宋史?梁師成傳原文

梁師成，字守道，慧黠習(xí)文法，稍知書(shū)。初隸賈詳書(shū)藝局，詳死，得領(lǐng)睿思殿文字外庫(kù)，主出外傳道上旨。政和間，得君貴幸，至竄名進(jìn)士籍中，積遷晉州觀察使、興德軍留后。建明堂，為都監(jiān)，既成，拜節(jié)度使、加中太一、神霄宮使。歷護(hù)國(guó)、鎮(zhèn)東、河?xùn)|三節(jié)度，至檢校太傅，遂拜太尉、開(kāi)府儀同三司，換節(jié)淮南。

時(shí)中外泰寧，徽宗留意禮文符瑞之事，師成善逢迎，希恩寵。帝本以隸人畜之，命入處殿中，凡御書(shū)號(hào)令皆出其手，多擇善書(shū)吏習(xí)仿帝書(shū)，雜詔旨以出，外廷莫能辨。師成實(shí)不能文，而高自標(biāo)榜，自言蘇軾出子。是時(shí)，天下禁誦軾文，其尺牘在人間者皆毀去，師成訴于帝曰："先臣何罪？"自是，軾之文乃稍出。以翰墨為己任，四方俊秀名士必招致門(mén)下，往往遭點(diǎn)污。多置書(shū)畫(huà)卷軸于外舍，邀賓客縱觀，得其題識(shí)合意者，輒密加汲引，執(zhí)政、侍從可階而升。王黼父事之，雖蔡京父子亦諂附焉，都人目為"隱相"，所領(lǐng)職局至數(shù)十百。

黼造伐燕議，師成始猶依違，卒乃贊決，又薦譚稹為宣撫。燕山平，策勛進(jìn)少保。益通賄謝，人士入錢(qián)數(shù)百萬(wàn)，以獻(xiàn)頌上書(shū)為名，令赴廷試，唱第之日，侍于帝前，囁嚅升降。其小吏儲(chǔ)宏亦豫科甲，而執(zhí)廝養(yǎng)之役如初。李彥括民田于京東、西，所至倨坐堂上，監(jiān)司、郡守不敢抗禮。有言于帝，師成適在旁，抗聲曰："王人雖微，序于諸侯之上，豈足為過(guò)？"言者懼而止。師成貌若不能言，然陰賊險(xiǎn)鷙，遇間即發(fā)。

家居與黼鄰，帝幸黼第，見(jiàn)其交通狀，已怒，朱?又以應(yīng)奉與黼軋，因乘隙攻之。帝罷黼相，師成由是益絀。鄆王楷寵盛，有動(dòng)搖東宮意，師成能力保護(hù)。欽宗立，嬖臣多從上皇東下，師成以舊恩留京師。于是太學(xué)生陳東、布衣張炳力疏其罪。炳指之為李輔國(guó)，且言宦官表里相應(yīng)，變恐不測(cè)。東復(fù)論其有異志，攘定策功，當(dāng)正典刑。帝迫于公議，猶未誦言逐之。師成疑之，寢食不離帝所，雖奏廁亦侍于外，久未有以發(fā)。會(huì)鄭望之使金營(yíng)還，帝命師成及望之以宣和殿珠玉器玩復(fù)往。先令望之詣中書(shū)諭宰相，至則留之，始詔暴其罪，責(zé)為彰化軍節(jié)度副使。開(kāi)封吏護(hù)至貶所，行次八角鎮(zhèn)，縊殺之，以暴死聞，籍其家。

宋史?梁師成傳翻譯

梁師成字守道，聰慧狡黠熟習(xí)文法，稍稍知道一點(diǎn)寫(xiě)作，開(kāi)始隸屬于賈詳?shù)臅?shū)藝局，賈詳死，他得以管理睿思殿文字外庫(kù)，負(fù)責(zé)出外傳道上旨。政和間(～8)，受皇帝恩寵，把名字寫(xiě)入進(jìn)士的名籍中，逐漸升為晉州觀察使、興德軍留后。朝廷建明堂，他為都監(jiān)，明堂修成后，拜為節(jié)度使，并任中太一、神霄宮使。歷任護(hù)國(guó)、鎮(zhèn)東、河?xùn)|三節(jié)度使，官至檢校太傅，被拜為太尉、開(kāi)府儀同三司，調(diào)任淮南節(jié)度。

