悅，不為虞，更發(fā)兵三千、車數(shù)百、馬驢千往請(qǐng)粟，開道悉留不遣，遂北連突厥，告絕于藝，復(fù)稱燕，與劉黑闥聯(lián)兵入寇。開道攻易州不克，遣將謝棱詭降于藝，請(qǐng)兵應(yīng)接。藝眾至，棱縱擊破之，因?qū)回示隳�，恒、定、幽、易等騷然罹患。頡利以開道善攻具，與俱攻馬邑，拔之。時(shí)群盜相繼平，開道欲降，自疑反覆得罪，猶恃突厥自安。然將士多山東人，思?xì)w，眾益厭亂。
初，開道募?jí)咽繑?shù)百為養(yǎng)子，衛(wèi)?下，及劉黑闥將張君立亡歸，開道命與愛將張金樹分督之。金樹潛令左右數(shù)人偽與諸養(yǎng)子戲，至夕，入?，絕其弓弦，又取刀槊聚床下。既暝，金樹以其徒噪攻之，數(shù)人者抱刀槊出?。諸義子將搏戰(zhàn)，亡弓槊。君立舉火外城應(yīng)之，帳下大擾，養(yǎng)子窮，爭(zhēng)歸金樹。開道顧不免，擐甲挺刃據(jù)堂坐，與妻妾奏妓飲酒，金樹畏不敢前。天且明，開道先縊其妻妾及諸子而后自殺。金樹羅兵取養(yǎng)子，皆斬之，亦殺君立而歸。開道起兵凡八年滅。以其地為媯州，詔以金樹為北燕州都督。
舊唐書?高開道傳原文
高開道，滄州陽信人也。少以煮鹽自給，有勇力，走及奔馬。隋大業(yè)末，河間人格謙擁兵于豆子〈?亢〉，開道往從之，署為將軍。后謙為隋師所滅，開道與其黨百余人亡匿海曲。復(fù)出掠滄州，招集得數(shù)百人，北掠城鎮(zhèn)，臨渝至于懷遠(yuǎn)，皆破之，悉有其眾。武德元年，隋將李景守北平郡，開道引兵圍之，連年不能克。景自度不能支，拔城而去。開道又取其地，進(jìn)陷漁陽郡，有馬數(shù)千匹，眾且萬人，自立為燕王，都于漁陽。先是，有懷戎沙門高曇晟者，因縣令設(shè)齋，士女大集，曇晟與其僧徒五十人擁齋眾而反，殺縣令及鎮(zhèn)將，自稱大乘皇帝，立尼靜宣為耶輸皇后，建元為 *** 。至夜，遣人招誘開道，結(jié)為兄弟，改封齊王。開道以眾五千人歸之，居數(shù)月，襲殺曇晟，悉并其眾。
三年，復(fù)稱燕王，建元，署置百官。羅藝在幽州，為竇建德所圍，告急于開道，乃率二千騎援之。建德懼其驍銳，于是引去。開道因藝遣使來降，詔封北平郡王，賜姓李氏，授蔚州總管。時(shí)幽州大饑，開道許給之粟，藝遣老弱就食，開道皆厚遇之。藝甚悅，不以為虞，乃發(fā)兵三千人、車數(shù)百乘、驢馬千余匹，請(qǐng)粟于開道。悉留之，北連突厥，告絕于藝，復(fù)稱燕國(guó)。
是歲，劉黑闥入寇山東，開道與之連和，引兵攻易州，不克而退。又遣其將謝棱詐降于藝，請(qǐng)兵援接，藝出兵應(yīng)之，將至懷戎，棱襲破藝兵。開道又引突厥頻來為寇，恒、定、幽、易等州皆罹其患。突厥頡利可汗攻馬邑，以開道兵善為攻具，引之陷馬邑而去。時(shí)天下大定，開道欲降，自以數(shù)翻復(fù)，終恐致罪，又北恃突厥之眾。其將士多山東人，思還本士，人心頗離。先是，劉黑闥亡將張君立奔于開道，因與其將張金樹潛相結(jié)連。時(shí)開道親兵數(shù)百人，皆勇敢士也，號(hào)為"義兒"，常在閣內(nèi)。金樹每督兵于閣下。金樹將圍開道，潛令數(shù)人入其閣內(nèi)，與諸義兒陽為游戲，至日將夕，陰斷其弓弦，又藏其刀，伏聚其槊于床下。迨暝，金樹以其徒大呼來攻閣下，向所遣人抱義兒槊一時(shí)而出，諸義兒遽將出戰(zhàn)，而弓弦皆絕，刀仗已失。君立于外城舉火相應(yīng)，表里驚擾。義兒窮蹙，爭(zhēng)歸金樹。開道知不免，于是擐甲持兵坐堂上，與其妻妾樂酣宴。金樹之黨憚其勇，不敢逼。天將曉，開道先縊其妻妾及諸子而后自殺。金樹陳兵，執(zhí)其義兒，皆斬之。又殺張君立，死者五百余人，遂歸國(guó)。開道自初起至滅，凡八歲。以其地為媯州。
