舊唐書(shū)?李吉甫傳原文
李吉甫，字弘憲，趙郡人。父棲筠，代宗朝為御史大夫，名重于時(shí)，國(guó)史有傳。吉甫少好學(xué)，能屬文。年二十七，為太常博士，該洽多聞，尤精國(guó)朝故實(shí)，沿革折衷，時(shí)多稱(chēng)之。遷屯田員外郎，博士如故，改駕部員外。宰臣李泌、竇參推重其才，接遇頗厚。及陸贄為相，出為明州員外長(zhǎng)史；久之遇赦，起為忠州刺史。時(shí)贄已謫在忠州，議者謂吉甫必逞憾于贄，重構(gòu)其罪；及吉甫到部，與贄甚歡，未嘗以宿嫌介意。六年不徙官，以疾罷免。尋授柳州刺史，遷饒州。先是，州城以頻喪四牧，廢而不居，物怪變異，郡人信驗(yàn)；吉甫至，發(fā)城門(mén)管鑰，剪荊榛而居之，后人乃安。
憲宗嗣位，征拜考功郎中、知制誥。既至闕下，旋召入翰林為學(xué)士，轉(zhuǎn)中書(shū)舍人，賜紫。憲宗初即位，中書(shū)小吏滑渙與知樞密中使劉光琦?善，頗竊朝權(quán)，吉甫請(qǐng)去之。劉辟反，帝命誅討之；計(jì)未決，吉甫密贊其謀，兼請(qǐng)廣征江淮之師，由三峽路入，以分蜀寇之力。事皆允從，由是甚見(jiàn)親信。二年春，杜黃裳出鎮(zhèn)，擢吉甫為中書(shū)侍郎、平章事。吉甫性聰敏，詳練物務(wù)，自員外郎出官，留滯江淮十五余年，備詳閭里疾苦。及是為相，患方鎮(zhèn)貪恣，乃上言使屬郡刺史得自為政。敘進(jìn)群材，甚有美稱(chēng)。
三年秋，裴均為仆射、判度支，交結(jié)權(quán)幸，欲求宰相。先是，制策試直言極諫科，其中有譏刺時(shí)政，忤犯權(quán)幸者，因此均黨揚(yáng)言皆執(zhí)政教指，冀以搖動(dòng)吉甫，賴(lài)諫官李約、獨(dú)孤郁、李正辭、蕭?密疏陳奏，帝意乃解。吉甫早歲知獎(jiǎng)羊士諤，擢為監(jiān)察御史；又司封員外郎呂溫有詞藝，吉甫亦眷接之。竇群亦與羊、呂善。群初拜御史中丞，奏請(qǐng)士諤為侍御史，溫為郎中、知雜事。吉甫怒其不先關(guān)白，而所請(qǐng)又有超資者，持之?dāng)?shù)日不行，因而有隙。群遂伺得日者陳克明出入吉甫家，密捕以聞；憲宗詰之，無(wú)奸狀。吉甫以裴?久在翰林，憲宗親信，必當(dāng)大用，遂密薦?代己，因自圖出鎮(zhèn)。其年九月，拜檢校兵部尚書(shū)，兼中書(shū)侍郎、平章事，充淮南節(jié)度使，上御通化門(mén)樓餞之。在揚(yáng)州，每有朝廷得失，軍國(guó)利害，皆密疏論列。又于高郵縣筑堤為塘，溉田數(shù)千頃，人受其惠。
五年冬，裴?病免。明年正月，授吉甫金紫光祿大夫、中書(shū)侍郎、平章事、集賢殿大學(xué)士、監(jiān)修國(guó)史、上柱國(guó)、趙國(guó)公。及再入相，請(qǐng)減省職員并諸色出身胥吏等，及量定中外官俸料，時(shí)以為當(dāng)。京城諸僧有以莊?免稅者，吉甫奏曰："錢(qián)米所征，素有定額，寬緇徒有余之力，配貧下無(wú)告之民，必不可許。"憲宗乃止。又請(qǐng)歸普潤(rùn)軍于涇原。
七年，京兆尹元義方奏："永昌公主準(zhǔn)禮令起祠堂，請(qǐng)其制度。"初，貞元中，義陽(yáng)、義章二公主咸于墓所造祠堂一百二十間，費(fèi)錢(qián)數(shù)萬(wàn)；及永昌之制，上令義方減舊制之半。吉甫奏曰："伏以永昌公主，稚年夭枉，舉代同悲，況于圣情，固所鐘念。然陛下猶減制造之半，示折衷之規(guī)，昭儉訓(xùn)人，實(shí)越今古。臣以祠堂之設(shè)，禮典無(wú)文，德宗皇帝恩出一時(shí)，事因習(xí)俗，當(dāng)時(shí)人間不無(wú)竊議。昔漢章帝時(shí)，欲為光武原陵、明帝顯節(jié)陵，各起邑屋，東平王蒼上疏言其不可。--東平王即光武之愛(ài)子，明帝之愛(ài)弟。賢王之心，豈惜費(fèi)于父兄哉！誠(chéng)以非禮之事，人君所當(dāng)慎也。今者，依義陽(yáng)公主起祠堂，臣恐不如量置墓戶(hù)，以充守奉。"翌日，上謂吉甫曰："卿昨所奏罷祠堂事，深?lèi)茈扌�。朕初疑其冗費(fèi)，緣未知故實(shí)，是以量減。覽卿所陳，方知無(wú)據(jù)。然朕不欲破二十戶(hù)百姓，當(dāng)揀官戶(hù)委之。"吉甫拜賀。上曰："卿，此豈是難事！有關(guān)朕身，不便于時(shí)者，茍聞之則改，此豈足多耶！卿但勤匡正，無(wú)謂朕不能行也。"
