宋史?楊文廣傳原文

文廣字仲容。以班行討賊張海有功，授殿直。范仲淹宣撫陜西，與語奇之，置麾下。從狄青南征，知德順軍，為廣西鈐轄，知宜、邕二州，累遷左藏庫使、帶御器械。治平中，議宿衛(wèi)將，英宗曰："文廣，名將后，且有功。"乃擢成州團練使、龍神衛(wèi)四廂都指揮使，遷興州防御使。秦鳳副都總管韓琦使筑篳篥城，文廣聲言城噴珠，率眾急趣篳篥，比暮至其所，部分已定。遲明，敵騎大至，知不可犯而去，遺書曰："當白國主，以數(shù)萬精騎逐汝。"文廣遣將襲之，斬獲甚眾。或問其故，文廣曰："先人有奪人之氣。此必爭之地，彼若知而據(jù)之，則未可圖也。詔書褒諭，賜襲衣、帶、馬。知涇州、鎮(zhèn)戎軍，為定州路副都總管，遷步軍都虞候。遼人爭代州地界，文廣獻陣圖并取幽燕策，未報而卒，贈同州觀察使。

宋史?楊文廣傳翻譯

楊文廣字仲容，慶歷三年（043），陜南張海起義，楊文廣從征有功，升殿直。四年六月，范仲淹宣撫陜西，楊文廣隸屬范仲淹麾下�；�?四年（052）九月，狄青討伐儂智高，選陜西兵赴廣南，德順軍（今寧夏隆德）知軍楊文廣從征，歷任廣西鈐轄，宜州（今廣西宜山）、邕州（今南寧）知州，累遷左藏庫使、帶御器械。

英宗時，英宗以楊文廣為“名將后，且有功”，升領團練使，任侍衛(wèi)親軍龍衛(wèi)（騎軍）、神衛(wèi)（步軍）四廂都指揮使。后升領防御使，任秦鳳路副都總管。熙寧元年（068），陜西經略使韓琦，奏請于秦州西北邊城建城堡以保護附宋蕃民。七月，韓琦派秦鳳路副都總管楊文廣前往筑篳篥城，楊文廣采取聲東擊西策略，揚言要建噴珠城，率部急奔篳篥，隨即部署防務，直至次日清晨，西夏軍才到達，見宋軍防守嚴密只得退兵，并留書稱回去奏請以數(shù)萬騎兵來驅逐宋筑城部隊，楊文廣立即派兵遣將追殺西夏軍，殺獲甚眾；九月，甘谷等三城堡修成，受到宋神宗詔書褒諭，篳篥城賜名通渭堡（今隴西東北）。楊文廣歷任涇州（今涇川北）知州、鎮(zhèn)戎軍（今寧夏固原）知軍。熙寧三年十二月，改任?州（今陜西富縣）權知州；以后又自西北邊防移向河北，任定州路副都總管，升侍衛(wèi)步軍都虞候。熙寧七年三月，遼朝遣使到宋朝，爭河東地界，楊文廣獻陣圖及取幽州（今北京）策略，朝廷還未及回復，十一月，楊文廣病死。

本文來自：逍遙右腦記憶 http://www.yy-art.cn/shiju/1055052.html

相關閱讀：我思君處君思我
李牧守邊原文翻譯及閱讀答案
《漢書?張良傳》原文及翻譯
李白《下尋陽城泛彭蠡寄黃判官》原文翻譯及賞析
張九齡《洪州西山祈雨》原文及翻譯 賞析