歡迎來到逍遙右腦記憶網(wǎng)-免費(fèi)提供各種記憶力訓(xùn)練學(xué)習(xí)方法!

宋史?張浚傳原文及翻譯

編輯: 路逍遙 關(guān)鍵詞: 詩歌鑒賞 來源: 逍遙右腦記憶


宋史?張浚傳原文

張浚,字德遠(yuǎn),漢州綿竹人,唐宰相九齡弟九皋之后。父咸,舉進(jìn)士、賢良兩科。浚四歲而孤,行直視端,無誑言,識者知為大器。入太學(xué),中進(jìn)士第。靖康初,為太常簿。張邦昌?立,逃入太學(xué)中。聞高宗即位,馳赴南京,除樞密院編修官,改虞部郎,擢殿中侍御史。駕幸東南,后軍統(tǒng)制韓世忠所部逼逐諫臣墜水死,浚奏奪世忠觀察使,上下始知有國法。遷侍御史。

時(shí)乘輿在揚(yáng)州,浚言:"中原天下之根本,愿下詔葺東京、關(guān)陜、襄鄧以待巡幸。"?宰相意,除集英殿修撰、知興元府。未行,擢禮部侍郎,高宗召諭曰:"卿知無不言,言無不盡,朕將有為,正如欲一飛沖天而無羽翼,卿勉留輔朕。"除御營使司參贊軍事?6冉鹑吮貋砉,而廟堂晏然,殊不為備,力言之宰相,黃潛善、汪伯彥皆笑其過計(jì)。

建炎三年春,金人南侵,車駕幸錢塘,留朱勝非于吳門捍御,以浚同節(jié)制軍馬,已而勝非召,浚獨(dú)留。時(shí)潰兵數(shù)萬,所至剽掠,浚招集甫定。會苗傅、劉正彥作亂,改元赦書至平江,浚命守臣湯東野秘不宣。未幾,傅等以檄來,浚慟哭,召東野及提點(diǎn)刑獄趙哲謀起兵討賊。

時(shí)傅等以承宣使張俊為秦鳳路總管,俊將萬人還,將卸兵而西?V嫌隹『,而俊純實(shí)可謀大事,急邀俊,握手語故,相持而泣,因告以將起兵問罪。時(shí)呂頤浩節(jié)制建業(yè),劉光世領(lǐng)兵鎮(zhèn)江,浚遣人赍蠟書,約頤浩、光世以兵來會,而命俊分兵扼吳江。上疏請復(fù)辟。傅等謀除浚禮部尚書,命將所部詣行在,浚以大兵未集,未欲誦言討賊,乃托云張俊驟回,人情震?,不可不少留以撫其軍。

會韓世忠舟師抵常熟,張俊曰:"世忠來,事濟(jì)矣。"白浚以書招之。世忠至,對浚慟器曰:"世忠與俊請以身任之。"浚因大犒俊、世忠將士,呼諸將校至前,抗聲問曰:"今日之舉,孰順孰逆?"眾皆曰:"賊逆我順。"浚曰:"聞賊以重賞購吾首,若浚此舉違天悖人,汝等可取浚頭去;不然,一有退縮,悉以軍法從事。"眾感憾憤。于是,令世忠以兵赴闕,而戒其急趨秀州,據(jù)糧道以俟大軍之至。世忠至秀,即大治戰(zhàn)具。

會傅等以書招浚,浚報(bào)云:"自古言涉不順,謂之指斥乘輿;事涉不遜,謂之震驚宮闕;廢立之事,謂之大逆不道,大逆不道者族。今建炎皇帝不聞失德,一旦遜位,豈所宜聞。"傅等得書恐,乃遣重兵扼臨平,亟除俊、世忠節(jié)度使,而誣浚欲危社稷,責(zé)柳州安置?、世忠拒不受。會呂頤浩、劉光世兵踵至,浚乃聲傅、正彥罪,傳檄中外,率諸軍繼進(jìn)。

初,浚遣客馮?以計(jì)策往說傅等,會大軍且至,傅、正彥憂恐不知所出。?知其可動,即以大義白宰相朱勝非,使率百官請復(fù)辟。高宗御筆除浚知樞密院事?_M(jìn)次臨平,賊兵拒不得前,世忠等搏戰(zhàn),大破之,傅、正彥脫遁?Ec頤浩等入見,伏地涕泣待罪,高宗問勞再三,曰:"曩在睿圣,兩宮隔絕。一日啜羹,小黃門忽傳太母之命,不得已貶卿郴州。朕不覺羹覆于手,念卿被謫,此事誰任。"留浚,引入內(nèi)殿,曰:"皇太后知卿忠義,欲識卿面,適垂簾,見卿過庭矣。"解所服玉帶以賜。高宗欲相浚,浚以晚進(jìn),不敢當(dāng)。傅、正彥走閩中,浚命世忠追縛之以獻(xiàn),與其黨皆伏誅。

初,浚次秀州,嘗夜坐,警備甚嚴(yán),忽有客至前,出一紙懷中曰:"此苗傅、劉正彥募賊公賞格也。"浚問欲何如,客曰:"仆河北人,粗讀書,知逆順,豈以身為賊用?特見為備不嚴(yán),恐有后來者耳。"浚下執(zhí)其手,問姓名,不告而去?R钊諗厮狼翎哂诒姡唬"此苗、劉刺客也。"私識其狀貌物色之,終不遇。

巨盜薛慶嘯聚淮甸,至數(shù)萬人。?制渥搪瑥街粮哙],入慶壘,喻以朝廷恩意。慶感服下拜,浚留撫其眾;騻骺橘\所執(zhí),呂頤浩等遽罷浚樞??w,高宗驚嘆,即日趣就職。

浚謂中興當(dāng)自關(guān)陜始,慮金人或先入陜?nèi)∈瘢瑒t東南不可保,遂慷慨請行。詔以浚為川、陜宣撫處置使,得便宜黜陟。將行,御營平寇將軍范瓊,擁眾自豫章至行在。先是,靖康城破,金人逼脅君、后、太子、宗室北行,多瓊之謀;又乘勢剽掠,左右張邦昌,為之從衛(wèi)。至是入朝,悖傲無禮,且乞貸逆黨傅、正彥等死罪?W喹偞竽娌坏,乞伸典憲。翌日,召瓊至都堂,數(shù)其罪切責(zé)之,送棘寺論死。分其軍隸神武軍,然后行。與沿江襄、漢守臣議儲蓄,以待臨幸。

高宗問浚大計(jì),浚請身任陜、蜀之事,置幕府于秦川,別遣大臣與韓世忠鎮(zhèn)淮東,令呂頤浩扈蹕來武昌,復(fù)以張俊、劉光世與秦川相首尾。議既定,浚行,未及武昌,而頤浩變初議。浚既抵興元,金人已取?延,驍將婁宿孛堇引大兵渡渭,攻永興,諸將莫肯相援?V粒闯鲂嘘P(guān)陜,訪問風(fēng)俗,罷斥奸贓,以搜攬豪杰為先務(wù),諸將惕息聽命。

會諜報(bào)金人將攻東南,浚命諸將整軍向敵。已而金人大攻江、淮,浚即治軍入衛(wèi)。至房州,知金人北歸,復(fù)還關(guān)陜。時(shí)金帥兀術(shù)猶在淮西,浚懼其復(fù)擾東南,謀牽制之,遂決策治兵,合五路之師以復(fù)永興。金人大恐,急調(diào)兀術(shù)等由京西入援,大戰(zhàn)于富平。涇原帥劉?身率將士薄敵陳,殺獲頗眾。會環(huán)慶帥趙哲擅離所部,哲軍將校望見塵起,驚遁,諸軍皆潰。浚斬哲以徇,退保興州。命吳?聚兵扼險(xiǎn)于鳳翔之和尚原、大散關(guān),以斷敵來路,關(guān)師古等聚熙河兵于岷州大潭,孫渥、賈世方等聚涇原、鳳翔兵于階、成、鳳三州,以固蜀口?I蠒铮凼衷t慰勉。