高開道傳翻譯
高開道是滄州陽信縣人。其家世代靠煮鹽為生。少年時(shí)矯捷勇悍，跑起來追得上奔馬。隋朝大業(yè)末年，投靠河間郡賊寇格謙，起初不以為奇。有次格謙遭到隋兵圍捕，左右奔散，不敢救援，開道只身奮戰(zhàn)，連殺數(shù)十名隋兵，解除圍攻，格謙方才免難，隨即委派他為將軍。
格謙滅亡之后，與其黨徒百余人逃往海邊。后又出來劫掠滄州，賊眾漸附，因而北上攻掠戍堡，從臨渝到懷遠(yuǎn)盡被他攻占。接著率兵包圍北平郡，未能攻下，守將李景自料不能支撐，棄城而走，開道便占據(jù)其城。武德元年(68)，攻占漁陽郡。擁有甲馬數(shù)千，徒眾萬人，自號(hào)為燕王。
起初，懷戎縣僧人高曇晟借縣令設(shè)齋供食之機(jī)，與其僧徒襲殺縣令，自稱大乘皇帝，立尼姑靜宣為耶輸皇后，建立紀(jì)元年號(hào)為 *** 。派遣使者與開道約為兄弟，封開道為齊王，開道便率眾歸附于他。三個(gè)月后，開道殺掉曇晟，盡并其眾，重新自稱燕王，建立年號(hào)，署置百官。
竇建德圍攻羅藝于幽州，羅藝求救，開道率騎兵二千人前去援助，建德解圍而去。開道便借羅藝遣使奏請(qǐng)歸降朝廷，下詔任命他為蔚州總管、上柱國(guó)，封為北平郡王，賜姓李氏。開道率輕騎五百到達(dá)幽州，想對(duì)羅藝下手。開道帶領(lǐng)隨從騎士數(shù)人進(jìn)入都督府，觀察羅藝動(dòng)靜，羅藝設(shè)宴與他暢飲盡歡，開道明白不能下手，便離開幽州。武德五年(622)，幽州發(fā)生饑荒，開道答應(yīng)輸送糧食。羅藝派遣老弱前往就食。開道接待很周到。羅藝很高興，不加提防，隨即調(diào)撥兵士三千人，車數(shù)百輛、馬驢千余匹前往借糧，開道全都留下而不予遣返。于是北與突厥連兵，且與羅藝斷絕往來，重稱燕王，并與劉黑闥共同進(jìn)犯內(nèi)地。開道進(jìn)攻易州而未能拿下，便派部將謝棱假降于羅藝，并請(qǐng)求派兵救援。羅藝率眾接應(yīng)，謝棱縱兵將其擊破，接著引突厥南侵，恒、定、幽、易等州盡遭蹂躪。頡利可汗因開道部眾善用攻城器具，與他一道攻拔馬邑。當(dāng)時(shí)群盜相繼平定，開道想歸降朝廷，又怕多次反復(fù)，不能取信于人，仍然依仗突厥自保平安。但將士多是山東之人，思還家鄉(xiāng)，眾人更加厭惡作亂。
起初，開道招募?jí)咽繑?shù)百人為養(yǎng)子，常在閣下護(hù)衛(wèi)。劉黑闥部將張君立逃歸開道，開道命君立與愛將張金樹分督其兵。金樹暗自命令左右數(shù)人裝作與諸養(yǎng)子游戲，到晚上，進(jìn)入閣內(nèi)，偷偷地?cái)嗥涔�，又取刀矛肖藏于床下。天黑后，金樹率其部下鼓噪來攻，先前派出的幾個(gè)人抱著刀矛肖跑出閣來。諸義子準(zhǔn)備出戰(zhàn)，但找不到刀矛肖。君立又在外城舉火相應(yīng)，帳下大亂，養(yǎng)子感到困窮，爭(zhēng)先歸附金樹。開道知道此難難免，披甲持刀據(jù)堂而坐。與其妻妾奏樂酣飲，金樹畏懼而不敢進(jìn)逼。天將亮?xí)r，開道先縊死其妻妾諸子而后自殺。金樹陳兵捕拿養(yǎng)子，全都斬決，又殺死張君立，而后歸附朝廷。開道起兵歷時(shí)八年而滅。以其地為媯州，下詔任命張金樹為北燕州都督。
本文來自：逍遙右腦記憶 http://yy-art.cn/shiju/1033349.html
相關(guān)閱讀：荷笠?guī)﹃�，青山�?dú)歸遠(yuǎn)
曲徑通幽處，禪房花木深
拉伊莎_詩(shī)歌鑒賞
杜甫《暇日小園散病，將種秋菜，督勒耕牛，兼書觸》原文及翻譯
季節(jié)_詩(shī)歌鑒賞