李商隱《春日寄懷》原文
世間榮落重逡巡，我獨(dú)丘園坐四春。
縱使有花兼有月，可堪無(wú)酒又無(wú)人。
青袍似草年年定，白發(fā)如絲日日新。
欲逐風(fēng)波千萬(wàn)里，未知何路到龍津。
李商隱《春日寄懷》注釋
、青袍：即青衫，指官職卑微。
2、龍津：即龍門(mén)。
李商隱《春日寄懷》翻譯
人世間花開(kāi)花落能重新徘徊反復(fù)，我卻獨(dú)自坐在山丘林園周?chē)际谴荷闹�。即使有花還有月，可是不能忍受沒(méi)酒又沒(méi)知心人。八九品官的青袍象草色年年固定不變，白發(fā)如繭絲一天天白新。我要隨著風(fēng)浪流到萬(wàn)里遠(yuǎn)地，不知道哪條道路能到黃河的龍門(mén)。想鯉魚(yú)躍龍門(mén)成仙富貴。
李商隱《春日寄懷》賞析
《春日寄懷》是唐代詩(shī)人李商隱的詩(shī)詞作品，這首春日詩(shī)失之于輕靡，或者說(shuō)是百無(wú)聊賴(lài)，有的也有寄托，不過(guò)比較直露。李商隱這首詩(shī)，首聯(lián)領(lǐng)起人事花事二題， “榮落”指人指花都可。頷聯(lián)寫(xiě)景同時(shí)也流露出無(wú)聊之狀，起承了五痕跡。頸聯(lián)轉(zhuǎn)入寫(xiě)自身遭遇，“青袍”指代官職卑微，“年年定”是說(shuō)久居下僚，第五句感傷歲月流逝。尾聯(lián)是說(shuō)想在政治上有所作為，但又慨嘆無(wú)人引進(jìn)。從主題上說(shuō)這首詩(shī)沒(méi)什么新意，但在藝術(shù)手法情景渾溶，低徊唱嘆，富艷而多氣，不多用典故而音節(jié)瀏亮，頗有杜詩(shī)境界。但在梗概多氣上還是不如杜詩(shī)同類(lèi)之作。
本文來(lái)自：逍遙右腦記憶 http://www.yy-art.cn/shiju/1088360.html
相關(guān)閱讀：我懷著你的心_詩(shī)歌鑒賞
搜神記卷八原文及翻譯
后漢書(shū)?劉永列傳原文及翻譯
子貢贖人原文及翻譯