紹興元年,金將烏魯攻和尚原,吳?乘險(xiǎn)擊之,金人大敗走。兀術(shù)復(fù)合兵至,?及其弟?復(fù)邀擊,大破之,兀術(shù)僅以身免,亟剃其須髯遁歸。始,粘罕病篤,語諸將曰:"自吾入中國,未嘗有敢攖吾鋒者,獨(dú)張樞密與我抗。我在,猶不能取蜀;我死,爾曹宜絕意,但務(wù)自保而已。"兀術(shù)怒曰:"是謂我不能邪!"粘罕死,竟入攻,果敗。拜浚檢校少保、定國軍節(jié)度使。

浚在關(guān)陜?nèi),?xùn)新集之兵,當(dāng)方張之?dāng),以劉子羽為上賓,任趙開為都轉(zhuǎn)運(yùn)使,擢吳?為大將守鳳翔。子羽慷慨有才略,開善理財(cái),而?每戰(zhàn)輒勝。西北遺民,歸附日眾。故關(guān)陜雖失,而全蜀按堵,且以形勢牽制東南,江、淮亦賴以安。

將軍曲端者,建炎中,嘗迫逐帥臣王庶而奪其印。吳?敗于彭原,訴端不整師。富平之役,端議不合,其腹心張忠彥等降敵?3醭枚,中坐廢,猶欲再用之,后卒下端獄論死。會有言浚殺趙哲、曲端無辜,而任子羽、開、?非是,朝廷疑之。三年,遣王似副浚。會金將撒離曷及劉豫叛黨聚兵入攻,破金州。子羽為興元帥,約吳?同守三泉。金人至金牛,宋師掩擊之,斬馘及墮溪谷死者,以數(shù)千計(jì)?B勍跛苼,求解兵柄,且奏似不可任。宰相呂頤浩不悅,而朱勝非以宿憾日毀短浚,詔浚赴行在。

四年初,辛炳知潭州,浚在陜,以檄發(fā)兵,炳不遣,浚奏劾之。至是,炳為御史中丞,率同列劾浚,以本官提舉洞霄宮,居福州?<热,慮金人釋川、陜之兵,必將并力窺東南,而朝廷已議講解,乃上疏極言其狀。未幾,劉豫之子麟果引金人入攻。高宗思浚前言,策免朱勝非;而參知政事趙鼎請幸平江,乃召浚以資政殿學(xué)士提舉萬壽觀兼侍讀。入見,高宗手詔辨浚前誣,除知樞密院事。

浚既受命,即日赴江上視師。時(shí)兀術(shù)擁兵十萬于揚(yáng)州,約日渡江決戰(zhàn)?iL驅(qū)臨江,召韓世忠、張俊、劉光世議事。將士見浚,勇氣十倍?<炔糠种T將,身留鎮(zhèn)江節(jié)度之。世忠遣麾下王愈詣兀術(shù)約戰(zhàn),且言張樞密已在鎮(zhèn)江。兀術(shù)曰:"張樞密貶嶺南,何得乃在此?"愈出浚所下文書示之。兀術(shù)色變,夕遁。

五年,除尚書右仆射、同中書門下平章事兼知樞密院事,都督諸路軍馬,趙鼎除左仆射?Ec鼎同志輔治,務(wù)在塞幸門,抑近習(xí)。時(shí)巨寇楊么據(jù)洞庭,屢攻不克,浚以建康東南都會,而洞庭據(jù)上流,恐滋蔓為害,請因盛夏乘其怠討之,具奏請行。至醴陵,釋邑囚數(shù)百,皆楊么諜者,給以文書,俾招諭諸砦,囚歡呼而往。至潭,賊眾二十余萬相繼來降,湖寇盡平。上賜浚書,謂:"上流既定,則川陜、荊襄形勢接連,事力增倍,天其以中興之功付卿乎。"浚遂奏遣岳飛屯荊、襄以圖中原,乃自鄂、岳轉(zhuǎn)淮東,大會諸將,議防秋之宜。高宗遣使賜詔趣歸,勞問之曰:"卿暑行甚勞,湖湘群寇既就招撫,成朕不殺之仁,卿之功也。"召對便殿,進(jìn)《中興備覽》四十一篇,高宗嘉嘆,置之坐隅。

浚以敵勢未衰,而叛臣劉豫復(fù)據(jù)中原,六年,會諸將議事江上,榜豫?逆之罪。命韓世忠據(jù)承、楚以圖淮陽;命劉光世屯合肥以招北軍;命張俊練兵建康,進(jìn)屯盱眙;命楊沂中領(lǐng)精兵為后翼以佐俊;命岳飛進(jìn)屯襄陽以窺中原?6山閾峄瓷现T戍。時(shí)張俊軍進(jìn)屯盱眙,岳飛遣兵入至蔡州,浚入覲,力請幸建康。車駕進(jìn)發(fā),浚先往江上,諜報(bào)劉豫與侄猊挾金人入攻,浚奏:"金人不敢悉眾而來,此必豫兵也。"邊遽不一,俊、光世皆張大敵勢,浚謂:"賊豫以逆犯順,不剿除何以為國?今日之事,有進(jìn)無退。"且命楊沂中往屯濠州。劉麟逼合肥,張俊請益兵,劉光世欲退師,趙鼎及簽書折彥質(zhì)欲召岳飛兵東下。御書付浚,令俊、光世、沂中等還保江。浚奏:"俊等渡江,則無淮南,而長江之險(xiǎn)與敵共矣。且岳飛一動,襄、漢有警,復(fù)何所恃乎?"詔書從之。沂中兵抵濠州,光世舍廬州而南,淮西洶動?B,疾馳至采石,令其眾曰:"有一人渡江者斬!"光世復(fù)駐軍,與沂中接。劉猊攻沂中,沂中大破之,猊、麟皆拔柵遁。高宗手書嘉獎(jiǎng),召浚還,勞之。

時(shí)趙鼎等議回蹕臨安,浚奏:"天下之事,不倡則不起,三歲之間,陛下一再臨江,士氣百倍。今六飛一還,人心解體。"高宗幡然從浚計(jì)。鼎出知紹興府。浚以親民之官,治道所急,條具郡守、監(jiān)司、省郎、館閣出入迭補(bǔ)之法;又以災(zāi)異奏復(fù)賢良方正科。

七年,以浚卻敵功,制除特進(jìn)。未幾,加金紫光祿大夫。問安使何蘚歸報(bào)徽宗皇帝、寧德皇后相繼崩殂,上號慟擗踴,哀不自勝。浚奏:"天子之孝,不與士庶同,必思所以奉宗廟社稷,今梓宮未返,天下涂炭,愿陛下?lián)]涕而起,斂發(fā)而趨,一怒以安天下之民。"上乃命浚草詔告諭中外,辭甚哀切?S终埫T大將率三軍發(fā)哀成服,中外感動。浚退上疏曰:"陛下思慕兩宮,憂勞百姓。臣之至愚,獲遭任用,臣每感慨自期,誓殲敵仇。十年之間,親養(yǎng)闕然,爰及妻孥,莫之私顧,其意亦欲遂陛下孝養(yǎng)之心,拯生民于涂炭。昊天不吊,禍變忽生,使陛下抱無窮之痛,罪將誰執(zhí)。念昔陜、蜀之行,陛下命臣曰:'我有大隙于北,刷此至恥,惟爾是屬。'而臣終隳成功,使敵無憚,今日之禍,端自臣致,乞賜罷黜。"上詔浚起視事?T偈璐铮辉S,乃請乘輿發(fā)平江,至建康。

浚總中外之政,幾事叢委,以一身任之。每奏對,必言仇恥之大,反復(fù)再三,上未嘗不改容流涕。時(shí)天子方厲精克己,戒飭宮庭內(nèi)侍,無敢越度,事無巨細(xì),必以咨浚,賜諸將詔,往往命浚草之。

