杜甫《初冬》原文翻譯 賞析

杜甫《初冬》原文

垂老戎衣窄，歸休寒色深。

漁舟上急水，獵火著高林。

日有習(xí)池醉，愁來(lái)梁甫吟。

干戈未偃息，出處遂何心。

杜甫《初冬》翻譯注釋

、蔡邕《房楨碑》：“享年垂老�！薄军S注幕官以戎服從事，當(dāng)用兵之際也。又云朝士兼戎服，知在朝亦間用之。隋蘇子卿詩(shī)：“鋒劍但須利，戎衣不畏窄�！�

2、【張?注歸休，謂歸溪休沐。

3、《村臆》：著，火炎起也，猶俗云火著。鮑照詩(shī)，“長(zhǎng)霧高林�！�

4、習(xí)池醉、《梁父吟》，注見(jiàn)十三卷。

5、陸機(jī)詩(shī)：“出處鮮為諧�！�

杜甫《初冬》賞析

《初冬》此暫歸草堂而作也。首聯(lián)雙提。三四承次句，言歸溪冬景。五六承首句，言在幕情事。末句出處二字，總綰。【黃注白首老人，戎衣趨府，寫(xiě)出堪發(fā)人笑，亦見(jiàn)自慚之意。漁獵亦常事，拈急字、高字，便有意致。干戈未息，是年十月，武攻吐蕃鹽川城。遂何心，出處兩未遂也。

此廣德二年冬在幕府時(shí)作。

垂老戎衣窄，歸休寒色深。漁舟上急水，獵火著高林。日有習(xí)池醉，愁來(lái)《梁父吟》。干戈未偃息，出處遂何心。

（此暫歸草堂而作也。首聯(lián)雙提。三四承次句，言歸溪冬景。五六承首句，言在幕情事。末句出處二字，總綰�！军S注白首老人，戎衣趨府，寫(xiě)出堪發(fā)人笑，亦見(jiàn)自慚之意。漁獵亦常事，拈急字、高字，便有意致。干戈未息，是年十月，武攻吐蕃鹽川城。遂何心，出處兩未遂也。）

蔡邕《房楨碑》：“享年垂老。”【黃注幕官以戎服從事，當(dāng)用兵之際也。又云朝士兼戎服，知在朝亦間用之。隋蘇子卿詩(shī)：“鋒劍但須利，戎衣不畏窄�！薄緩�?注歸休，謂歸溪休沐�！洞逡堋罚褐�，火炎起也，猶俗云火著。鮑照詩(shī)，“長(zhǎng)霧高林�！绷�(xí)池醉、《梁父吟》，注見(jiàn)十三卷。陸機(jī)詩(shī)：“出處鮮為諧�！� 

【杜甫的詩(shī)詞全集 68首詩(shī)全集下載

本文來(lái)自：逍遙右腦記憶 http://www.yy-art.cn/shiju/1062413.html

相關(guān)閱讀：后漢書(shū)?王霸傳原文及翻譯
風(fēng)乍起，吹皺一池春水
屈原列傳原文 譯文翻譯
杜甫《巫山縣汾州唐使君十八弟宴別，兼諸公攜酒樂(lè)》原文及翻譯
鮑照《幽蘭五首》原文及翻譯 賞析