張耒《和周廉彥》原文

天光不動(dòng)晚云垂，芳草初長(zhǎng)襯馬蹄。

新月已生飛鳥(niǎo)外，落霞更在夕陽(yáng)西。

花開(kāi)有客時(shí)攜酒，門冷無(wú)車出畏泥。

修禊洛濱期一醉，天津春浪綠浮堤。

張耒《和周廉彥》翻譯

傍晚時(shí)分天色寧?kù)o，云彩低垂，道邊的野草才長(zhǎng)到遮住馬蹄。新月掛在天邊，群鳥(niǎo)飛往巢穴，紅日將落，霞光襯映著西邊的天空。春暖花開(kāi)的時(shí)候，有客人提著酒上門來(lái)，而我現(xiàn)在門庭冷落也無(wú)車馬，想出去走一走，又怕道路泥濘。

張耒《和周廉彥》賞析

《和周廉彥》是北宋文學(xué)家張耒的一首七言律詩(shī)，這首七律是和人之作，描摹芳郊暮色之美，抒寫(xiě)攜酒踏春之樂(lè)。

首句以“晚云垂”襯托不動(dòng)的天光，給人一種靜謐安詳?shù)谋尘�。第二句�?xiě)近景，讓人想起白居易的“淺草才能沒(méi)馬蹄”。用“沒(méi)”，寫(xiě)出了嫩草的柔軟；用“襯”，則寫(xiě)出芳草的頑強(qiáng)生命力。兩句各有意境，各具風(fēng)采。

頷聯(lián)采用以大托小的手法來(lái)寫(xiě)遠(yuǎn)景，可謂是別出心裁，采用這種手法，能使畫(huà)面富有動(dòng)感，新月、飛鳥(niǎo)、落霞、夕陽(yáng)仿佛在畫(huà)上流動(dòng)起來(lái)，詩(shī)句也顯得更為明麗圓轉(zhuǎn)，自然奇逸，令人賞心悅目。

后兩聯(lián)明顯不如前兩聯(lián)，顯得淺白直露，故味同嚼蠟。前后相比，有霄壤之別。倘若把這首律詩(shī)腰斬，只取其前半，變成一首絕句，那就更好。這不過(guò)是一種奇想而已，未免不切實(shí)際。這是一首和詩(shī)，是不能腰斬的。但是，就是這“不切實(shí)際”的奇想，卻說(shuō)明了一個(gè)大問(wèn)題：一切文學(xué)作品的創(chuàng)作，應(yīng)該行于所當(dāng)行，而止于所當(dāng)止，切不可拖泥帶水，隨意拉長(zhǎng)篇幅，乃至畫(huà)蛇添足。

本文來(lái)自：逍遙右腦記憶 http://www.yy-art.cn/shiju/1045464.html

相關(guān)閱讀：萬(wàn)人叢中一握手，使我衣袖三年香
戰(zhàn)國(guó)策?韓三?或謂韓王
戰(zhàn)國(guó)策?魏三?秦使趙攻魏
新春乃愛(ài)情君王的唱道人_詩(shī)歌鑒賞
我倒愿意避開(kāi)了你_詩(shī)歌鑒賞