七年七月，上御延英，顧謂吉甫曰："朕近日畋游悉廢，唯喜讀書(shū)。昨于《代宗實(shí)錄》中，見(jiàn)其時(shí)綱紀(jì)未振，朝廷多事，亦有所鑒誡。向后見(jiàn)卿先人事跡，深可嘉嘆。"吉甫降階跪奏曰："臣先父伏事代宗，盡心盡節(jié)，迫于流運(yùn)，不待圣時(shí)，臣之血誠(chéng)，常所追恨。陛下耽悅文史，聽(tīng)覽日新，見(jiàn)臣先父忠于前朝，著在實(shí)錄，今日特賜褒揚(yáng)，先父雖在九泉，如睹白日。"因俯伏流涕，上慰諭之。
八年十月，上御延英殿，問(wèn)時(shí)政記記何事。時(shí)吉甫監(jiān)修國(guó)史，先對(duì)曰："是宰相記天子事以授史官之實(shí)錄也。古者，右史記言，今起居舍人是；左史記事，今起居郎是。永徽中，宰相姚?監(jiān)修國(guó)史，慮造膝之言，或不可聞，因請(qǐng)隨奏對(duì)而記于仗下，以授于史官，今時(shí)政記是也。"上曰："間或不修，何也？"曰："面奉德音，未及施行，總謂機(jī)密，故不可書(shū)以送史官；其間有謀議出于臣下者，又不可自書(shū)以付史官；及已行者，制令昭然，天下皆得聞知，即史官之記，不待書(shū)以授也。且臣觀時(shí)政記者，姚?修之于長(zhǎng)壽，及?罷而事寢；賈耽、齊抗修之于貞元，及耽、抗罷而事廢。然則關(guān)時(shí)政化者，不虛美，不隱惡，謂之良史也。"
是月，回紇部落南過(guò)磧，取西城柳谷路討吐蕃。西城防御使周懷義表至，朝廷大恐，以為回紇聲言討吐蕃，意是入寇。吉甫奏曰："回紇入寇，且當(dāng)漸絕和事，不應(yīng)便來(lái)犯邊，但須設(shè)備，不足為慮。"因請(qǐng)自夏州至天德，復(fù)置廢館一十一所，以通緩急。又請(qǐng)發(fā)夏州騎士五百人，營(yíng)于經(jīng)略故城，應(yīng)援驛使，兼護(hù)黨項(xiàng)。九年，請(qǐng)于經(jīng)略故城置宥州。六胡州以在靈鹽界，開(kāi)元中廢六州。曰："國(guó)家舊置宥州，以寬宥為名，領(lǐng)諸降戶(hù)。天寶末，宥州寄理于經(jīng)略軍，蓋以地居其中，可以總統(tǒng)蕃部，北以應(yīng)接天德，南援夏州。今經(jīng)略遙隸靈武，又不置軍鎮(zhèn)，非舊制也。"憲宗從其奏，復(fù)置宥州，詔曰："天寶中宥州寄理于經(jīng)略軍，寶應(yīng)已來(lái)，因循遂廢。由是昆夷屢擾，黨項(xiàng)靡依，蕃部之人，撫懷莫及。朕方弘遠(yuǎn)略，思復(fù)舊規(guī)，宜于經(jīng)略軍置宥州，仍為上州，于郭下置延恩縣，為上縣，屬夏綏銀觀察使。"
淮西節(jié)度使吳少陽(yáng)卒，其子元濟(jì)請(qǐng)襲父位。吉甫以為淮西內(nèi)地，不同河朔，且四境無(wú)黨援，國(guó)家常宿數(shù)十萬(wàn)兵以為守御，宜因時(shí)而取之。頗葉上旨，始為經(jīng)度淮西之謀。
元和九年冬，暴病卒，年五十七。憲宗傷悼久之，遣中使臨吊；常贈(zèng)之外，內(nèi)出絹五百匹以恤其家，再贈(zèng)司空。吉甫初為相，頗洽時(shí)情，及淮南再征，中外延望風(fēng)采。秉政之后，視聽(tīng)時(shí)有所蔽，人心疑憚之¨時(shí)負(fù)公望者慮為吉甫所忌，多避畏。憲宗潛知其事，未周歲，遂擢用李絳，大與絳不協(xié)；而絳性剛評(píng)，訐于上前，互有爭(zhēng)論，人多直絳。然性畏慎，雖其不悅者，亦無(wú)所傷。服物食味，必極珍美，而不殖財(cái)產(chǎn)，京師一宅之外，無(wú)他第墅，公論以此重之。有司謚曰敬憲；及會(huì)議，度支郎中張仲方駁之，以為太優(yōu)。憲宗怒，貶仲方，賜吉甫謚曰忠懿。
吉甫嘗討論《易象》異義，附于一行集注之下；及綴錄東漢、魏、晉、周、隋故事，訖其成敗損益大端，目為《六代略》，凡三十卷。分天下諸鎮(zhèn)，紀(jì)其山川險(xiǎn)易故事，各寫(xiě)其圖于篇首，為五十四卷，號(hào)為《元和郡國(guó)圖》。又與史官等錄當(dāng)時(shí)戶(hù)賦兵籍，號(hào)為《國(guó)計(jì)簿》，凡十卷。纂《六典》諸職為《百司舉要》一卷。皆奏上之，行于代。子德修、德裕。
