戰(zhàn)國策?趙四?馮忌請見趙王

戰(zhàn)國策?趙四?馮忌請見趙王原文

馮忌請見趙王，行人見之。馮忌接手免首，欲言而不敢。王問其故，對曰：“客有見人于服子者，已而請其罪。服子曰：‘公之客獨(dú)有三罪：望我而笑，是狎也；談?wù)Z不稱師，是倍也；交淺而言深，是亂也。’客曰：‘不然。夫望人而笑，是和也；言而不稱師，是庸說也；交淺而言深，是忠也。昔者堯見舜于草茅之中，席隴畝而蔭庇桑，陰移而授天下傳。伊尹負(fù)鼎俎而干湯，姓名未著而受三公。使夫交淺者不可以深談，則天下不傳，而三公不得也。”趙王曰：“甚善。”馮忌曰：“今外臣交淺而欲深談，可乎?”王曰：“請奉教�！庇谑邱T忌乃談。

戰(zhàn)國策?趙四?馮忌請見趙王譯文

馮忌請求拜見趙王，掌管外交事務(wù)的官員使他拜見了趙王。馮忌拱手低頭，想要說話而不敢。趙王問他是什么緣故。

馮忌回答說：“有個(gè)客人向宓子推薦一個(gè)人，不久他間宓子這人有什么過錯(cuò)。宓子說：‘您的客人有三條過錯(cuò)，望著我并發(fā)笑，這是輕視我；談話不稱我為老師，這是背叛我；交情淺而言語深，這是迷惑我。’客人說：‘不是這樣。望見人笑，這是和藹；言談不稱呼老師，因?yàn)槔蠋熓瞧匠５姆Q呼；交情淺而言語深，這是忠誠。從前堯在草茅之中會(huì)見舜，在田野設(shè)席坐在桑樹的陰涼下：樹陰移動(dòng)舜接受了堯禪讓的天下。伊尹背著鼎俎謁見商湯，姓名還不清楚就接受了三公的職位。如果交情淺就不可以深談，那么天下就無法禪讓，并且三公的職位也不可能得到�！�

趙王說：“太好了。”

馮忌說：“如今外來的臣子交情淺而想深談，可以嗎？”

趙王說：“請您教導(dǎo)�！庇谑邱T忌才談了自己的意見。

【戰(zhàn)國策全文及翻譯

本文來自：逍遙右腦記憶 http://www.yy-art.cn/shiju/1037669.html

相關(guān)閱讀：街景（之三）_詩歌鑒賞
人生識(shí)字憂患始
杜甫《高都護(hù)驄行》原文及翻譯 賞析
杜甫《白絲行》原文及翻譯 賞析
恨如芳草，萋萋鏟盡還生