劉光世在淮西,軍無紀(jì)律,浚奏罷光世,以其兵屬督府,命參謀兵部尚書呂祉往廬州節(jié)制。而樞密院以督府握兵為嫌,乞置武帥,乃以王德為都統(tǒng)制,即軍中取酈瓊副之?W嗥洳划(dāng),瓊亦與德有宿怨,列狀訴御史臺,乃命張俊為宣撫使,楊沂中、劉?為制置判官以撫之。未至,瓊等舉軍叛,執(zhí)呂祉以歸劉豫。祉不行,詈瓊等,碎齒折首而死?R糖笕ノ,高宗問可代者,且曰:"秦檜何如?"浚曰:"近與共事,方知其暗。"高宗曰:"然則用趙鼎。"檜由是憾浚?R杂^文殿大學(xué)士提舉江州太平興國宮。先是,浚遣人持手榜入偽地間劉豫,及酈瓊叛去,復(fù)遣間持蠟書遺瓊,金人果疑豫,尋廢之。臺諫交詆,浚落職,以秘書少監(jiān)分司西京,居永州。九年,以赦復(fù)官。提舉臨安府洞霄宮。未幾,除資政殿大學(xué)士、知福州兼福建安撫大使。

金遣使來,以詔諭為名,浚五上疏爭之。十年,金敗盟,復(fù)取河南?W嘣敢驒(quán)制變,則大勛可集,因大治海舟千艘,為直指山東之計(jì)。十一年,除檢校少傅、崇信軍節(jié)度使,充萬壽觀使,免奉朝請。十二年,封和國公。

十六年,彗星出西方,浚將極論時(shí)事,恐貽母憂。母訝其瘠,問故,浚以實(shí)對。母誦其父對策之語曰:"臣寧言而死于斧鉞,不能忍不言以負(fù)陛下。"浚意乃決。上疏謂:"當(dāng)今事勢,譬如養(yǎng)成大疽于頭目心腹之間,不決不止。惟陛下謀之于心,謹(jǐn)察情偽,使在我有不可犯之勢,庶幾社稷安全;不然,后將噬臍。"事下三省,秦檜大怒,令臺諫論浚,以特進(jìn)提舉江州太平興國宮,居連州。二十年,徙永州?H鴰锥d,天下士無賢不肖,莫不傾心慕之。武夫健將,言浚者必咨嗟太息,至兒童婦女,亦知有張都督也。金人憚浚,每使至,必問浚安在,惟恐其復(fù)用。

當(dāng)是時(shí),秦檜怙寵固位,懼浚為正論以害己,令臺臣有所彈劾,論必及浚,反謂浚為國賊,必欲殺之。以張柄知潭州,汪召錫使湖南,使圖浚。張常先使江西,治張宗元獄,株連及浚,捕趙鼎子汾下大理,令自誣與浚謀大逆,會檜死乃免。

二十五年,復(fù)觀文殿大學(xué)士、判洪州?r(shí)以母喪將歸葬。念天下事二十年為檜所壞,邊備蕩馳;又聞金亮篡立,必將舉兵,自以大臣,義同休戚,不敢以居喪為嫌,具奏論之。會星變求直言,浚謂金人數(shù)年間,勢決求釁用兵,而國家溺于宴安,蕩然無備,乃上疏極言。而大臣沈該、萬俟?、湯思退等見之,謂敵初無釁,笑浚為狂。臺諫湯鵬舉、凌哲論浚歸蜀,恐搖動遠(yuǎn)方,詔復(fù)居永州。服除落職,以本官奉祠。

三十一年春,有旨自便?V撂,聞欽宗崩,號慟不食,上疏請?jiān)缍ㄊ貞?zhàn)之策。未幾,亮兵大入,中外震動,復(fù)浚觀文殿大學(xué)士、判潭州。

時(shí)金騎充斥,王權(quán)兵潰,劉?退歸鎮(zhèn)江,遂改命浚判建康府兼行宮留守。浚至岳陽,買舟冒風(fēng)雪而行,遇東來者云:"敵兵方焚采石,煙炎漲天,慎無輕進(jìn)。"浚曰:"吾赴君父之急,知直前求乘輿所在而已。"時(shí)長江無一舟敢行北岸者。浚乘小舟徑進(jìn),過池陽,聞亮死,余眾猶二萬屯和州。李顯忠兵在沙上,浚往犒之,一軍見浚,以為從天而下?V两ǹ,即牒通判劉子昂辦行宮儀物,請乘輿亟臨幸。

三十二年,車駕幸建康,浚迎拜道左,衛(wèi)士見浚,無不以手加額。時(shí)浚起廢復(fù)用,風(fēng)采隱然,軍民皆倚以為重。車駕將還臨安,勞浚曰:"卿在此,朕無北顧憂矣。"兼節(jié)制建康、鎮(zhèn)江府、江州、池州、江陰軍軍馬。

金兵十萬圍海州,浚命鎮(zhèn)江都統(tǒng)張子蓋往救,大破之?U屑伊x,及募淮楚壯勇,以陳敏為統(tǒng)制。且謂敵長于騎,我長于步,衛(wèi)步莫如弩,衛(wèi)弩莫如車,命敏專制弩治車。

孝宗即位,召浚入見,改容曰:"久聞公名,今朝廷所恃唯公。"賜坐降問,浚從容言:"人主之學(xué),以心為本,一心合天,何事不濟(jì)?所謂天者,天下之公理而已。必兢業(yè)自持,使清明在躬,則賞罰舉措,無有不當(dāng),人心自歸,敵仇自服。"孝宗悚然曰:"當(dāng)不忘公言。"除少傅、江淮東西路宣撫使,進(jìn)封魏國公。翰林學(xué)士史浩議欲城瓜州、采石。浚謂不守兩淮而守江干,是示敵以削弱,怠戰(zhàn)守之氣,不若先城泗州。及浩參知政事,浚所規(guī)畫,浩必沮之?K]陳俊卿為宣撫判官,孝宗召俊卿及浚子?赴行在?8阶嗾埳吓R幸建康,以動中原之心,用師淮?,進(jìn)舟山東,以為吳?聲援。孝宗見俊卿等,問浚動靜飲食顏貌,曰:"朕倚魏公如長城,不容浮言搖奪。"金人以十萬眾屯河南,聲言規(guī)兩淮,移文索海、泗、唐、鄧、商州及歲幣。浚言北敵詭詐,不當(dāng)為之動,以大兵屯盱眙、濠、廬備之,卒以無事。

隆興元年,除樞密使,都督建康、鎮(zhèn)江府、江州、池州、江陰軍軍馬。時(shí)金將蒲察徒穆及知泗州大周仁屯虹縣,都統(tǒng)蕭琦,屯靈壁,積糧修城,將為南攻計(jì)?S捌湮窗l(fā)攻之。會主管殿前司李顯忠、建康都統(tǒng)邵宏淵亦獻(xiàn)搗二邑之策,浚具以聞。上報(bào)可,召浚赴行在,命先圖兩城。乃遣顯忠出濠州,趨靈壁;宏淵出泗州,趨虹縣,而浚自往臨之。顯忠至靈壁,敗蕭琦;宏淵圍虹縣,降徒穆、周仁,乘勝進(jìn)克宿州,中原震動。孝宗手書勞之曰:"近日邊報(bào),中外鼓舞,十年來無此克捷。"

浚以盛夏人疲,急召李顯忠等還師。會金帥紇石烈志寧率兵至宿州,與顯忠戰(zhàn)。連日南軍小不利,忽諜報(bào)敵兵大至,顯忠夜引歸。浚上疏待罪,有旨降授特進(jìn),更為江、淮宣撫使。

宿師之還,士大夫主和者皆議浚之非,孝宗復(fù)賜浚書曰:"今日邊事倚卿為重,卿不可畏人言而懷猶豫。前日舉事之初,朕與卿任之,今日亦須與卿終之。"浚乃以魏勝守海州,陳敏守泗州,戚方守濠州,郭振守六合。治高郵、巢縣兩城為大勢,修滁州關(guān)山以扼敵沖,聚水軍淮陰、馬軍壽春,大飭兩淮守備。

孝宗復(fù)召?奏事,浚附奏云:"自古有為之君,腹心之臣相與協(xié)謀同志,以成治功。今臣以孤蹤,動輒掣肘,陛下將安用之。"因乞骸骨。孝宗覽奏,謂?曰:"朕待魏公有加,不為浮議所惑。"帝眷遇浚猶至,對近臣言,必曰魏公,未嘗斥其名。每遣使來,必令視浚飲食多寡,肥瘠何如。尋詔復(fù)浚都督之號。