新唐書(shū)?李吉甫傳原文
吉甫字弘憲，以蔭補(bǔ)左司御率府倉(cāng)曹參軍。貞元初，為太常博士，年尚少，明練典故。昭德皇后崩，自天寶后中宮虛，恤禮廢缺。吉甫草具其儀，德宗稱(chēng)善。李泌、竇參器其才，厚遇之。陸贄疑有黨，出為明州長(zhǎng)史。贄之貶忠州，宰相欲害之，起吉甫為忠州刺史，使甘心焉。既至，置怨，與結(jié)歡，人益重其量，坐是不徙者六歲。改郴、饒二州。會(huì)前刺史繼死，咸言牙城有物怪，不敢居。吉甫命?除其署以視事，吏由是安。誅破奸盜窟穴，治稱(chēng)流聞。
憲宗立，以考功郎中召，知制誥。俄入翰林為學(xué)士，遷中書(shū)舍人。劉辟拒命，帝意討之，未決。吉甫獨(dú)請(qǐng)無(wú)置，宜絕朝貢以折奸謀。時(shí)李?在浙西，厚賂貴幸，請(qǐng)用韓?故事領(lǐng)鹽鐵，又求宣、歙。問(wèn)吉甫，對(duì)曰："昔韋皋蓄財(cái)多，故劉辟因以構(gòu)亂。李?不臣有萌，若益以鹽鐵之饒、采石之險(xiǎn)，是趣其反也。"帝寤，乃以李巽為鹽鐵使。高崇文圍鹿頭未下，嚴(yán)礪請(qǐng)出并州兵，與崇文趨果、閬，以攻渝、合，吉甫以為非是，因言："漢伐公孫述，晉伐李勢(shì)，宋伐譙縱，梁伐劉季連、蕭紀(jì)，凡五攻蜀，繇江道者四。且宣、洪、蘄、鄂強(qiáng)弩，號(hào)天下精兵，爭(zhēng)險(xiǎn)地兵家所長(zhǎng)，請(qǐng)起其兵搗三峽之虛，則賊勢(shì)必分，首尾不救，崇文懼舟師成功，人有斗志矣。"帝從之。礪復(fù)請(qǐng)大臣為節(jié)度，吉甫諫曰："崇文功且成，而又命帥，不復(fù)盡力矣。"因請(qǐng)以西川授崇文，而屬礪東川，益資、簡(jiǎn)六州，使兩川得以相制。由是崇文悉力。劉辟平，吉甫謀居多。
吐蕃遣使請(qǐng)尋盟，吉甫議："德宗初，未得南詔，故與吐蕃盟。自異牟尋歸國(guó)，吐蕃不敢犯塞，誠(chéng)許盟，則南詔怨望，邊隙日生。"帝辭其使。復(fù)請(qǐng)獻(xiàn)濱塞亭障南北數(shù)千里求盟，吉甫謀曰："邊境荒?，犬牙相吞，邊吏按圖覆視，且不能知。今吐蕃綿山跨谷，以數(shù)番紙而圖千里，起靈武，著劍門(mén)，要險(xiǎn)之地所亡二三百所，有得地之名，而實(shí)喪之，陛下將安用此？"帝乃詔謝贊普，不納。
張?既得徐州，帝又欲以濠、泗二州還其軍，吉甫曰："泗負(fù)淮，餉道所會(huì)，濠有渦口之險(xiǎn)，前日授建封，幾失形勢(shì)。今?乃兩廊壯士所立，雖有善意，未能制其眾。又使得淮、渦，厄東南走集，憂(yōu)未艾也。"乃止。
中書(shū)史滑渙素厚中人劉光琦，凡宰相議為光琦持異者，使渙請(qǐng)，常得如素，宦人傳詔，或不至中書(shū)，召渙于延英承旨，迎附群意，即為文書(shū)，宰相至有不及知者。由是通四方賂謝，弟泳，官至刺史。鄭馀慶當(dāng)國(guó)，嘗一責(zé)怒，數(shù)日即罷去。吉甫請(qǐng)間，劾其奸，帝使簿渙家，得貲數(shù)千萬(wàn)，貶死雷州。又建言："州刺史不得擅見(jiàn)本道使，罷諸道歲終巡句以絕苛斂，命有司舉材堪縣令者，軍國(guó)大事以寶書(shū)易墨詔。"由是帝愈倚信。
元和二年，杜黃裳罷宰相，乃擢吉甫中書(shū)侍郎、同中書(shū)門(mén)下平章事。吉甫連蹇外遷十馀年，究知閭里疾苦，常病方鎮(zhèn)強(qiáng)恣，至是為帝從容言："使屬郡刺史得自為政，則風(fēng)化可成。"帝然之，出郎吏十馀人為刺史。自王叔文時(shí)選任猥冒，吉甫始簿其員，人得敘進(jìn)，官無(wú)留才。又度李?必反，勸帝召之，使者三往，以病解，而多持金?權(quán)貴，至為?游說(shuō)者。吉甫曰："?，庸材，而所蓄乃亡命群盜，非有斗志，討之必克。"帝意決。復(fù)言："昔徐州亂，嘗敗吳兵，江南畏之。若起其眾為先鋒，可以絕徐后患。韓弘在汴州，多憚其威，誠(chéng)詔弘子弟率兵為掎角，則賊不戰(zhàn)而潰。"從之。詔下，?眾聞徐、梁兵興，果斬?降。以功封贊皇縣侯，徙趙國(guó)公。德宗以來(lái)，姑息蕃鎮(zhèn)，有終身不易地者。吉甫為相歲馀，凡易三十六鎮(zhèn)，殿最分明。
