管仲不謝私恩文言文翻譯
管仲不謝私恩文言文
管仲束縛，自魯之齊。道而饑渴，過綺烏封人而乞食。綺烏封人跪而食之，甚敬。封人因竊謂仲曰：“適幸及齊不死，而用齊，將何以報(bào)我？”曰：“如子之言，我且賢之用，能之使，勞之論，我何以報(bào)子？”封人怨之。
管仲不謝私恩注釋
、束縛：被捆綁。
2、之：到，押往。
3、道：行至半道。
4、綺烏，城名。封人，管理邊疆城的官吏。
5、竊謂：私下對(duì)（管仲）說。
6、適：如果。
7、用齊：用于齊國(guó)，被齊國(guó)任用，在齊國(guó)當(dāng)官執(zhí)政。
8、之：（結(jié)構(gòu)助詞）的
9、賢之用，能之使，勞之論：及用賢，使能，論勞�？山鉃椋喝蚊t能的人，使用有才能的人，評(píng)定有功勞的人。
管仲不謝私恩翻譯
管仲被捆綁在囚車上，從魯國(guó)押往齊國(guó)。走在路上，又饑又渴，經(jīng)過齊境邊疆綺烏城，向守疆的官吏乞求飲食。綺烏的守疆官吏跪著幫他送食，很恭敬。隨后守疆的官吏乘機(jī)偷偷地對(duì)管仲說：“假如你僥幸回到齊國(guó)不被處死而被齊國(guó)重用，那時(shí)你將用什么來報(bào)答我？”管仲說：“假如真的像你說的，我將會(huì)重用賢人，使用能人，評(píng)定獎(jiǎng)賞有功之人，除此我能拿什么來報(bào)答你呢？”守疆的官吏聽了，對(duì)他很不滿意。
管仲不謝私恩的道理
管仲重用的是人才，而不是和他親近的人，管仲是一個(gè)唯賢任用的人！即使身處逆境，管仲仍可做到分清公事和私恩，堅(jiān)持唯賢是舉，唯才是用，不怕得罪人，難能可貴！
為官要清廉，不徇私情沖在前！身處逆境，也要堅(jiān)持自己的正確觀點(diǎn)，分清公私。一個(gè)人考慮的首先應(yīng)該是國(guó)家的利益，而不應(yīng)只顧私恩。說明管仲重用的是人才，而不是和他親近的人，管仲是一個(gè)唯賢任用的人！
本文來自：逍遙右腦記憶 http://www.yy-art.cn/shiju/1068660.html
相關(guān)閱讀：管仲夷吾者原文翻譯
荀悅《漢紀(jì)》-前漢孝元皇帝紀(jì)卷第二十一
任憑你在千種形式里隱身_詩(shī)歌鑒賞
宋史?程頤傳原文翻譯
告別——給我的妻子_詩(shī)歌鑒賞