金帥仆散忠義貽書三省、樞密院,索四郡及歲幣,不然,以農(nóng)隙治兵。浚言:"金強(qiáng)則來,弱則止,不在和與不和。"時(shí)湯思退為右相。思退,秦檜黨也,急于求和,遂遣盧仲賢持書報(bào)金?Q灾儋t小人多妄,不可委信。已而仲賢果以許四郡辱命。朝廷復(fù)以王之望為通問使,龍大淵副之,浚爭不能得。未幾,召浚入見,復(fù)力陳和議之失。孝宗為止誓書,留之望、大淵待命,而令通書官胡?、楊由義往,諭金以四郡不可割;若金人必欲得四郡,當(dāng)追還使人,罷和議。拜浚尚書右仆射、同中書門下平章事兼樞密使,都督如故;思退為左仆射。

胡?等至宿,金人械系迫脅之,?等不屈,更禮而歸之。孝宗諭浚曰:"和議之不成,天也,自此事當(dāng)歸一矣。"二年,議進(jìn)幸建康,詔之望等還。思退聞之大駭,陽為乞祠狀,而陰與其黨謀為陷浚計(jì)。

俄詔浚行視江、淮。時(shí)浚所招徠山東、淮北忠義之士,以實(shí)建康、鎮(zhèn)江兩軍,凡萬二千余人,萬弩營所招淮南壯士及江西群盜又萬余人,陳敏統(tǒng)之,以守泗州。凡要害之地,皆筑城堡;其可因水為險(xiǎn)者,皆積水為匱;增置江、淮戰(zhàn)艦,諸軍弓矢器械悉備。時(shí)金人屯重兵于河南,為虛聲脅和,有刻日決戰(zhàn)之語。及聞浚來,亟徹兵歸;幢敝畞須w者日不絕,山東豪杰,悉愿受節(jié)度。浚以蕭琦契丹望族,沈勇有謀,欲令盡領(lǐng)契丹降眾,且以檄諭契丹,約為應(yīng)援,金人益懼。思退乃令王之望盛毀守備,以為不可恃;令尹穡論罷督府參議官馮方;又論浚費(fèi)國不貲,奏留張深守泗不受趙廓之代為拒命?R嗾埥舛礁t從其請。左司諫陳良翰、侍御史周操言浚忠勤,人望所屬,不當(dāng)使去國?A羝浇,凡八章乞致仕,除少師、保信軍節(jié)度、判福州?^o,改醴泉觀使。朝廷遂決棄地求和之議。

浚既去,猶上疏論尹穡奸邪,必誤國事,且勸上務(wù)學(xué)親賢。或勉浚勿復(fù)以時(shí)事為言,浚曰:"君臣之羲,無所逃于天地之間。吾荷兩朝厚恩,久尸重任,今雖去國,猶日望上心感悟,茍有所見,安忍弗言。上如欲復(fù)用浚,浚當(dāng)即日就道,不敢以老病為辭。如若等言,是誠何心哉!"聞?wù)呗柸。行次余干,得疾,手書付二子曰?quot;吾嘗相國,不能恢復(fù)中原,雪祖宗之恥,即死,不當(dāng)葬我先人墓左,葬我衡山下足矣。"訃聞,孝宗震悼,輟視朝,贈太保,后加贈太師,謚忠獻(xiàn)。

浚幼有大志,及為熙河幕官,遍行邊壘,覽觀山川形勢,時(shí)時(shí)與舊戍守將握手飲酒,問祖宗以來守邊舊法,及軍陳方略之宜。故一旦起自疏遠(yuǎn),當(dāng)樞?之任,悉能通知邊事本末。在京城中,親見二帝北行,皇族系虜,生民涂炭,誓不與敵俱存,故終身不主和議。每論定都大計(jì),以為東南形勢,莫如建康,人主居之,可以北望中原,常懷憤惕。至如錢塘,僻在一隅,易于安肆,不足以號召北方。與趙鼎共政,多所引擢,從臣朝列,皆一時(shí)之望,人號"小元?"。所薦虞允文、汪應(yīng)辰、王十朋、劉珙等為名臣;拔吳?、吳?于行間,謂韓世忠忠勇,可倚以大事,一見劉?奇之,付以事任,卒皆為名將,有成功,一時(shí)稱浚為知人。浚事母以孝稱,學(xué)邃于《易》,有《易解》及《雜說》十卷,《書》、《詩》、《禮》、《春秋》、《中庸》亦各有解,文集十卷,奏議二十卷。子二人、?、?。?自有傳。

宋史?張浚傳翻譯

張浚字德遠(yuǎn),漢州綿竹人。唐朝宰相張九齡的弟弟張九皋的后代。其父張咸,考中進(jìn)士、賢良兩科。張浚四歲就成為孤兒,行為端正,沒有謊言,認(rèn)識的人認(rèn)為他將成大器。進(jìn)入太學(xué),考中進(jìn)士。靖康初年,任太常簿。張邦昌僭立為帝,他逃到太學(xué)中。聽說高宗即位,乘馬趕到南京,任樞密院編修官,改任虞部郎,升任殿中侍御史;实鄣綎|南,后軍統(tǒng)制韓世忠部隊(duì)逼逐諫臣墜水而死,張浚上奏奪去韓世忠觀察使一職,上下才知有國法。升任侍御史。

當(dāng)時(shí)皇帝在揚(yáng)州,張浚說:“中原是天下的根本,希望修葺東京、關(guān)陜、襄鄧以待巡幸。”拂逆宰相的意思,授任集英殿修撰、知興遠(yuǎn)府。尚未出發(fā),升任禮部侍郎,高宗召見對他說:“你知無不言,言無不盡,我將要有所作為,正如想一飛沖天而無羽翼,你留下來輔助我吧。”授任御營使司參贊軍事。張浚料想金人一定會來攻,而朝廷晏然,一點(diǎn)不作準(zhǔn)備,極力向宰相建議,黃潛善、汪伯彥都笑他過慮。

建炎三年(29)春天,金人侵犯南方,皇帝到錢塘,留下朱勝非在吳門抗御,讓張浚一同節(jié)制軍馬。后來朱勝非被召回,張浚單獨(dú)留下來。當(dāng)時(shí)潰兵數(shù)萬,所至之處剽掠不已,張浚招集平定下來。正好苗傅、劉正彥作亂,改元詔書到了平江,張浚命令守臣湯東野秘而不宣。不久,苗傅以檄書寄來,張浚痛哭,召東野及提點(diǎn)刑獄趙哲商量起兵討賊。

當(dāng)時(shí)苗傅等人任命承宣使張俊為秦鳳路總管,張俊率領(lǐng)一萬多人返回,準(zhǔn)備解甲而歸。張浚知道皇上對張俊很厚道,而張俊純樸實(shí)在可以共謀大事,急忙邀請張俊,握手暢敘舊情,相對而泣,于是告訴他打算起兵問罪。當(dāng)時(shí)呂頤浩節(jié)制建業(yè),劉光世領(lǐng)兵駐屯鎮(zhèn)江,張浚派人帶著蠟書,約請頤浩、光世率兵來會,而命張俊分兵扼守吳江。上疏請求復(fù)辟。苗傅等人打算授任張浚為禮部尚書,命他率領(lǐng)所部到行宮,張浚認(rèn)為大兵未集,不打算宣稱討賊,于是托稱張俊驟回,人情震動,不可不滯留以招撫軍隊(duì)。

正好韓世忠水師到達(dá)常熟,張俊說:“世忠來了,事情可以成功了。”告訴張浚用信招他。世忠到后,對張浚痛哭道:“世忠與張俊以身聽命。”張浚于是犒勞張俊、韓世忠將士,招呼諸位將校到面前,高聲問道:“今日行動,誰順誰逆?”人群都說“:賊逆我順!睆埧Uf“:聽說賊人以重賞求購我的頭,如果張浚這次行動違天逆人,你們可取去我的頭;不然,一有退縮,全部以軍法處置。”人們都十分感憤。于是,命令世忠率兵入京,而戒令他趕快奔赴秀州,占據(jù)糧道等候大軍到來。世忠到了秀州,立即大修兵器。

