觀滄海①

東臨碣石②，以觀滄海。

水何③澹澹④，山島竦峙⑤。

樹木叢生，百草豐茂。

秋風(fēng)蕭瑟⑥，洪波⑦涌起。

日月之行，若出其中。

星漢⑧燦爛，若出其里。

幸甚至哉,名人故事，歌以詠志。

??東漢?曹操⑨

注釋

①這首詩是曹操《步出夏門行》組詩中的第一首。滄海：大海，這里指渤海。

②臨：來到。碣（jié）石：山名，在今河北省昌黎縣西北，離渤海約二十多公里。因有巨石矗立山頂，高數(shù)十丈，所以稱碣石。碣：聳峙的子。

③何：多么。澹澹：水波動(dòng)蕩的樣子。

④澹澹（dàndàn）：水波搖動(dòng)的樣子。

⑤山島：指碣石山。因山勢(shì)兀耷,從海上遠(yuǎn)望，宛如在海邊或海中，所以稱“山島”。竦峙（sǒngzhì）：聳立。竦，通聳，高。：高高聳立。竦，同“聳”。

⑥蕭瑟：形容樹木被秋風(fēng)吹動(dòng)發(fā)出的聲音。

⑦洪波：巨大的波浪。

⑧星漢：銀河。

⑨曹操(公元155-220年），即魏武帝，字孟德，沛國譙郡(今安徽省亳州市)人,東漢末年杰出的政治家、軍事家、文學(xué)家。

解讀翻譯

東行來到?石山，觀賞蒼茫的大海。

海水波濤動(dòng)蕩，?石山高?地聳立著。

山上樹木叢生，各種草都長得很茂盛。

蕭瑟的秋風(fēng)吹來，海水中涌起波濤。

太陽和月亮好像在浩瀚的大海中運(yùn)行，

燦爛的銀河好像也在這大海中閃爍。

(能看到這些）我真的感到很幸運(yùn)，

于是吟詠詩歌來表達(dá)自己的豪邁之情。

賞析

這首詩寫于公元207年曹操北征烏桓的途中，詩歌通過對(duì)遼闊風(fēng)景的描寫，表達(dá)了作者樂觀進(jìn)取的豪邁之情。詩歌開始兩句介紹觀賞景色的背景：東行來到了碣石山，在這里觀賞蒼茫的大海，接下來的六句,通過對(duì)海水、山、草木、秋風(fēng)的描寫，展現(xiàn)了一幅雄偉壯麗的風(fēng)景。但最妙的是后面這兩句日月之行i若出其中；星漢燦爛，若出其里�！弊髡甙l(fā)揮了大膽的想象、，把太陽、月?、銀河等宏大事物融入眼前的大海，使滄海與天地宇宙合為一體，高遠(yuǎn)、壯闊,含象雄渾，顯示了作者寬’廣的氣度和吞吐日月的胸懷。

這首詩完全在寫景，最后一句“幸甚至哉，歌以詠志”也只是對(duì)風(fēng)景的贊?,并沒有發(fā)表過多個(gè)人的議論或感鉍，但是椎暑的豪情壯志在壯美的景物中得到了生動(dòng)的體現(xiàn)，實(shí)在是大手筆。

作業(yè)題

讀完這首詩，你覺得哪一處景物是你最喜歡的？為什么？請(qǐng)?jiān)谙旅娴脑u(píng)論處發(fā)表你的看法。

擴(kuò)展閱讀

愛惜人才的曹操

曹操非常愛惜人才，為了留住人才甚至可以受辱。有一次陳琳寫文章把曹操給罵了，而且罵得很難聽，基本上祖宗三代全罵遍了。后來曹操抓住了陳琳，審訊時(shí)，曹操問道：“你為什么罵我的祖宗？”陳琳嘿嘿笑道：“我當(dāng)時(shí)寫文章，文思泉涌，罵你罵得起興，就控制不住把你祖宗也給帶上了。”曹操知道陳琳是個(gè)人才，聽罷他的話后哈哈大笑，竟然寬恕了他，并把他留在身邊視為好友。

還有一次，曹操聽說丁儀很有才學(xué)，想把女兒嫁給他，但是曹丕反對(duì)。曹操后來接見丁儀，對(duì)他的才華大加贊嘆，不禁后悔當(dāng)初聽從了曹丕的勸阻，他說：“丁先妄多好的人吶，縱然他瞎了一只眼，也應(yīng)該把女兒嫁給他，丕兒誤導(dǎo)我了啊�！�

本文來自：逍遙右腦記憶 http://www.yy-art.cn/shiju/104991.html

相關(guān)閱讀：