杜牧《答莊充書》原文
某白莊先輩足下。凡為文以意為主，以氣為輔，以辭彩章句為之兵衛(wèi)，未有主強(qiáng)盛而輔不飄逸者，兵衛(wèi)不華赫而莊整者。四者高下，圓折步驟，隨主所指，如鳥隨鳳，魚隨龍，師眾隨湯、武，騰天潛泉，橫裂天下，無(wú)不如意。茍意不先立，止以文彩辭句，繞前捧後，是言愈多而理愈亂，如入圜?，紛然莫知其誰(shuí)，暮散而已。是以意全勝者，辭愈樸而文愈高，意不勝者，辭愈華而文愈鄙。是意能遣辭，辭不能成意，大抵為文之旨如此。
觀足下所為文百馀篇，實(shí)先意氣而後辭句，慕古而尚仁義者，茍為之不已，資以學(xué)問(wèn)，則古作者不為難到。今以某無(wú)可取，欲命以為序，承當(dāng)厚意，惕息不安。復(fù)觀自古序其文者，皆後世宗師其人而為之，《詩(shī)》《書》《春秋》《左氏》以降，百家之說(shuō)，皆是也。古者其身不遇於世，寄志於言，求言遇於後世也。自兩漢以來(lái)，富貴者千百，自今觀之，聲勢(shì)光明，孰若馬遷相如賈誼劉向揚(yáng)雄之徒。
斯人也，豈求知於當(dāng)世哉！故親見(jiàn)揚(yáng)子云著書，欲取覆醬瓿，雄當(dāng)其時(shí)亦未嘗自有夸目。況今與足下并生今世，欲序足下未已之文，此固不可也。茍有志，古人不難到，勉之而已。某再拜。
杜牧《李賀集序》翻譯
閱覽先生之作一百多篇后，實(shí)在是一開(kāi)始《意氣》而后贊揚(yáng)，羨慕古人而且崇尚仁義道德的人，我很崇拜，以學(xué)識(shí)而論，古人不是不可以超越的。現(xiàn)在憑借你的無(wú)可取代，想為你的文章作序，權(quán)當(dāng)我的一片心意，我感激不盡。我知道自古以來(lái)為別人文章作序的人，都是像后世宗師這樣的人才做的，像《詩(shī)》《書》《春秋》《左氏》，百家之說(shuō)都是這樣的。古人當(dāng)時(shí)懷才不遇，把自身的志向用文章說(shuō)出來(lái)，希望后世能得到認(rèn)可。自從東漢、西漢以來(lái)，有很多富貴者，從現(xiàn)在來(lái)看，誰(shuí)《富貴者》能像司馬遷、藺相如、賈誼、劉向、揚(yáng)雄有這樣名氣的人。
杜牧《答莊充書》賞析
《答莊充書》是唐代詩(shī)人杜牧的作品。
杜牧的代表詩(shī)全集
本文來(lái)自：逍遙右腦記憶 http://yy-art.cn/shiju/1090769.html
相關(guān)閱讀：杜甫《暇日小園散病，將種秋菜，督勒耕牛，兼書觸》原文及翻譯
荷笠?guī)﹃?yáng)，青山獨(dú)歸遠(yuǎn)
拉伊莎_詩(shī)歌鑒賞
曲徑通幽處，禪房花木深
季節(jié)_詩(shī)歌鑒賞