恰好苗傅等人以書信招浚,;匦耪f“:自古言論不正當(dāng),稱為指斥乘輿;行動不正當(dāng),稱為震動宮廷;廢立皇帝之事,稱為大逆不道,大逆不道者要遭族滅。當(dāng)今建炎皇帝沒有聽說有失德,一旦遜位,不應(yīng)當(dāng)聽說!泵绺档热说玫綍糯罂,于是派遣重兵扼守臨平,急忙任命張俊、韓世忠為節(jié)度使,而誣蔑張浚打算危害國家,責(zé)令安置他在郴州。張俊、韓世忠拒不受命。正好呂頤浩、劉光世軍隊(duì)前后開到,張浚于是聲討苗傅、劉正彥罪行,傳檄中外,率領(lǐng)諸軍進(jìn)討。

當(dāng)初,張浚派遣門客馮車番以計(jì)策前去游說苗傅等人,正遇大軍到來,苗傅、劉正彥憂恐不知所出。馮車番知道可以行動,就以大義勸說宰相朱勝非,讓他率領(lǐng)百官請求皇帝復(fù)位。高宗親筆授任張浚為知樞密院事。張浚進(jìn)駐臨平,賊兵阻拒不能前進(jìn),世忠等人與賊兵作戰(zhàn),大敗賊兵,苗傅、劉正彥逃脫。張浚與頤浩等人入宮晉見,伏地涕泣待罪,高宗問勞再三,說:“以往在睿圣,兩宮隔絕。一天正在喝湯,小黃門忽然傳來太母的命令,不得已貶你到郴州。我將湯水潑到手上沒有感覺到,想你被貶,這件事誰可勝任。”留住張浚,引進(jìn)內(nèi)殿,說“:皇太后知道你的忠義,打算見你一面,剛才垂簾,看見你走過廊庭!苯庀率稚系挠駧зn給他。高宗打算用他為相,他辭以晚進(jìn),不敢當(dāng)。苗傅、劉正彥逃到閩中,張浚命令韓世忠追捕獻(xiàn)給朝廷,與他們的死黨一起伏誅。

當(dāng)初,張浚駐扎在秀州,曾經(jīng)夜里獨(dú)坐,警備非常嚴(yán),忽然有一人到前面,拿出懷中一紙說:“這是苗傅、劉正彥募人刺你的賞格。”張浚問他打算怎樣,這人說“:我是河北人,粗讀書,知道順逆,豈能以身被賊利用?因?yàn)榭匆娔惴纻洳粐?yán),恐怕后來還有行刺者!睆埧@氖,問他姓名,他不說而去。張浚第二天殺掉一個(gè)死囚示眾,說:“這人是苗傅、劉正彥派來的刺客!彼较掠涀∧莻(gè)人的相貌尋找,終于還是未找到。

巨盜薛慶嘯聚淮甸,兵至數(shù)萬人。張?峙侣娱_來,徑自跑到高郵,進(jìn)入薛慶的軍營,宣諭朝廷恩意。薛慶感動下拜,張浚留下來招撫他的部隊(duì)。有人傳說張浚被賊兵捉住,呂頤浩等人急忙罷去張浚的樞密職務(wù)。張;貋砗,高宗驚嘆,當(dāng)天催促就職。

張浚認(rèn)為中興應(yīng)當(dāng)從關(guān)陜開始,考慮到金人可能先進(jìn)入陜西攻取巴蜀,則東南不可保,于是慷慨請行。詔令任命張浚為川、陜宣撫處置使,得以見機(jī)處理官員升降。將出發(fā)時(shí),御營平寇將軍范瓊,擁眾從豫章到行都。在此之前,京城城破,金人逼脅皇帝、太后、太子、宗室北行,多出自范瓊的計(jì)謀;又乘勢搶劫,控制張邦昌,為他做侍衛(wèi)。到這時(shí)入朝,狂傲無禮,而且請求寬宥逆黨苗傅、劉正彥等人死罪。張浚奏稱范瓊大逆不道,請求申明法令。第二天,召范瓊到都堂,數(shù)落他的罪狀嚴(yán)厲責(zé)斥他,送到棘寺處死。把他的軍隊(duì)分隸神武軍,然后出發(fā)。與沿江襄、漢守臣商議儲蓄,以待皇帝駕臨。

高宗詢問張浚大計(jì),張浚請求親自擔(dān)任陜、蜀之事,把幕府安置在秦川,另派大臣與韓世忠鎮(zhèn)守淮東,命令呂頤浩護(hù)駕皇帝到武昌,又以張浚、劉光世與秦川互相首尾照應(yīng)。計(jì)議已定,張浚出發(fā),還未到武昌,而頤浩改變初議。張浚抵達(dá)興元后,金人已攻取..延,驍將婁宿孛堇率領(lǐng)大軍渡過渭水,進(jìn)攻永興,諸將不肯相援。張浚到后,立即出巡關(guān)陜之地,訪問風(fēng)俗,罷斥奸賊,以搜覽豪杰為先務(wù),諸將肅然聽命。

諜報(bào)金人將進(jìn)攻東南,張浚命諸將整頓部隊(duì)待敵。后來金人大舉進(jìn)攻江、淮,張浚即整頓軍隊(duì)入京保衛(wèi)。到房州時(shí),知道金人已經(jīng)北歸,又回到關(guān)陜。

當(dāng)時(shí)金兵元帥兀..還在淮西,張浚恐怕他又侵?jǐn)_東南,設(shè)計(jì)牽制他,于是決定出兵,合五路軍隊(duì)收復(fù)永興。金人大恐,急忙調(diào)兀..等由京西入援,大戰(zhàn)于富平。涇原主將劉钅奇身率將士攻入敵陣,殺獲很多。正好環(huán)慶主將趙哲擅自離開部隊(duì),趙哲軍中將校望見塵土飛起,受驚而逃,諸軍都潰敗。張浚誅斬趙哲示眾,退保興州。命令吳..聚結(jié)軍隊(duì)扼險(xiǎn)固守鳳翔的和尚原、大散關(guān),以切斷敵人來路;關(guān)師古等人聚結(jié)熙河兵到岷州大潭,孫渥、賈世方等聚結(jié)涇原、鳳翔兵于階、成、鳳三州,以固守蜀口。張浚上書請罪,皇帝下手詔慰勉。

紹興元年(3),金將烏魯進(jìn)攻和尚原,吳..據(jù)險(xiǎn)還擊。金人大敗而逃。兀..又合兵來攻,吳..及其弟吳?又阻擊金兵,大敗他們,兀..僅以身免死,急忙剪掉胡須逃歸。當(dāng)初,粘罕病重,對諸將說“:從我進(jìn)入中國,未嘗有人敢抵擋我的兵鋒。只有張樞密與我抗衡。我活著,還不能攻取巴蜀;我死后,你們不要抱希望,但求自保而已!必..怒道:“這不是說我無能嗎?”粘罕死后,兀..還是進(jìn)攻,果然失敗。授任張浚為檢校少保、定國軍節(jié)度使。

張浚在關(guān)陜?nèi)辏?xùn)練新集之兵,抵擋勢狂之?dāng),以劉子羽為上賓,任命趙開為都轉(zhuǎn)運(yùn)使,提升吳..為大將駐守鳳翔,子羽慷慨有謀略,趙開善于理財(cái),而吳..每戰(zhàn)必勝。西北遺民,歸附者日益增多。故關(guān)陜雖然失陷,但保全蜀地,而且以形勢牽制東南,江、淮之間也得以安全。

將軍曲端,建炎年間,曾經(jīng)逼逐主將王庶而奪其印。吳..在彭原戰(zhàn)敗,指訴曲端不整頓軍隊(duì)。富平之戰(zhàn),曲端意見不合,他的心腹張忠彥等人投降敵人。張浚當(dāng)初起用曲端,中間因罪廢職,還想再用他,后來終于把曲端下到監(jiān)獄處死。