裴均以尚書(shū)右仆射判度支，結(jié)黨傾執(zhí)政。會(huì)皇甫?等對(duì)策，指?權(quán)強(qiáng)，用事者皆怒，帝亦不悅。均黨因宣言："殆執(zhí)政使然。"右拾遺獨(dú)孤郁、李正辭等陳述本末，帝乃解。吉甫本善竇群、羊士諤、呂溫，薦群為御史中丞。群即奏士諤侍御史，溫知雜事。吉甫恨不先白，持之，久不決，群等銜之。俄而吉甫病，醫(yī)者夜宿其第，群捕醫(yī)者，劾吉甫交通術(shù)士。帝大駭，訊之無(wú)狀，群等皆貶。而吉甫亦固乞免，因薦裴?自代，乃以檢校兵部尚書(shū)、兼中書(shū)侍郎、同中書(shū)門(mén)下平章事，為淮南節(jié)度使。帝為御通化門(mén)祖道，賜御餌禁方。居三歲，奏蠲逋租數(shù)百萬(wàn)，筑富人、固本二塘，溉田且萬(wàn)頃。漕渠庳下不能居水，乃筑堤閼以防不足，泄有馀，名曰平津堰。江淮旱，浙東、西尤甚，有司不為請(qǐng)，吉甫白以時(shí)救恤，帝驚，馳遣使分道賑貸。吉甫雖居外，每朝廷得失輒以聞。
六年，裴?病免，復(fù)以前官召吉甫還秉政。入對(duì)延英，凡五刻罷。帝尊任之，官而不名。吉甫疾吏員廣，繇漢至隋，未有多于今者，乃奏曰："方今置吏不精，流品龐雜，存無(wú)事之官，食至重之稅，故生人日困，冗食日滋。又國(guó)家自天寶以來(lái)，宿兵常八十馀萬(wàn)，其去為商販、度為佛老、雜入科役者，率十五以上。天下常以勞苦之人三，奉坐待衣食之人七。而內(nèi)外官仰奉稟者，無(wú)慮萬(wàn)員，有職局重出，名異事離者甚眾，故財(cái)日寡而受祿多，官有限而調(diào)無(wú)數(shù)。九流安得不雜？萬(wàn)務(wù)安得不煩？漢初置郡不過(guò)六十，而文、景化幾三王，則郡少不必政紊，郡多不必事治。今列州三百、縣千四百，以邑設(shè)州，以鄉(xiāng)分縣，費(fèi)廣制輕，非致化之本。愿詔有司博議，州縣有可并并之，歲時(shí)入仕有可停停之，則吏寡易求，官少易治。國(guó)家之制，官一品，奉三千，職田祿米大抵不過(guò)千石。大歷時(shí)，權(quán)臣月奉至九千緡者，州刺史無(wú)大小皆千緡，宰相常袞始為裁限，至李泌量閑劇稍增之，使相通濟(jì)。然有名在職廢，奉存額去，閑劇之間，厚薄頓異，亦請(qǐng)一切商定。"乃詔給事中段平仲、中書(shū)舍人韋貫之、兵部侍郎許孟容、戶(hù)部侍郎李絳參閱蠲減，凡省冗官八百員，吏千四百員。又奏收都畿佛祠田、?租入，以寬貧民。
德宗時(shí)，義陽(yáng)、義章二公主薨，詔起祠堂于墓百二十楹，費(fèi)數(shù)萬(wàn)計(jì)。會(huì)永昌公主薨，有司以請(qǐng)，帝命減義陽(yáng)之半。吉甫曰："德宗一切之恩，不可為法。昔漢章帝欲起邑屋于親陵，東平王蒼以為不可。故非禮之舉，人君所慎。請(qǐng)裁置墓戶(hù)，以充守奉。"帝曰："吾固疑其冗，減之，今果然。然不欲取編民，以官戶(hù)奉墳而已。"吉甫再拜謝。帝曰："事不安者第言之，無(wú)謂朕不能行也。"十宅諸王既不出?，諸女嫁不時(shí)，而選尚皆繇中人，厚為財(cái)謝乃得遣。吉甫奏："自古尚主必慎擇其人。江左悉取名士，獨(dú)近世不然。"帝乃下詔皆封縣主，令有司取門(mén)閥者配焉。
田季安疾甚，吉甫請(qǐng)任薛平為義成節(jié)度使，以重兵控邢、?，因圖上河北險(xiǎn)要所在，帝張于浴堂門(mén)壁，每議河北事，必指吉甫曰："朕日按圖，信如卿料矣。"劉?舊軍屯普潤(rùn)，數(shù)暴掠近縣，吉甫奏還涇原，畿民賴(lài)之。
八年，回鶻引兵自西城、柳谷侵吐蕃，塞下傳言且入寇。吉甫曰："回鶻能為我寇，當(dāng)先絕和而后犯邊，今不足虞也。"因請(qǐng)起夏州至天德復(fù)驛候十一區(qū)，以通緩急；發(fā)夏州精騎五百屯經(jīng)略故城，以護(hù)黨項(xiàng)而已。既而果邊吏妄言。六胡州在靈武部中，開(kāi)元時(shí)廢之，置宥州以處降戶(hù)，寓治經(jīng)略軍，居中以制戎虜，北援天德，南接夏州。至德、寶應(yīng)間，廢宥州，以軍遙隸靈武，道里曠遠(yuǎn)，故黨項(xiàng)孤弱，虜數(shù)擾之。吉甫始奏復(fù)宥州，乃治經(jīng)略軍，以隸綏銀道，取?城神策屯兵九千實(shí)之。以江淮甲三十萬(wàn)給太原、澤潞軍，增太原馬千匹。由是戎備完輯。
