人世幾回傷往事，山形依舊枕寒流。出自《西塞山懷古》，作者劉禹錫。這首詩是劉禹錫于公元824年（唐穆宗長慶四年），由夔州調(diào)任和州刺史，在赴任的途中，經(jīng)西塞山時(shí)，觸景生情，撫今追昔，寫下了這首感嘆歷史興亡的詩。此詩表面看是寫歷史變遷，世事無常，興衰難料之感，但若聯(lián)系當(dāng)時(shí)藩鎮(zhèn)割據(jù)的局面和劉禹錫密切關(guān)注國事的心態(tài)來看，則可知懷古之意實(shí)因傷今，作者是在以古為鑒，警示時(shí)人：三國六朝的分裂局面已成歷史，唐王朝還算是個(gè)統(tǒng)一的大國，但各藩鎮(zhèn)擁兵自重已經(jīng)多年，“四海為家”的太平景象之下，也有深重的隱憂。

西塞山懷古① 劉禹錫　　王?樓船下益州，金陵王氣黯然收�！　∏�尋鐵鎖沉江底，一片降幡出石頭�！　∪耸缼谆貍�往事，山形依舊枕寒流�！　〗穹晁暮�為家日，故壘蕭蕭蘆荻秋。

【注解】　�、盼魅�山：位于今湖北省黃石市西塞山區(qū)，一名道士?磯。唐穆宗長慶四年（824），劉禹錫自夔州調(diào)往和州（今安徽和縣）任刺史。他在赴任途中，經(jīng)過西塞山時(shí)寫了這首詩。　　　【韻譯】　　西晉時(shí)的樓船自成都東下，金陵帝王瑞氣全都黯然收煞�！　�吳國千尋鐵鏈也被燒沉江底，一片投降白旗金陵城頭懸掛�！　∪碎g有幾回興亡的傷心往事，高山依舊枕著寒流沒有變化。　　從此四海為家過著太平日子，故壘蕭條長滿蘆荻秋風(fēng)颯颯。



本文來自：逍遙右腦記憶 http://www.yy-art.cn/shiju/1090747.html

相關(guān)閱讀：“千峰隨雨暗，一徑入云斜”的意思及全詩翻譯賞析
烏啼隱楊花的下一句及全詩賞析
王安石 ? 泊船瓜洲，古詩的詩意，意思，賞析
南鄉(xiāng)子?路入南中原文_翻譯和賞析_歐陽炯
生查子?秋來愁更深原文_翻譯和賞析_楊無咎