魏徵論隋亡原文

昔在有隋，統(tǒng)一寰宇，甲兵強(qiáng)盛，風(fēng)行萬里，威動(dòng)殊俗；一旦舉而棄之，盡為他人之有。彼煬帝豈惡天下之治安，不欲社稷之長久，故行桀虐，以就滅亡哉？恃其富強(qiáng)，不虞后患。驅(qū)天下以從欲，罄萬物以自奉，采域中之子女，求遠(yuǎn)方之奇異。宮宇是飾，臺(tái)榭是崇，徭役無時(shí)，干戈不戢。外示威重，內(nèi)多險(xiǎn)忌。讒邪者必受其福，忠正者莫保其生。上下相蒙，君臣道隔，人不堪命，率土分崩。遂以四海之尊，殞于匹夫之手，子孫殄滅，為天下笑，深可痛哉！

魏徵論隋亡注釋

、有隋：隋朝。

2、舉而棄之：把整個(gè)天下丟掉了。

3、虞：思考。

4、從：同“縱”。

5、子女：女子。

6、戢：停。

7、險(xiǎn)忌：險(xiǎn)惡猜忌。

8、率土：全國。

9、殄滅：滅絕。

魏徵論隋亡翻譯

過去的隋朝，曾經(jīng)一統(tǒng)天下，武力強(qiáng)盛，三十多年間，教化遍及全國，威震遠(yuǎn)方；然而一下全部喪失，江山為別人所有。那個(gè)隋煬帝豈是討厭天下太平，不想國家長治久安，故意實(shí)行夏桀那樣的暴政，而自求滅亡呀！他不過是以為國富兵強(qiáng)有恃無恐，沒有考慮可能產(chǎn)生的嚴(yán)重后果，隨心所欲地驅(qū)使天下百姓，把搜刮來的民脂民膏盡情揮霍，到全國各地去訪求美女供其淫欲，往城外遠(yuǎn)方去網(wǎng)羅珍奇異寶以填其欲海，雕飾宮殿，廣筑臺(tái)榭，有違農(nóng)時(shí)的徭役一年到頭不停，窮兵黷武終年不息，君臣之間表面嚴(yán)謹(jǐn)持重，實(shí)際上矛盾重重，互相猜忌。邪惡的進(jìn)讒者受福不淺，而忠心正直的賢臣則是難保生命。君臣之間，互相蒙蔽，上下相隔，人民無法忍受下去，國土從此分崩離析，一度曾統(tǒng)治四海的帝王之尊，就會(huì)一旦死于匹夫之手，而且弄到滅盡子孫的可悲地步，徒為天下人所笑，這不是一個(gè)沉痛的歷史教訓(xùn)嘛！

本文來自：逍遙右腦記憶 http://www.yy-art.cn/shiju/1035015.html

相關(guān)閱讀：戰(zhàn)國策?魏四?芮宋欲絕秦趙之交
晉書?李雄傳原文及翻譯
史記黥布列傳原文及翻譯
孟浩然《宿桐廬江寄廣陵舊游》原文及翻譯 賞析
趁你的金發(fā)燦爛光輝_詩歌鑒賞