杜甫《病柏》原文及翻譯 賞析
杜甫《病柏》原文
有柏生崇岡，童童狀車蓋。偃蹙龍虎姿，主當(dāng)風(fēng)云會。
神明依正直，故老多再拜。豈知千年根，中路顏色壞。
出非不得地，蟠據(jù)亦高大。歲寒忽無憑，日夜柯葉改。
丹鳳領(lǐng)九雛，哀鳴翔其外。鴟?志意滿，養(yǎng)子穿穴內(nèi)。
客從何鄉(xiāng)來，佇立久吁怪。靜求元精理，浩蕩難倚賴。
杜甫《病柏》翻譯
、病柏，傷直節(jié)之見摧者，此從盛時敘起。
2、崇岡，勢尊嚴(yán)�！拔┮挝嘀�，托峻岳之崇岡�！�??《琴賦》
3、車蓋，狀聳翠。
4、龍虎，干奇古。
5、風(fēng)云，氣陰森。
6、浩蕩，猶言渺茫。
杜甫《病柏》賞析
《病柏》是唐朝詩人杜甫的作品之一。
有柏生崇岡，童童狀車蓋。偃蹇龍虎姿，主當(dāng)風(fēng)云會。神明依正直，故老多再拜。豈知千年根，中路顏色壞。
病柏，傷直節(jié)之見摧者，此從盛時敘起。崇岡，勢尊嚴(yán)。車蓋，狀聳翠。龍虎，干奇古。風(fēng)云，氣陰森。神依樹，故人致敬。根內(nèi)撥，故色外枯。
出非不得地，蟠據(jù)亦高大。歲寒忽無憑，日夜柯葉改。丹鳳領(lǐng)九雛，哀鳴翔其外。鴟?志意滿，養(yǎng)子穿穴內(nèi)。
此形容衰時之柏，得地盤據(jù)，承千年根。歲寒改柯，承顏色壞。鳳去鴟巢，則神人失所憑依矣。忽無憑，翻《論語》歲寒后調(diào)�？氯~改，翻《禮記》不改柯易葉。
客從何鄉(xiāng)來，仁立久吁怪。靜求元精理，浩蕩難倚賴。
未以感慨之意作結(jié)。觀盛衰倏異，知造化為難憑矣。此章前二段各八句，末段四句收。
【杜甫的詩詞全集 68首詩全集下載
本文來自：逍遙右腦記憶 http://www.yy-art.cn/shiju/1072698.html
相關(guān)閱讀：杜甫《玉臺觀（滕王造）》原文及翻譯 賞析
劉向說苑
蘇軾《少年游?去年相送》原文翻譯及賞析
杜甫《病橘》原文及翻譯 賞析
抱樸子外篇百家卷第六十四