正好有人指責(zé)張浚濫殺趙哲、曲端無辜,而寵任子羽、趙開、吳..不正確,朝廷懷疑他。三年,派王似做張浚的副官。正好金將撒離曷及劉豫叛黨聚兵進(jìn)攻,攻破金州、劉子羽任興元主將,約吳..同守三泉。金人到金牛時(shí),宋軍掩擊,斬?cái)臣皦嬋胂榷勒哂袛?shù)千人。張浚聽說王似到來,請求解去自己的兵權(quán),并且認(rèn)為王似不可任用。宰相呂頤浩不高興,而朱勝非以舊怨天天詆毀張浚,詔令張俊到行宮。

紹興四年初,辛炳任知潭州,張浚在陜西,以檄文征發(fā)他的部隊(duì),辛炳不放,張浚上奏彈劾他。到這時(shí),辛炳任御史中丞,率領(lǐng)同僚們彈劾張浚,朝廷任命張浚以本官提舉洞霄宮,住在福州。張浚已經(jīng)離開朝廷,考慮金人不攻川、陜的部隊(duì),必將并力窺伺東南,而朝廷已經(jīng)商議講和,于是上疏極陳述這些形勢。不久,劉豫的兒子劉麟果然勾引金兵進(jìn)攻。高宗想起張浚以前的話,罷免朱勝非;而參知政事趙鼎請皇帝到平江,于是召張浚任資政殿學(xué)士提舉萬壽觀兼侍讀。入宮晉見,高宗下手詔辯白張浚所受的誣陷,授任他為知樞密院事。

張浚受命后,當(dāng)天趕到長江邊巡視軍隊(duì)。當(dāng)時(shí)兀..擁兵十萬駐在揚(yáng)州,約期渡江決戰(zhàn)。張浚長驅(qū)臨江,召韓世忠、張俊、劉光世商議軍事。將士們見到張浚,勇氣十倍。張浚部署完諸將后,自己留在鎮(zhèn)江指揮。韓世忠派部下王愈到兀..那里約戰(zhàn),并且說張樞密已在鎮(zhèn)江。兀..說“:張樞密已貶到嶺南,怎么能夠在這里?”王愈拿出張浚寫的文書給他看。兀..嚇得色變,傍晚逃走了。

五年,任尚書右仆射、同中書門下平章事兼知樞密院事,都督諸路軍馬,趙鼎任左仆射。張浚與趙鼎同心輔治,務(wù)在堵塞佞臣,遏抑近習(xí)小人。當(dāng)時(shí)巨寇楊么占據(jù)洞庭,官軍多次進(jìn)攻不能成功,張浚認(rèn)為建康是東南的都會,而洞庭處在上流,惟恐滋延為害,請求趁盛夏敵人懈怠時(shí)進(jìn)討,上奏請行。到醴陵時(shí),放出囚犯數(shù)百人,都是楊么的間諜,給些文書,讓他們招諭諸砦,囚犯們歡呼而往。到潭州,賊眾二十萬余相繼來投降,洞庭湖的賊寇被蕩平;噬腺n給張浚書信稱:“上流既然安定,則川陜、荊襄形勢連接,勢力倍增,上天是把中興之功交付給你啊!睆埧S谑墙ㄗh派遣岳飛駐屯荊襄以圖奪取中原,于是從鄂、岳到淮東,大會諸將,討論秋防事宜。高宗派使者賜給他詔書令他急歸,勞問他說:“你暑天巡行非常勞苦,湖湘群寇既然接受招撫,成全我不殺之仁,是你的功勞啊!闭俚奖愕钕嘁姡瑥埧+I(xiàn)上《中興備覽》四十一篇,高宗嘆贊不已,放在座位邊。

張浚認(rèn)為敵勢未衰,而叛臣劉豫又占據(jù)中原。六年,集合諸將在長江邊商議戰(zhàn)事,張榜聲討劉豫的僭逆之罪。命令韓世忠占據(jù)承、楚以圖取淮陽;命令劉光世駐兵合肥以招撫北軍;命令張俊建康練兵,進(jìn)駐在盱眙;命令楊沂中率領(lǐng)精兵為后翼輔佐張浚;命令岳飛進(jìn)駐襄陽以窺伺中原。張浚渡江,遍撫淮上各部隊(duì)。當(dāng)時(shí)張俊部隊(duì)進(jìn)駐盱眙,岳飛派兵進(jìn)入蔡州,張浚入宮晉見,極力請求皇上到建康;实圮囻{進(jìn)發(fā),張浚先到江邊,諜報(bào)劉豫與侄兒劉猊會合金兵來攻,張浚說“:金人不敢悉眾而來,這一定是劉豫的部隊(duì)。”邊報(bào)不一,張俊、劉光世都夸大敵情,張浚說:“劉豫以逆犯順,不剿除怎么立國?現(xiàn)在的事勢,有進(jìn)無退。”命令楊沂中前往駐扎濠州。劉麟逼近合肥,張俊請求增兵,劉光世打算撤軍,趙鼎及簽書折彥質(zhì)打算召岳飛領(lǐng)兵東下。御書交給張浚,下令張俊、劉光世。楊沂中等人還保長江。張浚上奏稱“:張俊等人渡江,就沒有淮南,而長江之險(xiǎn)與敵人共有。況且岳飛一動,襄、漢如有敵情,又依靠什么呢?”詔書同意他的意見。沂中部隊(duì)抵達(dá)濠州,光世丟下廬州向南移,淮西震動。張浚聽說,急忙乘馬趕到縣石,下令部隊(duì)說:“有一個(gè)人渡江必?cái)!”光世重又駐下軍隊(duì),與沂中會合。劉猊進(jìn)攻沂中,沂中大敗敵軍,劉猊、劉麟都拔營而逃。高宗手書嘉獎(jiǎng),召張;爻N縿谒。

當(dāng)時(shí)趙鼎等人建議皇上回到臨安,張浚說“:天下之事,不倡則不起,三年之間,陛下一再臨江,士氣百倍。現(xiàn)在六飛一還,人心會解體。”高宗忄番然聽從張浚的計(jì)策。趙鼎出任知紹興府。張浚認(rèn)為親民之官,治道所急,條具郡守、監(jiān)司、省郎、館閣出入迭補(bǔ)之法;又因?yàn)闉?zāi)異奏請恢復(fù)賢良方正科。

七年,因?yàn)閺埧M藬秤泄,詔令授任特進(jìn)。不久,加任金紫光祿大夫。問安使何蘚回來報(bào)告徽宗皇帝、寧德皇后相繼去世,皇上痛哭不止,哀不自勝。張浚說“:天子守孝,不與百姓相同,必定考慮怎樣繼承宗廟社稷,現(xiàn)在靈柩未返,天下涂炭,希望陛下?lián)]淚而起,斂發(fā)而行,一怒以安定天下百姓!被噬厦顝埧2輸M詔書告諭中外,言辭非常悲切。張浚又請求下令諸大將率領(lǐng)三軍穿喪服致哀,中外百姓都很感動。張浚上疏說“:陛下想念兩宮,憂慮百姓。我才能至愚,受到任用,常常感慨自勉,誓殺殲滅仇敵。十年之間,對父母贍養(yǎng)不周,至于妻子和孩子,都無法顧及,心下想要成全陛下養(yǎng)孝之心,拯救百姓于水火。蒼天不憫,禍變突然而生,使陛下抱無窮之痛,其罪誰來擔(dān)負(fù)。想當(dāng)初陜、蜀之行,陛下下令我說‘:我有大仇在北方,洗刷這個(gè)恥辱,只有你可以囑托!易罱K未能成功,使敵人肆無忌憚,今日之禍,禍端實(shí)由我致,請求賜給我罷免!被噬显t令張浚處理政事。張浚再次上疏請罪,皇上不同意,于是請求皇上從平江出發(fā),到建康。

張浚總理中外政事,政事繁多,一身任之。每次與皇上見面,一定說到恥辱之大,反復(fù)再三,皇上未嘗不變色流涕。當(dāng)時(shí)皇帝正勵(lì)精克己,戒令宮廷內(nèi)侍,不要超越法度,事無大小,必定征詢張浚,賜給諸將詔書,往往命令張浚草擬。