自蜀平，帝銳意欲取淮西。方吉甫在淮南，聞吳少陽(yáng)立，上下攜泮，自請(qǐng)徙壽州，以天子命招懷之，反間以撓其黨，會(huì)討王承宗，未及用。后田弘正以魏歸，吉甫知魏人謂田進(jìn)誠(chéng)才，而唐州乃蔡喉衿，請(qǐng)拔進(jìn)誠(chéng)為刺史，以臨賊境，且慰魏心。烏重胤守河陽(yáng)，吉甫以汝州捍蔽東都，聯(lián)唐、許，當(dāng)蔡西面，兵寡不足憚寇，而河陽(yáng)乃魏博之津，弘正歸國(guó)，則為內(nèi)鎮(zhèn)，不宜戍重兵示不信，請(qǐng)徙屯汝州。帝皆從之。后弘正拜檢校尚書(shū)右仆射，賜其軍錢(qián)二千萬(wàn)，弘正曰："吾未喜于移河陽(yáng)軍也。"及元濟(jì)擅立，吉甫以?xún)?nèi)地?zé)o唇齒援，因時(shí)可取，不當(dāng)用河朔故事，與帝意合。又請(qǐng)自往招元濟(jì)，茍逆志不悛，得指授群帥俘賊以獻(xiàn)天子。不許，固請(qǐng)至流涕，帝慰勉之。會(huì)暴疾卒，年五十七。帝震悼，賻外別賜縑五百恤其家，自大斂至卒哭，皆中人臨吊。吉甫圖淮西地，未及上，帝敕其子獻(xiàn)之。及葬，祭以少牢，贈(zèng)司空。有司謚曰敬憲，度支郎中張仲方非之，帝怒，貶仲方，更賜謚曰忠懿。
始，吉甫當(dāng)國(guó)，經(jīng)綜政事，眾職咸治。引薦賢士大夫，愛(ài)善無(wú)遺，褒忠臣后，以起義烈。與武元衡連位，未幾節(jié)度劍南，屢言元衡材，宜還為相。及再輔政，天下想望風(fēng)采，而稍修怨，罷李藩宰相，而裴?左遷，皆其謀也。李正辭晚相失，及與蕭俯同召為翰林學(xué)士，獨(dú)用俯而罷正辭，人莫不疑憚。帝亦知其專(zhuān)，乃進(jìn)李絳，遂與有隙，數(shù)辯爭(zhēng)殿上，帝多直絳。然畏慎奉法，不忮害，顧大體。左拾遺楊歸厚嘗請(qǐng)對(duì)，日已旰，帝令它日見(jiàn)，固請(qǐng)不肯退。既見(jiàn)，極論中人許遂振之奸，又歷詆輔相，求自試，又表假郵置院具婚禮。帝怒其輕肆，欲遠(yuǎn)斥之，李絳為言，不能得。吉甫見(jiàn)帝，謝引用之非，帝意釋?zhuān)靡試?guó)子主簿分司東都。初，政事堂會(huì)食，有巨床，相傳徙者宰相輒罷，不敢遷，吉甫笑曰："世俗禁忌，何足疑邪？"徹而新之。吉甫居安邑里，時(shí)號(hào)"安邑李丞相"。所論著甚多，皆行于世。前卒一歲，熒惑掩太微上相，吉甫曰："天且殺我。"再遜位，不許。
子德修，亦有志操，寶歷中為膳部員外郎。張仲方入為諫議大夫，德修不欲同朝，出為舒、湖、楚三州刺史。卒。
次子德裕，自有傳。
李吉甫傳翻譯
李吉甫字弘憲，是趙郡人。父親李棲筠在代宗朝擔(dān)任御史大夫，當(dāng)時(shí)的名聲很大，國(guó)史上有他的傳記。李吉甫年輕時(shí)好學(xué)，能夠?qū)懳恼�。二十七歲時(shí)任太常博士，學(xué)識(shí)淵博，見(jiàn)聞多，尤其精通本朝的掌故和沿革的評(píng)斷，當(dāng)時(shí)很多人稱(chēng)贊他。后來(lái)升為屯田員外郎，仍舊擔(dān)任太常博士，又改任駕部員外郎。宰執(zhí)之臣李泌、竇參很推崇他的才干，對(duì)他很器重。及至陸贄任宰相，貶調(diào)他出京任明州員外長(zhǎng)史，過(guò)了很久被赦免，起用為忠州刺史。當(dāng)時(shí)陸贄已經(jīng)被貶謫到忠州，有人議論，認(rèn)為李吉甫一定會(huì)在陸贄身上出氣，重新羅織他的罪名；等到李吉甫到職，卻與陸贄相處很好，并沒(méi)有把舊日的嫌隙放在心上。李吉甫六年沒(méi)有調(diào)官，因?yàn)樯〉木壒时幻饴�。不久，被授予郴州刺史，又調(diào)任饒州刺史。在此之前，州城因?yàn)檫B續(xù)死了四個(gè)州官，城池廢棄不住，生出了怪異的東西，郡中百姓都相信它的靈驗(yàn)，李吉甫來(lái)了之后，開(kāi)了城門(mén)的鎖，剪除了荊榛而住在這里，后來(lái)人們才安定下來(lái)。
