杜甫《贈(zèng)翰林張四學(xué)士》原文及翻譯 賞析

杜甫《贈(zèng)翰林張四學(xué)士》原文

翰林逼華蓋，鯨力破滄溟。天上張公子，宮中漢客星。

賦詩拾翠殿，佐酒望云亭。紫誥仍兼綰，黃麻似六經(jīng)。

內(nèi)分金帶赤，恩與荔枝青。無復(fù)隨高鳳，空馀泣聚螢。

此生任春草，垂老獨(dú)漂萍。倘憶山陽會(huì)，悲歌在一聽。

杜甫《贈(zèng)翰林張四學(xué)士》翻譯

張翰林位高氣盛逼迫華蓋，文章功力如鯨突破滄海。你是天上降下的張公子，來到宮中的漢客星。你陪皇上與公主在金宮翠殿賦詩，水榭云亭佐酒。給皇上兼草紫誥，言辭邃密如寫在黃麻紙的六經(jīng)文�；噬腺n予你赤金腰帶，贈(zèng)送你的荔枝青青。我為自己無緣追隨你這只高空飛翔的鳳凰而遺憾，我還是認(rèn)真聚螢光苦讀書。我這輩子就像春草一樣隨意生長(zhǎng)，像漂流的萍藻獨(dú)自垂老天涯。還記得我們見面時(shí)的情景嗎？悲歌一曲，望你提攜提攜。

杜甫《贈(zèng)翰林張四學(xué)士》賞析

《贈(zèng)翰林張四學(xué)士》是唐朝詩人杜甫的作品之一。

翰林逼華蓋，鯨力破滄溟。天上張公子，宮中漢客星。

（首敘翰林張?jiān)觥１迫A蓋，其位高。破滄溟，其勢(shì)大。宰相之子，故云公子。?，尚公主，故比客星。）

賦詩拾翠殿，佐酒望云亭。紫浩仍兼綰，黃麻似六經(jīng)。內(nèi)頒金帶赤，恩與荔枝青。

（次敘才華寵遇。賦詩二句，居禁地也。紫浩二句，優(yōu)文翰也。內(nèi)分二句，多恩眷也。）

無復(fù)隨高鳳，空余位聚螢。此生任春草，垂老獨(dú)漂萍。儻憶山陽會(huì)，悲歌在一聽。

（末乃自敘，結(jié)出贈(zèng)詩意。不能隨鳳高?，依然聚螢勵(lì)志耳。春草，嘆卑微。漂萍，傷流落。山陽會(huì)，望其念舊。聽悲歌，諷其汲引。此章四句起，下二段各六句。）

【杜甫的詩詞全集 68首詩全集下載

本文來自：逍遙右腦記憶 http://www.yy-art.cn/shiju/1063466.html

相關(guān)閱讀：遼史?耶律斜軫傳原文及翻譯
張九齡《奉和圣制南郊禮畢?宴》原文及翻譯 賞析
沉舟側(cè)畔千帆過，病樹前頭萬木春
屈原列傳原文 譯文翻譯
天生一個(gè)仙人洞，無限風(fēng)光在險(xiǎn)峰