宋史?秦觀傳原文

秦觀，字少游，一字太虛，揚州高郵人。少豪雋，慷慨溢于文詞，舉進士不中。強志盛氣，好大而見奇，讀兵家書與己意合。見蘇軾于徐，為賦黃樓，軾以為有屈、宋才。又介其詩于王安石，安石亦謂清新似鮑、謝。軾勉以應舉為親養(yǎng)，始登第，調(diào)定海主簿、蔡州教授。元?初，軾以賢良方正薦于朝，除太學博士，校正秘書省書籍。遷正字，而復為兼國史院編修官，上日有硯墨器幣之賜。

紹圣初，坐黨籍，出通判杭州。以御史劉拯論其增損實錄，貶監(jiān)處州酒稅。使者承風望指，候伺過失，既而無所得，則以謁告寫佛書為罪，削秩徙郴州，繼編管橫州，又徙雷州。徽宗立，復宣德郎，放還。至藤州，出游華光亭，為客道夢中長短句，索水欲飲，水至，笑視之而卒。先自作挽詞，其語哀甚，讀者悲傷之。年五十三，有文集四十卷。

觀長于議論，文麗而思深。及死，軾聞之嘆曰：“少游不幸死道路，哀哉！世豈復有斯人乎！”弟覿字少章，覯字少儀，皆能文。

宋史?秦觀傳翻譯

秦觀字少游，一字太虛，揚州高郵人。少時豪放俊秀，慷慨之情溢于文詞之間，曾舉進士不中。但其志向遠，氣度不凡，讀兵家之書別有暢快之意。他在徐州拜見了蘇軾，并賦《黃樓》詩一首，蘇軾認為秦觀有屈原、宋玉之才，并將其詩介紹給王安石，王安石也認為秦觀的詩清新雋永，像鮑照和謝靈運。蘇軾勉勵秦觀再次應舉以為親養(yǎng)，于是，秦觀不負厚望，一舉登第。之后，秦觀任定海主簿、蔡州教授。元?初年(086)，蘇軾以賢良方正之名將秦觀舉薦給朝廷，秦觀得以為太學博士，負責校正秘書省書籍，遷正字，而復為兼國史院編修官，并常得皇上硯墨器等賞賜。

紹圣初年(094)，秦觀遭黨錮之禍，離朝通判杭州，又因為御史大夫劉拯指責其任意增損實錄，再次受貶而監(jiān)處州酒稅。有人專門受指使尋找秦觀過失，然終無所得，最后竟告秦觀寫佛書犯罪，將秦觀削級降品徙往郴州，既而編管橫州，再徙雷州�；兆诩次缓�，復召秦觀為宣德郎，秦觀從流放之地返還，至藤州時，秦觀游覽了華光亭，并為游客道出了自己夢中所做之詞，秦觀感到口渴，向人要水喝，水到之后，秦觀微笑著視水而卒。秦觀去世前有預感，故先自做挽詞，其語哀切，讀之叫人悲傷。秦觀去世時五十三歲，留有文集四十卷。

秦觀長于議論，詩文華麗且深邃。蘇軾聞知秦觀死訊后哀嘆道“：秦觀不幸死于路途，實在可悲！世上難道還會再有這樣的人嗎？”其弟覿字少章，覯字少儀，皆能文。

本文來自：逍遙右腦記憶 http://www.yy-art.cn/shiju/1056165.html

相關閱讀：權(quán)德輿《月夜江行》原文翻譯及賞析
收獲的歡歌_詩歌鑒賞
梅堯臣《悼亡三首》原文翻譯及賞析
同是天涯淪落人，相逄何必曾相識
戰(zhàn)國策?楚一?蘇秦為趙合從說楚威王