憲宗即位以后，征召李吉甫為考功郎中，掌管皇帝的文書(shū)詔令，來(lái)到朝廷以后，又立即召為翰林學(xué)士，轉(zhuǎn)任中書(shū)舍人，賜穿紫袍。憲宗剛即位時(shí)，中書(shū)省小吏滑渙和掌管樞密的中使劉光琦親近友善，頗竊取了一些朝政的權(quán)柄，李吉甫請(qǐng)求讓他離去。劉辟反叛，皇上下令聲討他，策略不能決定，李吉甫暗中參與謀劃，請(qǐng)求廣泛征召江淮的軍隊(duì)，由三峽一路進(jìn)入，以分散蜀地叛軍的兵力。幾件事皇上都同意了，從此非常親近信賴(lài)他。元和二年(807)春，杜黃裳出守軍鎮(zhèn)，皇上提拔李吉甫任中書(shū)侍郎、同平章事。李吉甫天資聰慧敏銳，熟悉通曉事務(wù)，自任員外郎出京為地方官，滯留在江淮十五年多，全面、仔細(xì)地了解了民間疾苦。及至擔(dān)任宰相，擔(dān)心地方節(jié)鎮(zhèn)貪暴橫行，便上書(shū)，令各個(gè)方鎮(zhèn)屬下的刺史能夠各自為政。他提拔了眾多的人材，有著極好的聲譽(yù)。
元和三年(808)秋，裴均任仆射，掌管財(cái)政收支，權(quán)臣佞幸，想要謀求宰相之職。在這之前，李吉甫制定策試的直言極諫科目，其中有譏刺時(shí)政，忤犯權(quán)臣佞幸的內(nèi)容，因此裴均的同黨揚(yáng)言這都是執(zhí)掌政柄的人所教唆、指使，妄圖以此動(dòng)搖李吉甫的地位，幸而諫官李約、獨(dú)孤郁、李正辭、蕭亻免秘密上疏陳報(bào)，皇上的疑意才消除。李吉甫早年結(jié)交推許羊士諤，提升他為監(jiān)察御史；另有司封員外郎呂溫文辭修養(yǎng)很高，李吉甫也親厚相待。竇群也和羊士諤、呂溫相友善，竇群開(kāi)始被封為御史中丞，他奏請(qǐng)朝廷封羊士諤為侍御使，以呂溫任郎中，掌管雜務(wù)。李吉甫氣憤他不先打招呼，而所請(qǐng)求提升的人又有超出其資歷的，因而接到詔令幾天都不執(zhí)行，彼此產(chǎn)生了嫌隙。竇群便等到占候卜筮者陳克明出入李吉甫家時(shí)，將其秘密逮捕，報(bào)告皇上，憲宗詢(xún)問(wèn)他，并沒(méi)有為非作歹的罪行。李吉甫認(rèn)為裴土自長(zhǎng)期在翰林院，憲宗很親近、信任他，一定會(huì)受到重用，就秘密推薦裴土自代替自己，因?yàn)樽约合D出任節(jié)鎮(zhèn)地方官。當(dāng)年九月，李吉甫被封為檢校兵部尚書(shū)并兼任中書(shū)侍郎、平章事，充任淮南節(jié)度使，皇上駕臨通化門(mén)城樓為他餞行。李吉甫在揚(yáng)州，每當(dāng)有朝廷得失、軍國(guó)利弊方面的事情，都用密疏一一論述。又在高郵縣筑堤為水塘，灌溉田地幾千頃，人們都得到了他的好處。
元和五年(80)冬，裴土自因病去職。第二年正月，授予李吉甫金紫光祿大夫、中書(shū)侍郎、平章事、集賢殿大學(xué)士、監(jiān)修國(guó)史、上柱國(guó)、趙國(guó)公等稱(chēng)號(hào)。待他再次任宰相時(shí)，便請(qǐng)求裁減官員和那些經(jīng)由各種途徑進(jìn)身的胥吏等，并核定朝廷內(nèi)外官員的俸祿，當(dāng)時(shí)的人都認(rèn)為很恰當(dāng)。京師的僧侶有憑著權(quán)豪勢(shì)要而免于納稅的，李吉甫上奏說(shuō)：“朝廷所征收的錢(qián)糧一向是有定額的，正好用僧人的余財(cái)，來(lái)配給貧苦無(wú)告的人，免稅一定不能容許。”憲宗便停止讓僧人免稅。又請(qǐng)求把普潤(rùn)軍劃歸給涇原。
元和七年(82)，京兆尹元義方上奏說(shuō)：“永昌公主按照禮制建造祠堂，請(qǐng)示它的規(guī)模體制。”當(dāng)初，貞元年間，義陽(yáng)、義章兩位公主都在墓地建造祠堂一百二十間，錢(qián)花了好幾萬(wàn)；至于永昌公主祠堂的體制，皇上命令元義方減少舊制的一半。李吉甫奏道：“永昌公主幼年夭折，滿(mǎn)朝同悲，更何況皇上的感情，必然鐘愛(ài)想念。但陛下如此悲痛還能把祠堂的建制減少一半，顯示折衷的規(guī)格，彰明節(jié)儉，教育人臣，確實(shí)超越古今。臣認(rèn)為祠堂的建造、禮儀的典冊(cè)沒(méi)有明文規(guī)定，德宗皇帝對(duì)于義陽(yáng)、義章二公主，只是出于一時(shí)的恩遇，事情歸因于習(xí)俗，當(dāng)時(shí)人們并非沒(méi)有背后議論的。從前漢章帝時(shí)，想為光武帝的原陵、明帝的顯節(jié)陵各建食邑的屋舍，東平王劉蒼呈上奏疏說(shuō)不可以這樣做。