當(dāng)時(shí)中外泰寧，徽宗留意于禮文符瑞的事，梁師成善于逢迎，希圖恩寵�；兆诒緛�(lái)是把他作為下等奴仆的，卻因此提拔他為近臣，凡是皇帝詔令都出自他的手，他選那些擅長(zhǎng)書(shū)法的小官練習(xí)模仿徽宗的字體，摻雜在詔書(shū)中頒布，朝官不能辨別真?zhèn)�。梁師成�?shí)無(wú)文才，但卻自我標(biāo)榜，自稱(chēng)是蘇軾流落在外的兒子。當(dāng)時(shí)，蘇軾的文章被禁，他的文章在民間的都被毀去，梁師成向皇帝訴委屈說(shuō)：“我的先輩有何罪？”此后，蘇軾的文章才慢慢流行。他以翰墨為己任，廣招天下才能之士，這些名人往往被他玷污。他在廳堂放了很多書(shū)畫(huà)，請(qǐng)賓客參觀，得到某人題識(shí)符合己意的，就秘密提拔，執(zhí)政、侍從也可由此而升任。王黼待之如父，即使蔡京父子對(duì)他也要獻(xiàn)媚攀附，京城人視他為“隱相”，他兼任百十個(gè)官職。

王黼提出伐燕的計(jì)劃，梁師成開(kāi)始還反對(duì)，最終還是贊同了，并推薦譚稹為宣撫使。平定燕山后，他因功升為少保。更是廣收賄賂，有人給他送錢(qián)數(shù)百萬(wàn)，他就讓此人以歌頌皇帝書(shū)法為名，讓他參加廷試，唱第那天，他侍立于皇帝身邊，小聲控制某某人的升降。他手下的小吏儲(chǔ)宏也有科舉功名，但卻仍與當(dāng)初一樣為廝役。李彥在京東、京西搜括民田，所到之處飛揚(yáng)跋扈，監(jiān)司、郡守不敢與之抗禮。有人對(duì)皇上說(shuō)，梁師成恰在帝旁，厲聲說(shuō)“：皇上的仆人地位雖低，次序也在諸侯之上，難道能把這看成過(guò)失嗎？”上言者害怕而不再說(shuō)話。梁師成貌似不善言談，但十分陰險(xiǎn)，一有機(jī)會(huì)就會(huì)害人。

梁師成與王黼是鄰居，皇上到王黼家，見(jiàn)他們交往十分密切，已生氣，朱面力又因應(yīng)奉局的事與王黼有矛盾，于是趁機(jī)攻擊王黼�；噬狭T去王黼相位，梁師成也因此遭貶。當(dāng)時(shí)鄆王趙楷最得寵，有意奪太子位，梁師成竭力保護(hù)太子。欽宗即位后，寵臣多隨徽宗東下，梁師成因舊恩留在京城。于是太學(xué)生陳東、布衣張炳上書(shū)指斥梁師成。張炳指出梁師成就是李輔國(guó)，并說(shuō)宦官里外相應(yīng)，恐有不測(cè)。陳東又說(shuō)梁師成有異心，竊取定策之功，應(yīng)該依法懲處。皇上迫于公議，還沒(méi)有下達(dá)驅(qū)逐他的命令，梁師成疑心重重，寢食不離欽宗，即使欽宗上廁所，他也侍立于外，很長(zhǎng)時(shí)間都沒(méi)有發(fā)布命令。正趕上鄭望之出使金營(yíng)回來(lái)，欽宗命梁師成和鄭望之帶著宣和殿中的珠玉器玩再去金營(yíng)。皇上先命鄭望之到中書(shū)省去告諭宰相，梁師成到后就扣留他，并開(kāi)始下詔歷數(shù)他的罪狀，貶他為彰化軍節(jié)度副使。開(kāi)封府吏押送他到貶所，走到八角鎮(zhèn)，把梁師成縊殺，報(bào)告朝廷說(shuō)他是暴死的，他家被抄。

本文來(lái)自：逍遙右腦記憶 http://www.yy-art.cn/shiju/1087511.html

相關(guān)閱讀：草木有本心，何求美人折
猶太姑娘（節(jié)選）_詩(shī)歌鑒賞
裴迪《送崔九》原文及翻譯賞析
張籍《省試行不由徑》原文翻譯 賞析
葬禮_詩(shī)歌鑒賞