劉光世在淮西,軍隊(duì)沒有紀(jì)律,張浚奏請罷免光世,把他的部隊(duì)隸屬于督府,命令參謀兵部尚書呂祉前往廬州節(jié)制。而樞密院認(rèn)為督府握兵不避嫌,請求設(shè)置武將,于是任命王德為都統(tǒng)制,從軍隊(duì)中選擇酈瓊為副職。張浚奏稱不適宜,酈瓊與王德有舊怨,列狀訴到御史臺,于是命令張浚為宣撫使,楊沂中、劉钅奇為制置判官進(jìn)行安撫。還未到,酈瓊舉兵反叛,捉住呂祉投降劉豫。呂祉不走,詈罵酈瓊等人,被碎齒斬首而死。張浚引咎求去位,高宗問誰可代替他,并且問“:秦檜怎么樣?”張浚說:“最近與他共事,才知道他昏暗!备咦谡f“:那么用趙鼎!鼻貦u從此怨恨張浚。張浚以觀文殿大學(xué)士身份提舉江州太平興國宮。

在此之前,張浚派人拿著手書到偽地離間劉豫,到酈瓊叛逃,又派間諜拿著蠟書送給酈瓊,金人果然懷疑酈瓊,不久奪了他的職。臺諫官員不斷詆毀,張浚落職,以秘書少監(jiān)分司西京,住在永州。九年,因?yàn)樯饬钪匦伦龉,提舉臨安府洞霄宮。不久,授任資政殿大學(xué)士、知福州兼福建安撫大使。

金人遣使者來,以詔諭為名,張浚五次上疏爭論。十年,金人背盟,又攻取河南。張浚上奏希望因機(jī)應(yīng)變,就會大功可成,于是大修海船千余艘,為直指山東之計(jì)。十一年,授任檢校少傅、崇信軍節(jié)度使,充任萬壽觀使,免去朝請。十二年,封為和國公。

十六年,西方出現(xiàn)彗星,張浚打算極力指責(zé)時(shí)事,恐怕母親憂慮。母親驚訝他少言寡語,問他緣故,張浚告訴母親實(shí)際情況。母親背誦其父親對策上的話說“:我寧可說了而死于斧鉞,不能忍著不說以辜負(fù)陛下!睆埧2畔露Q心。上疏稱“:當(dāng)今事勢,好像在頭目心腹之間長成了個(gè)大疽,不切除不能痊愈。希望陛下在心里謀劃,謹(jǐn)慎觀察虛偽,使自己有不可侵犯之勢,才有國家安全的希望;不然,后來將會吃下苦果!笔虑榻桓度徴,秦檜大怒,命令臺諫官員論責(zé)張浚,貶任他為以特進(jìn)提舉江州太平興國宮,住在連州。二十年,遷到永州。

張浚離開朝廷幾乎二十年,天下士大夫不論賢者與不肖者,無不傾心敬佩他。武夫健將,說到張浚必定嗟嗟嘆息,甚至兒童婦女,也知道有個(gè)張都督。金人害怕張浚,每次使者來,一定要問張浚在什么地方,唯恐他重新被起用。

當(dāng)時(shí),秦檜被寵固位,擔(dān)心張浚發(fā)表公正意見損害自己,命令臺臣只要有所彈劾,一定涉及到張浚,反稱張浚是國賊,必欲殺掉他。秦檜任命張柄為知潭州,汪召錫出使湖南,讓他們圖謀害死張浚。張常先出使江西,審理張宗元案,株連到張浚,捕捉趙鼎的兒子趙汾交付大理寺,命令他自誣與張浚圖謀不道,恰遇秦檜死了才得以幸免。

二十五年,朝廷任命張浚為觀文殿大學(xué)士、判洪州。張浚當(dāng)時(shí)因母喪將歸葬?紤]到天下政事二十年來被秦檜所壞,邊備松弛,又聽說金亮篡立,必將興兵攻宋,自以為大臣,義應(yīng)與國家同甘共苦,不敢因?yàn)榫訂氏拥K,上奏陳述。正好星象有變,朝廷征求直言,張浚認(rèn)為金人數(shù)年間,勢必興兵來攻,而國家卻溺于宴會,蕩然無備,于是上疏極力陳述。而大臣沈該、萬俟..、湯思退等人見了,認(rèn)為敵人不會用兵,恥笑張?裢E_諫湯鵬舉、凌哲指責(zé)張浚歸蜀,恐怕?lián)u動遠(yuǎn)方,詔令仍住在永州。守喪滿期后奪去職務(wù),以本官奉祭祠。

三十一年春天,有旨命他自便。張浚到潭州,聽說欽宗去世,痛哭不進(jìn)食,上疏請求早定守戰(zhàn)之策。不久,金亮揮兵大入,中外震動,重用張浚為觀文殿大學(xué)士、判潭州。

當(dāng)時(shí)金人騎兵橫行,王權(quán)軍潰敗,劉钅奇退到鎮(zhèn)江,于是改任張浚為判建康府兼行營留守。張浚到岳陽,乘船冒風(fēng)雪而行,遇到朝東邊來的人說:“敵兵正焚燒采石,火焰滿天,千萬不要輕率前進(jìn)!睆埧Uf“:我赴君父的急難,只知一直往前尋找皇帝所在處而已!碑(dāng)時(shí)長江上無一船敢沿北岸而行。張浚乘坐小船直往前進(jìn),經(jīng)過池陽時(shí),聽說金亮已死,余眾還有二萬人駐扎在和州。李顯忠的軍隊(duì)駐扎在沙上,張浚前往犒軍,全軍人見了張浚,以為他是從天而降。張浚到建康,即通知通判劉子昂置辦行宮儀物,請皇帝早日駕臨。

三十二年,皇帝到建康,張浚在路旁迎拜,衛(wèi)士見了張浚,無不掩面哭泣。當(dāng)時(shí)張浚起廢復(fù)用,風(fēng)采隱然,軍民都倚重他。皇帝準(zhǔn)備回到臨安,慰勞張浚說:“你在這里,我沒有北顧之憂了。”命他兼領(lǐng)節(jié)制建康、鎮(zhèn)江府、江州、池州、江陰軍軍馬。

金兵十萬圍攻海州,張浚命令鎮(zhèn)江都統(tǒng)張子蓋前往援救,大破金兵。張浚招集忠義之士,及招募淮楚壯丁,任命陳敏為統(tǒng)制。并且說敵人長于騎兵,我方長于步兵,保衛(wèi)步兵莫如弓箭,保衛(wèi)弓箭莫如戰(zhàn)車,下令劉敏專門制弓弩修戰(zhàn)車。

孝宗即位,召張浚入宮相見,莊重地說“:聽說你的大名很久了,現(xiàn)在朝廷只有依靠你!辟n座并詢問他,張浚從容說道“:人主之學(xué),以心為本,一心合天,哪件事不成功?所謂天,是天下的公理而已。必定兢業(yè)自持,使自己清明,那么賞罰舉行,無有不當(dāng),人心自然歸向,敵仇自然可報(bào)。”孝宗悚然說“:我應(yīng)當(dāng)不忘記你的話!笔谌紊俑怠⒔礀|西路宣撫使,進(jìn)封為魏國公。翰林學(xué)士史浩打算在瓜洲、采石筑城。張浚認(rèn)為不守兩淮而守長江干道,是以弱示敵,懈怠戰(zhàn)守士氣,不如先在泗州筑城。到史浩任參知政事時(shí),張浚的計(jì)劃,史浩一定阻抑。張浚推薦陳俊卿為宣撫判官,孝宗召俊卿及張浚的兒子張木式赴行宮。張浚附奏請皇帝到建康,以震動中原的民心;用兵淮..,進(jìn)舟山東,作為吳王..的聲援。孝宗見到陳俊卿等人,詢問張浚起居飲食顏色,說“:我倚重魏公如同長城,不容浮言動搖!苯鹑艘允f兵力駐屯河南,聲稱進(jìn)攻兩淮,傳布文書索取海、泗、唐、鄧、商諸州及歲幣。張浚認(rèn)為北敵詭詐,不應(yīng)當(dāng)為之所動,把重兵駐扎在盱眙、濠、廬州備敵,終于無事。