東平王是光武帝的愛(ài)子，明帝的愛(ài)弟。以他那賢王的心情，難道會(huì)在父兄身上吝惜錢(qián)財(cái)么！確實(shí)因?yàn)檫@是不合乎禮制的事情，君王應(yīng)當(dāng)慎重�，F(xiàn)在與其照義陽(yáng)公主那樣修建詞堂，臣認(rèn)為恐怕不如酌量設(shè)置守墓的民戶(hù)，以充任守護(hù)供奉的職責(zé)。”第二天，皇上對(duì)李吉甫說(shuō)：“你昨天所奏明停修祠堂的事，使我心中深感快慰。我開(kāi)始也懷疑這樣做太繁瑣浪費(fèi)，但由于不知道從前的實(shí)情，因此只是酌量減少一些，看了你的陳述，才知道這樣做沒(méi)有根據(jù)。但是我不想損害二十戶(hù)百姓的利益，應(yīng)當(dāng)挑選官府控制的罪役戶(hù)，委派他們?nèi)ナ啬��！崩罴ο蚧噬习葙R�；噬险f(shuō)：“卿呀，這難道是什么難事。有關(guān)于我自己，不利于時(shí)局的，只要聽(tīng)到了就改正，這難道也值得贊美么！你只要勤于匡正失誤，不要以為我不能實(shí)行�！�
元和七年七月，皇上駕臨延英殿，對(duì)李吉甫說(shuō)：“我最近田獵、游玩都停止了，只喜歡讀書(shū)。昨天在《代宗實(shí)錄》中，看到當(dāng)時(shí)的綱紀(jì)沒(méi)有振興，朝廷出了很多亂子，也得到一些教訓(xùn)。后來(lái)看到你先輩的事跡，實(shí)在值得嘉許贊嘆�！崩罴ψ呦屡_(tái)階跪下說(shuō)：“我先父為代宗辦事，盡心盡節(jié)，迫于機(jī)運(yùn)喪失，沒(méi)有等到圣明的時(shí)代，我的赤誠(chéng)之心，常常追恨。陛下喜歡讀文史書(shū)籍，見(jiàn)聞一天天更新，見(jiàn)臣的先父忠于前朝的事跡記載于實(shí)錄上，今天特地賜給褒揚(yáng)，先父即使在九泉之下，也像見(jiàn)到了明亮的太陽(yáng)一般�！苯又惴碓诘亓飨聹I來(lái)，皇上對(duì)他進(jìn)行了勸慰。
元和八年(83)十月，皇上臨幸延英殿，問(wèn)到當(dāng)時(shí)的時(shí)政記記些什么事。那時(shí)李吉甫正監(jiān)修國(guó)史，首先回答說(shuō)：“這是宰相記下天子的事情，再交給史官做的實(shí)錄。古代左史記言論，現(xiàn)在的起居舍人也這樣；右史記事實(shí)，現(xiàn)在的起居郎也這樣。高宗永徽年間，宰相姚王壽監(jiān)修國(guó)史，考慮到皇上貼近說(shuō)的話(huà)有時(shí)起居官會(huì)聽(tīng)不見(jiàn)，便請(qǐng)求奏對(duì)時(shí)就在皇上的儀仗下隨手記下，再交給史官，這就是現(xiàn)在的時(shí)政記�！被噬蠁�(wèn)；“有時(shí)候不修史，是為什么呢？”李吉甫回答說(shuō)：“當(dāng)面接受的恩詔，還來(lái)不及施行，總要視為機(jī)密，因此不能夠?qū)懴聛?lái)交給史官；當(dāng)中又有些謀劃建議出自于臣下之口，又不能自己寫(xiě)下來(lái)交給史官；待到已經(jīng)施行，詔書(shū)敕令都已經(jīng)記得很清楚，本來(lái)就是史官所記下來(lái)的，也就用不著再寫(xiě)出來(lái)交給他們了。再說(shuō)我看當(dāng)時(shí)的時(shí)政記，是姚王壽在長(zhǎng)壽年間所修，等姚王壽去職事情就停了下來(lái)；賈耽、齊抗在貞元間修的，等賈耽、齊抗去職，事情又棄置了。這樣看來(lái)關(guān)系到時(shí)局、政令教化的，不虛夸好的，不隱瞞壞的，這才叫作良史呢！”
當(dāng)月，回紇部向南越過(guò)沙漠，選取西域柳谷這條路討伐吐蕃，西域防御史周懷義的表章來(lái)到，朝廷非�？只牛J(rèn)為回紇表面聲稱(chēng)討伐吐蕃，真實(shí)意圖是要入侵唐境。李吉甫上奏說(shuō)；“如果回紇入侵，只會(huì)逐漸斷絕雙方的友好關(guān)系，不會(huì)立即就來(lái)侵犯邊境，只須設(shè)防就行了，不必多慮�！庇谑钦�(qǐng)求從夏州到天德，重新設(shè)置已經(jīng)廢棄的驛站十一處，以通報(bào)軍情的緩急，又請(qǐng)求調(diào)撥夏州的五百名騎兵，在經(jīng)略故城扎營(yíng)，聲援驛使，兼護(hù)衛(wèi)黨項(xiàng)一帶。元和九年(84)，請(qǐng)求在經(jīng)略故城設(shè)置宥州。六胡州因?yàn)樵陟`鹽界上，開(kāi)元年間廢除了六胡州。李吉甫說(shuō)：“國(guó)家原來(lái)建置宥州，是以寬宥的意思取名，管轄各族降服的民戶(hù)。天寶末年，宥州把治所寄設(shè)在經(jīng)略軍，大概是因?yàn)檫@地方處于那一帶的中心，可以總轄各族部落，北可以和天德呼應(yīng)，南可以聲援夏州�，F(xiàn)在經(jīng)略城遠(yuǎn)隸于靈武，又不設(shè)置軍鎮(zhèn)，這不是原來(lái)的體制。”憲宗同意他的奏報(bào)，重新設(shè)置宥州，詔令說(shuō)：“天寶年間宥州的治所寄設(shè)在經(jīng)略軍，寶應(yīng)年以后，各代沿襲的舊制就廢除了。從此昆夷屢次騷擾，黨項(xiàng)無(wú)所依托，藩屬的各族，對(duì)他們無(wú)法安撫懷柔。我正想發(fā)揚(yáng)長(zhǎng)遠(yuǎn)的戰(zhàn)略，考慮恢復(fù)舊制，應(yīng)該在經(jīng)略軍設(shè)置宥州，仍舊列為上州，在城內(nèi)另設(shè)延恩縣，為上縣，隸屬于夏綏銀觀察使管轄。”
淮西節(jié)度使吳少陽(yáng)死，他的兒子吳元濟(jì)請(qǐng)求繼承父親的職位。李吉甫認(rèn)為淮西屬于內(nèi)地，不同于河朔地區(qū)，而且四周地區(qū)沒(méi)有聲援的部隊(duì)，國(guó)家經(jīng)常駐扎幾十萬(wàn)軍隊(duì)防守，應(yīng)當(dāng)抓住時(shí)機(jī)奪取這地區(qū)。這看法很符合皇上的意圖，便開(kāi)始策劃經(jīng)營(yíng)淮西的謀略。
元和九年冬天，李吉甫因暴病而去世，終年五十七歲。憲宗悲傷哀悼了很久，派內(nèi)監(jiān)前去吊唁，除按照慣例饋贈(zèng)之外，另由內(nèi)府拿出絹五百匹以撫恤他的家屬，再追授司空銜。李吉甫剛開(kāi)始擔(dān)任宰相時(shí)，和當(dāng)時(shí)的人情很融洽，等到再次被征召時(shí)，朝內(nèi)外都引頸瞻望他的風(fēng)采。他掌握政柄之后，視聽(tīng)時(shí)時(shí)被蒙蔽，人心便對(duì)他產(chǎn)生疑慮和畏懼。當(dāng)時(shí)辜負(fù)了李吉甫的希望的人擔(dān)心被他所忌恨，大多因害怕而避開(kāi)他。憲宗背地里知道了這些事，不到一年，便提拔了李絳。李吉甫和李絳相處很不融洽；李絳性情剛直。以至于他們?cè)诨噬厦媲耙不ハ酄?zhēng)論，人們大都認(rèn)為李絳正確。但李吉甫性情畏縮謹(jǐn)慎，即使他不喜歡的人，也不進(jìn)行傷害。衣物食品一定用最好的，但不購(gòu)置財(cái)產(chǎn)，除了京師一座住宅外，沒(méi)有其他的府第、別墅，因此輿論很稱(chēng)頌他。朝廷追授他謚號(hào)敬憲，到開(kāi)會(huì)討論時(shí)，度支府郎中張仲方反對(duì)，認(rèn)為太優(yōu)寵。憲宗發(fā)怒，貶斥張仲方，賜李吉甫謚號(hào)為忠懿。
李吉甫曾經(jīng)探討過(guò)《易象》的異義，附在一行的集注之下；并輯錄東漢、魏、晉、周、隋的史實(shí)，止于它們成敗得失的大略，名為《六代略》，共三十卷；又分列全國(guó)各方鎮(zhèn)，記載它們的山川險(xiǎn)要平易的情況，在各篇前面畫(huà)上地圖，編為五十四卷，稱(chēng)為《元和郡國(guó)圖》；又和史官等一起編制當(dāng)時(shí)的戶(hù)口、賦稅、軍隊(duì)的情況成冊(cè)，號(hào)稱(chēng)《國(guó)計(jì)簿》共十卷；編輯《六典》的各職司為《百司舉要》一卷。都奏聞?dòng)诨噬�，通行于�?dāng)代。兒子李德、李德裕。
本文來(lái)自：逍遙右腦記憶 http://www.yy-art.cn/shiju/1073627.html
相關(guān)閱讀：憑誰(shuí)問(wèn)，廉頗老矣，尚能飯否
李白《以詩(shī)代書(shū)答元丹丘》原文翻譯及賞析
王安石《材論》原文翻譯及賞析
深恩負(fù)盡，死生師友
王昌齡《擊磬老人》原文及翻譯 賞析