隆興元年(63),授任張浚為樞密使,都督建康、鎮(zhèn)江府、江州、池州、江陰軍軍馬。當(dāng)時(shí)金將蒲察徒穆及知泗州大周仁駐扎在虹縣,都統(tǒng)蕭琦駐扎在靈壁,積蓄糧食修整城池,作為南攻的準(zhǔn)備。張浚打算乘其未發(fā)先攻之,正好主管殿前司李顯忠、建康都統(tǒng)邵宏淵也提出搗毀敵人二城之策,張浚詳細(xì)告訴皇上;噬媳硎就,召張浚到行宮,命他先圖取兩城。于是派遣李顯忠出兵濠州,直趨靈壁;邵宏淵出兵泗州,直趨虹縣,而張浚親自前去巡視。顯忠到了靈壁,打敗蕭琦;宏淵圍攻虹縣,逼降徒穆、周仁,乘勝進(jìn)克宿州,中原震動,孝宗賜給手書慰問說“:近日邊報(bào),中外鼓舞,十年來沒有這樣的戰(zhàn)績。”

張浚認(rèn)為盛夏人疲,急召李顯忠等人還師。正好金兵元帥紇石烈志寧率兵到宿州,與顯忠作戰(zhàn)。連日宋軍稍微不利,忽然諜報(bào)敵兵大至,顯忠連夜還師。張浚上疏請罪,有旨降任特進(jìn),改任江、淮宣撫使。

宿州部隊(duì)回師,士大夫主和者都議論張浚的錯(cuò)誤,孝宗又賜給張浚手書說:“現(xiàn)在的邊事倚重你,你不要害怕人言而猶豫。前日舉事之初,我與你共任之,今日也須與你完成之!睆埧S谑且晕簞偈睾V,陳敏守泗州,戚方守濠州,郭振守六合。修理增擴(kuò)高郵、巢縣兩城,修治關(guān)山滁州以扼守?cái)橙诉M(jìn)攻,在淮陰聚結(jié)水軍、在壽春聚結(jié)騎兵,大大整頓兩淮守備。

孝宗又召張木式奏事,張浚附奏說:“自古有好的皇帝,與心腹之臣相與協(xié)謀同心,以完成大功業(yè)。現(xiàn)在我因?yàn)楣驴v,動輒受到牽制,陛下怎能任用。”因而請求辭職。孝宗看罷奏章,對張木式說:“我對待魏公之心有增無減,不被浮議所迷惑。”皇帝對待張浚非常恩寵,對近臣談話,一定稱魏公,從不直稱其名。每次張浚派使者來,一定詢問張浚飲食多寡,肥瘦如何。不久詔令恢復(fù)張浚都督的稱號。

金兵元帥仆散忠義寄信給三省、樞密院,索求四郡及歲幣,不然,將在農(nóng)閑時(shí)進(jìn)兵。張浚說:“金人強(qiáng)盛就來,弱小就止,不在和與不和。”當(dāng)時(shí)湯思退為右相。思退,是秦檜一黨,急于求和,于是派遣盧仲賢持書出使金營。張浚認(rèn)為仲賢小人多妄,不可信用。后來仲賢果然許可金國四郡有辱使命。朝廷又任命王之望為通問使,龍大淵為副使,張浚爭辯不成功。不久,召張浚入宮晉見,又力陳和議之失。孝宗為此停發(fā)誓書,留之望、大淵待命,而令通書官胡日方、楊由義前往,告訴金人四郡不能割;如果金人想得此四郡,應(yīng)當(dāng)追還使者,罷和議。授任張浚尚書右仆射、同中書門下平章事兼樞密使,依然都督軍事;思退任左仆射。

胡日方等人到宿州,金人械系威脅他們,胡日方等人不屈,后來金人以禮送歸他們。孝宗告訴張浚說:“和議不成,是天意,從此政事歸一!倍,商議皇上到建康,詔令之望等人回來。思退聽說后非常驚恐,假裝請求去職,而暗中與其同黨謀劃陷害張浚之計(jì)。

不久詔令張浚巡視江、淮。當(dāng)時(shí)張浚招來的山東、淮北忠義之士,以充實(shí)建康、鎮(zhèn)江兩軍,共一萬二千多人,萬弩營所招淮南壯士及江西群盜又有萬余人,由陳敏統(tǒng)率,駐守泗州。凡是要害之地,都筑起城堡;可以因水成險(xiǎn)處,都積水為潭;增設(shè)江、淮戰(zhàn)船,各軍弓箭兵器完備。當(dāng)時(shí)金人駐扎重兵于河南,虛張聲勢威脅和議,有克日決戰(zhàn)之語。到聽說張浚來了,急忙撤兵逃歸;春右员眮須w降者日夜不絕,山東豪杰,都愿意接受指揮。張浚認(rèn)為蕭琦是契丹望族,沉勇有謀,打算讓他率領(lǐng)全部契丹降眾,而且以檄文傳諭契丹,約為應(yīng)援,金人越是害怕。思退于是命王之望極力詆毀守備,以為不可依恃;命尹穡指責(zé)、罷免督府參議官馮方;又責(zé)論張浚浪費(fèi)國家資財(cái),奏請留任張深守泗州而不同意趙廓取代他是抗拒朝命。張浚也請求解去都督之職,詔令聽從他的請求。左司諫陳良翰、侍御史周操認(rèn)為張浚忠誠勤苦,人望所歸,不應(yīng)當(dāng)讓他離開朝廷。張浚留在平江,共八次上章請求退休,授任少師,保信軍節(jié)度、判福州。張浚辭謝,改任醴泉觀使。朝廷于是決定棄地求和。

張浚離職后,還上疏論斥尹穡奸邪,必誤國事,并且勸皇上務(wù)學(xué)親賢。有人勸張浚不要再評論時(shí)事,張浚說:“君臣之義,天地之間無法逃避。我身受兩朝厚恩,久擔(dān)重任,現(xiàn)在雖然離開朝廷,還希望皇上心里感悟,如果有些見解,怎忍不說;噬先绻匦缕鹩,我會即日就道,不敢因老病推辭。像你們說的那樣,是什么誠心呢?”聽者聳然。走到余干,生了病,手寫書信交付兩個(gè)兒子說:“我曾任相國,不能恢復(fù)中原,雪祖宗之恥,死后,不要把我埋葬在祖宗墓旁,把我埋葬在衡山下就可以了!庇嚫?zhèn)鞯,孝宗悲悼,停止上朝,追贈太保,后加贈太師,謚號“忠獻(xiàn)”。

張浚年輕時(shí)有大志,任熙河幕官時(shí),遍行邊壘,觀覽山川形勢,經(jīng)常與以往的戍卒守將握手對飲,詢問祖宗以來守衛(wèi)邊疆之法及軍陣戰(zhàn)略事宜。所以一旦從疏遠(yuǎn)地位提拔起來,擔(dān)當(dāng)樞密之任,能全部知道邊事本末。在京城中,親眼看見二帝北行,皇族被捕系,百姓涂炭,發(fā)誓不與敵人共存,所以終身不主張和議。每次商議定都大計(jì),認(rèn)為東南形勢,莫如建康,人主居之,可以北望中原,常懷憤惕之意。至于錢塘,偏處一隅,易于安逸,不足以號令北方。與趙鼎共同執(zhí)政,引薦很多人,從臣朝列,都是當(dāng)時(shí)名望大臣,人們號稱“小元..”。所推薦的虞允文、汪應(yīng)辰、王十朋、劉珙等都是名臣;在軍隊(duì)中提拔吳..、吳?,認(rèn)為韓世忠忠誠勇敢,可以托付大事,一見劉钅奇就認(rèn)為他是奇才,交付他重任,終于都成為名將,立有大功,一時(shí)都稱贊張浚為知人。張浚侍奉母親以孝出名。對于《周易》鉆研得很精深,著有《易解》及《雜說》十卷,《書》、《詩》、《禮》、《春秋》也都有注解,文集有十卷,奏議二十卷。有兒子二人:張木式、張木勻。張木式有傳記。


本文來自:逍遙右腦記憶 http://www.yy-art.cn/shiju/1062427.html

相關(guān)閱讀:杜甫《苦竹》原文及翻譯 賞析
李清照《如夢令?常記溪亭日暮》原文翻譯及賞析
新序?雜事一
颶風(fēng)_詩歌鑒賞
還君明珠雙淚垂,恨不相逢未嫁時(shí)